Nancy Hernon's guest appearances

Nancy Hernon

Outlier On Air | Founders, Disruptors, & Mavens

Ponderings from the Perch

Happy Market Research Podcast

Adam Jolley

Nihal Advani

Emmanuel Probst

Mario Carrasco

Leonard Murphy

Kristin Luck

Anne Brown

David Paull

Raj Manocha

Michael Roderick

Julie Kurd

Colson Steber

Shelly Bouren

Melanie Courtright

Edward Staples

OwlTail

Welcome to the #IIEX Europe Conference Series 2019. Recorded live in Amsterdam, this series is bringing interviews straight to you from exhibitors and speakers at this year’s event. In this interview, host Jamin Brazil interviews Nancy Hernon, CEO and Co-Founder of G3 Translate.This Episode’s Sponsor:GreenBookContact Nancy Online: LinkedInG3 Translate[00:03]My guest is Nancy with G3 Translate, she is a, I’ll call it a lifetime friend in the market research world anyway. Nancy, thank you so much for joining me live at IIeX Amsterdam.[00:15]I am so excited, thank you so much, Jamin, for having me.[00:18]What do you think about the show?[00:19]I think it’s great. I wasn’t sure what to think. I’ve never been here before to this show and I thought, “Let me go check it out.” I’m really impressed. The speakers have been awesome and some of the conversations that I’ve had, just standing around, have been truly inspiring.[00:35]Do you have a favorite moment so far? I know it’s pretty early in the first day.[00:40]My goodness. I think my favorite moment, this morning, I was chatting with someone who’d been talking about a workflow tool that they had developed for an end client they had presented on. It was so interesting to see how artificial intelligence is being implemented in market research and to talk to some of the different software providers here and see where they’re going with it. It’s a little scary and a little exciting so those kinds of things rack up well for me. (Laughs.)[01:13]G3 Translate, by the way, the official sponsor of the Happy Market Research Podcast, thank you very much for that. Tell me a little bit about the company and what you guys are working on.[01:24]We’re foreign language services for market researchers. All we do is translate your research into a plethora of languages, all different combinations. We do the translations, the transcriptions, and now, after being here, and talking to some of the providers I’m starting to wonder. We’ve been talking about and working on some engines at G3 and I’m wondering how that AI can come to play in our future.[01:51]That’d be interesting, wouldn’t it?[01:52]Yes, definitely.[01:53]Yes, because Google Translate doesn’t work. For Google Translate it works but it doesn’t work in real life and a straight-up translation services can’t do market research either. I’ve tried. It doesn’t translate.[02:13]Exactly, yes. It is a very specific language, so to build something around that in a very specific and meaningful way is a big challenge, but I think it’s something that I would like to look into a little further, to try to be quicker, faster, and more agile. We’re very good with turnaround times now and our translators are wonderful, but the future is in technology in many ways so I am very curious to see how we can make that play out for us.[02:42]Yes, me too that sounds really exciting. Then you have the opportunity of integrating it into… I’ve always thought that there is an opportunity in your space for a translation company to integrate into a tool so I’ll pick on Qualtrics, for example. You’ve got a survey platform, obviously. International or multi-language is fairly commonplace nowadays. You can’t just push button it, right? [03:08]Right.[03:09]It would be interesting if there was a way to inject it in the process, actually have a translate button, that would not be Google Translate but would actually start the process of the translation.[03:22]Yes, I don’t want to give anything away but there are some tools that we are talking to about integrations.[03:27]Are you serious?[03:28]Yes, I am. (Laughs.)[03:29]I totally nailed it! (Laughs.) You heard it here on Happy Market Research Podcast. (Laughs.) Are you going to get to see any of the sights here in Amsterdam?[03:37]I don’t know, maybe. I’ve been here a few times before it’s a gorgeous city, but let’s see.

