Ranked #1
《你是我的大病一场》——Jaime Sabines Gutiérrez
《你是我的大病一场》——Jaime Sabines Gutiérrez
Espero curarme de ti en unos días. Debo dejar de fumarte, de beberte, de pensarte. Es posible. Siguiendo las prescripcio... Read more
14 Apr 2018
•
3mins
Ranked #2
Poema 6 你秋天的模样——(巴勃罗·聂鲁达)
Poema 6 你秋天的模样——(巴勃罗·聂鲁达)
Poema 6Te recuerdo como eras en el último otoño.Eras la boina gris y el corazón en calma.En tus ojos peleaban las llamas... Read more
8 Aug 2017
•
3mins
Ranked #3
Poema 17 我思念着,一面把忧郁卷入深深的孤独——巴勃罗·聂鲁达
Poema 17 我思念着,一面把忧郁卷入深深的孤独——巴勃罗·聂鲁达
Pensando, enredando sombras en la profunda soledad. Tú también estás lejos, ah más lejos que nadie. Pensando, soltando p... Read more
24 Jul 2017
•
3mins
Ranked #4
Poema 13 火的十字 (巴勃罗·聂鲁达)
Poema 13 火的十字 (巴勃罗·聂鲁达)
He ido marcando con cruces de fuegoel atlas blanco de tu cuerpo.Mi boca era una araña que cruzaba escondiéndose.En ti, d... Read more
16 Jul 2017
•
6mins
Ranked #5
《几乎在天外》---巴勃罗·聂鲁达
《几乎在天外》---巴勃罗·聂鲁达
Casi fuera del cielo ancla entre dos montañasla mitad de la luna.几乎在天之外,半轮明月泊于两山之间。Girante, errante noche, la cavadora d... Read more
5 Jul 2017
•
5mins
Ranked #6
雨巷(Callejón bajo la lluvia 西班牙语+中文)---戴望舒
雨巷(Callejón bajo la lluvia 西班牙语+中文)---戴望舒
El Callejón bajo la lluvia(参考译版,音频里的是另一个版本,我自己觉得下面这个版本更贴切,因为音频里的“油纸伞”直接被译为了“paraguas 雨伞”,“papel aceitado”明显更美一点)Resguard... Read more
24 Apr 2016
•
6mins
Ranked #7
Despertar de invierno(梦醒冬日)
Despertar de invierno(梦醒冬日)
Despertar de Invierno(梦醒冬日)Son las cinco y veinticincoy el silencio es infinitome acabo de despertary he pensado en ti u... Read more
30 Nov 2015
•
4mins
Ranked #8
Los Amorosos