Welcome to the #IIEX Europe Conference Series 2019. Recorded live in Amsterdam, this series is bringing interviews straight to you from exhibitors and speakers at this year’s event. In this interview, host Jamin Brazil interviews Nancy Hernon, CEO and Co-Founder of G3 Translate. This Episode’s Sponsor: GreenBook Contact Nancy Online:  LinkedIn G3 Translate [00:03] My guest is Nancy with G3 Translate, she is a, I’ll call it a lifetime friend in the market research world anyway. Nancy, thank you so much for joining me live at IIeX Amsterdam. [00:15] I am so excited, thank you so much, Jamin, for having me. [00:18] What do you think about the show? [00:19] I think it’s great. I wasn’t sure what to think. I’ve never been here before to this show and I thought, “Let me go check it out.” I’m really impressed. The speakers have been awesome and some of the conversations that I’ve had, just standing around, have been truly inspiring. [00:35] Do you have a favorite moment so far? I know it’s pretty early in the first day. [00:40] My goodness. I think my favorite moment, this morning, I was chatting with someone who’d been talking about a workflow tool that they had developed for an end client they had presented on. It was so interesting to see how artificial intelligence is being implemented in market research and to talk to some of the different software providers here and see where they’re going with it. It’s a little scary and a little exciting so those kinds of things rack up well for me. (Laughs.) [01:13] G3 Translate, by the way, the official sponsor of the Happy Market Research Podcast, thank you very much for that. Tell me a little bit about the company and what you guys are working on. [01:24] We’re foreign language services for market researchers. All we do is translate your research into a plethora of languages, all different combinations. We do the translations, the transcriptions, and now, after being here, and talking to some of the providers I’m starting to wonder. We’ve been talking about and working on some engines at G3 and I’m wondering how that AI can come to play in our future. [01:51] That’d be interesting, wouldn’t it? [01:52] Yes, definitely. [01:53] Yes, because Google Translate doesn’t work. For Google Translate it works but it doesn’t work in real life and a straight-up translation services can’t do market research either. I’ve tried. It doesn’t translate. [02:13] Exactly, yes. It is a very specific language, so to build something around that in a very specific and meaningful way is a big challenge, but I think it’s something that I would like to look into a little further, to try to be quicker, faster, and more agile. We’re very good with turnaround times now and our translators are wonderful, but the future is in technology in many ways so I am very curious to see how we can make that play out for us. [02:42] Yes, me too that sounds really exciting. Then you have the opportunity of integrating it into… I’ve always thought that there is an opportunity in your space for a translation company to integrate into a tool so I’ll pick on Qualtrics, for example. You’ve got a survey platform, obviously. International or multi-language is fairly commonplace nowadays. You can’t just push button it, right? [03:08] Right. [03:09] It would be interesting if there was a way to inject it in the process, actually have a translate button, that would not be Google Translate but would actually start the process of the translation. [03:22] Yes, I don’t want to give anything away but there are some tools that we are talking to about integrations. [03:27] Are you serious? [03:28] Yes, I am. (Laughs.) [03:29] I totally nailed it! (Laughs.) You heard it here on Happy Market Research Podcast. (Laughs.) Are you going to get to see any of the sights here in Amsterdam? [03:37] I don’t know, maybe. I’ve been here a few times before it’s a gorgeous city, but let’s see.

IIeX Europe 2019 Conference Series – Nancy Hernon – G3 Translate

Today, my guest is Nancy Hernon, CEO &amp; Co-founder of G3 Translate and an official Member of Forbes New York Business Council. G3 Translate is a translation and transcription resource for the market research industry offering access to today’s top translation professionals and the very latest translation software platforms.Prior to founding G3 Translate, Nancy has spent most of her career in the translation space.FIND NANCY ONLINE:https://g3translate.com/LinkedinFIND US ONLINE:www.happymr.comSocial Media: @happymrxpLinkedIn[00:58]Over the last decade the market research industry has been disrupted.  Our largest agencies are struggling to keep up as their customers turn to newer, faster and cheaper data sources. Now we are on the edge of yet another major market shift. Now is the time for us to reassert ourselves as the rudder of the brands we love. Thank you for tuning in to the Happy Market Research Podcast where we are charting the path for the future of market researchers and businesses. Hi, I’m Jamin Brazil, and you’re listening to the Happy Market Research Podcast.  Today my guest is Nancy Hernon, CEO and co-founder of G3 Translate, and an official member of the Forbes New York Business Council.  G3 Translate is a transcription and translation resource for the market research industry offering access to today’s top translation professionals and the very latest in translation and transcription software.  Prior to founding G3 Translate, Nancy has spent most of her career in the translation space. Nancy, thank you very much for being on the Happy Market Research podcast with me today.   [02:02]Hi, Jamin.  Thank you for having me on.  [02:04]So, tell us a little bit about where you grew up and how your parents influenced your career.[02:12]Certainly.  Well, I grew up in a small town in northeastern Ohio, kind of midway between Cleveland and Pittsburgh.  So it was a town divided between the Browns and the Steelers. I grew up with my mom, and she actually influenced me by constantly pushing that I needed to be independent and that I should definitely go for my dreams and never hold back.  And when I was 16 years old, I went to her and said, “Listen, Mom, you’re always telling me to be independent; so, I want to go live abroad for a year in a totally foreign country with total strangers. And you have to let me go.” She was not too happy about that level of independence.  But in the end, I convinced her, and she let me move to Germany. And that kind of changed my whole path in life. It really opened me up and broadened my perspective and helped me to get on the path that I’m on now with the translation business. Living in a foreign country was great. [03:21]As a parent, I’d imagine that would be terrifying if your child came to you with that same sort of request.    [03:28]You know I think about it a lot, and it’s actually not.  I would love it if my kid would do the same. I really do hope she follows in my footsteps and is just as headstrong as me and demands to get her way.  Actually, I’m kind of praying that she wants to go to Germany although she’s really super-interested in Spanish for some reason right now. So [laughs] she might be ending up in Spain or Mexico.  But now I love it. I think that we live in a global society, and it’s really important to understand other cultures and to learn about it and not to just be stuck in your own little bubble.     [04:05]   Now I’ve talked about this a number of times with respect to some of the other CEOs that we’ve had.  And, when you start operating at a global level, one of the things that becomes really apparent is that the people that are heading those companies often times have grown up with some level of significant experience, I would say, abroad.     [04:31]Oh, yeah.  My family was a little bit skewed and weird because my mom and dad split up when I was just a little one.  And we moved to the Netherlands when I was two a...

Today, my guest is Nancy Hernon, CEO &amp; Co-founder of G3 Translate and an official Member of Forbes New York Business Council. G3 Translate is a translation and transcription resource for the market research industry offering access to today’s top translation professionals and the very latest translation software platforms. Prior to founding G3 Translate, Nancy has spent most of her career in the translation space. FIND NANCY ONLINE: <a href="https://g3translate.com/" rel="nofollow" target="_blank">https://g3translate.com/</a> Linkedin FIND US ONLINE :<a href="http://www.happymr.com" rel="nofollow" target="_blank">www.happymr.com</a> Social Media: @happymrxp LinkedIn [00:58] Over the last decade the market research industry has been disrupted.  Our largest agencies are struggling to keep up as their customers turn to newer, faster and cheaper data sources. Now we are on the edge of yet another major market shift. Now is the time for us to reassert ourselves as the rudder of the brands we love. Thank you for tuning in to the Happy Market Research Podcast where we are charting the path for the future of market researchers and businesses. Hi, I’m Jamin Brazil, and you’re listening to the Happy Market Research Podcast.  Today my guest is Nancy Hernon, CEO and co-founder of G3 Translate, and an official member of the Forbes New York Business Council.  G3 Translate is a transcription and translation resource for the market research industry offering access to today’s top translation professionals and the very latest in translation and transcription software.  Prior to founding G3 Translate, Nancy has spent most of her career in the translation space. Nancy, thank you very much for being on the Happy Market Research podcast with me today.    [02:02] Hi, Jamin.  Thank you for having me on.   [02:04] So, tell us a little bit about where you grew up and how your parents influenced your career. [02:12] Certainly.  Well, I grew up in a small town in northeastern Ohio, kind of midway between Cleveland and Pittsburgh.  So it was a town divided between the Browns and the Steelers. I grew up with my mom, and she actually influenced me by constantly pushing that I needed to be independent and that I should definitely go for my dreams and never hold back.  And when I was 16 years old, I went to her and said, “Listen, Mom, you’re always telling me to be independent; so, I want to go live abroad for a year in a totally foreign country with total strangers. And you have to let me go.” She was not too happy about that level of independence.  But in the end, I convinced her, and she let me move to Germany. And that kind of changed my whole path in life. It really opened me up and broadened my perspective and helped me to get on the path that I’m on now with the translation business. Living in a foreign country was great.  [03:21] As a parent, I’d imagine that would be terrifying if your child came to you with that same sort of request.     [03:28] You know I think about it a lot, and it’s actually not.  I would love it if my kid would do the same. I really do hope she follows in my footsteps and is just as headstrong as me and demands to get her way.  Actually, I’m kind of praying that she wants to go to Germany although she’s really super-interested in Spanish for some reason right now. So [laughs] she might be ending up in Spain or Mexico.  But now I love it. I think that we live in a global society, and it’s really important to understand other cultures and to learn about it and not to just be stuck in your own little bubble.      [04:05]    Now I’ve talked about this a number of times with respect to some of the other CEOs that we’ve had.  And, when you start operating at a global level, one of the things that becomes really apparent is that the people that are heading those companies often times have grown up with some level of significant experience, I would say, abroad.      [04:31] Oh, yeah.  My family was a little bit skewed and weird because my mom and dad split up when I was just a little one.  And we moved to the Netherlands when I was two a...

Ep. 140 – Nancy Hernon – G3 Translate – Speaking The Language Of Market Research

Nancy Hernon has been with WIRe since the beginning, thanks to her friend and colleague Kristin Luck. “We never had a forum to come together in one place and she gave us that platform.” In this episode of the Flock Stars WIRe Miniseries, Priscilla interviews Nancy Hernon, Chief Executive Officer of G3 Translate. With over two decades of experience in the field, Nancy provides a global voice to clients across several industries. Working with major corporations, Nancy has launched new projects and websites and overseen translations for qualitative and quantitative marketing research, technical copy, advertising and legal content.For her, WIRe is a place to connect with like-minded, business-driven women. Starting as a member of WIRe, Nancy has now attended the WIRexec Leadership Summit multiple times. “I just love the way that Kristin has structured it– to make it about the head and the heart, the business and the personal. It’s so different from any industry event I’ve ever been to.”This episode is sponsored by our friends at GreenBook. Through their blog, leading market research directory and other publications, GreenBook connects marketers and insights professionals with people, information and ideas that generate better business results. Whether you’re looking for a focus group facility or just want to stay up-to-date with the ever-evolving insights industry, GreenBook is the resource for you. Check out all they have to offer at: greenbook.org.Want to know more about WIRe? Click here for more information about how you can join for free!Don’t miss an episode of the Flock Stars WIRe Miniseries. Subscribe to Ponderings from the Perch on iTunes!

<a href="https://www.linkedin.com/in/nancyhernon/" rel="nofollow" target="_blank">Nancy Hernon</a> has been with <a href="https://www.womeninresearch.org/" rel="nofollow" target="_blank">WIRe</a> since the beginning, thanks to her friend and colleague <a href="https://www.linkedin.com/in/kristinluck/" rel="nofollow" target="_blank">Kristin Luck</a>. “We never had a forum to come together in one place and she gave us that platform.” In this episode of the Flock Stars WIRe Miniseries, Priscilla interviews Nancy Hernon, Chief Executive Officer of <a href="http://g3translate.com/" rel="nofollow" target="_blank">G3 Translate</a>. With over two decades of experience in the field, Nancy provides a global voice to clients across several industries. Working with major corporations, Nancy has launched new projects and websites and overseen translations for qualitative and quantitative marketing research, technical copy, advertising and legal content.For her, WIRe is a place to connect with like-minded, business-driven women. Starting as a member of WIRe, Nancy has now attended the <a href="https://www.womeninresearch.org/wirexec/" rel="nofollow" target="_blank">WIRexec</a> Leadership Summit multiple times. “I just love the way that Kristin has structured it– to make it about the head and the heart, the business and the personal. It’s so different from any industry event I’ve ever been to.”This episode is sponsored by our friends at <a href="https://www.greenbook.org/" rel="nofollow" target="_blank">GreenBook</a>. Through their blog, leading market research directory and other publications, GreenBook connects marketers and insights professionals with people, information and ideas that generate better business results. Whether you’re looking for a focus group facility or just want to stay up-to-date with the ever-evolving insights industry, GreenBook is the resource for you. Check out all they have to offer at: <a href="https://www.greenbook.org/" rel="nofollow" target="_blank">greenbook.org</a>.Want to know more about WIRe? <a href="https://www.womeninresearch.org/" rel="nofollow" target="_blank">Click here</a> for more information about how you can join for free!Don’t miss an episode of the Flock Stars WIRe Miniseries. Subscribe to Ponderings from the Perch on <a href="https://itunes.apple.com/us/podcast/ponderings-from-the-perch/id915048718?mt=2" rel="nofollow" target="_blank">iTunes</a>!

Flock Stars WIRe Miniseries: Meet Nancy Hernon

"You just need to overcome that fear and not let it get in the way." - Nancy Hernon Nancy Hernon, Co-founder/CEO at G3Translate Nancy came to New York via Ohio and Germany nearly 20 years ago to jump into translation industry providing a global voice to clients across several industries. She has worked with major corporations helping them to roll-out new products, engaging in the launch of global websites, overseeing translations for technical content, branding and advertising content, legal contracts and briefs, as well as trade journals. Nancy’s passion lies in the translation of market research documentation bringing new products to market and helping brands to expand on a global scale. Connect with Nancy: Website | LinkedIn |@g3translate | @nancy_g3 Personal:  Instagram | Twitter  | Facebook Subscribe to the Outlier Newsletter: Click Here Brought to you by:  If you enjoy Outlier On Air, please Subscribe &amp; Review on iTunes or Stitcher

"You just need to overcome that fear and not let it get in the way." - Nancy Hernon Nancy Hernon, Co-founder/CEO at <a href="http://g3translate.com/" rel="noopener nofollow" target="_blank">G3Translate</a> Nancy came to New York via Ohio and Germany nearly 20 years ago to jump into translation industry providing a global voice to clients across several industries. She has worked with major corporations helping them to roll-out new products, engaging in the launch of global websites, overseeing translations for technical content, branding and advertising content, legal contracts and briefs, as well as trade journals. Nancy’s passion lies in the translation of market research documentation bringing new products to market and helping brands to expand on a global scale. Connect with Nancy: <a href="http://g3translate.com" rel="noopener nofollow" target="_blank">Website</a> | <a href="https://www.linkedin.com/in/nancyhernon" rel="noopener nofollow" target="_blank">LinkedIn</a> |<a href="https://twitter.com/G3Translate" rel="noopener nofollow" target="_blank">@g3translate</a> | <a href="https://twitter.com/nancy_g3" rel="noopener nofollow" target="_blank">@nancy_g3</a> Personal:  <a href="https://www.instagram.com/ninevehmadsen/" rel="noopener nofollow" target="_blank">Instagram</a> | <a href="https://twitter.com/ninevehdinha" rel="noopener nofollow" target="_blank">Twitter </a> | <a href="https://www.facebook.com/nin.din.33" rel="noopener nofollow" target="_blank">Facebook</a> Subscribe to the Outlier Newsletter: <a href="http://ctnuv6hz.megaph.com/?embed=true#.VYeb9MOX7bE.twitter" rel="noopener nofollow" target="_blank">Click Here</a> Brought to you by: <a href="https://www.facebook.com/groups/OutlierEntrepreneurs" rel="noopener nofollow" target="_blank"></a> If you enjoy Outlier On Air, please Subscribe &amp; Review on <a href="https://itunes.apple.com/us/podcast/outlier-on-air-interviewing-founders-disruptors-mavens/id773017934?mt=2&amp;ign-mpt=uo%3D4%26amp%3Buo%3D4" rel="noopener nofollow" target="_blank">iTunes</a> or <a href="http://www.stitcher.com/podcast/outlier-on-air" rel="noopener nofollow" target="_blank">Stitcher</a>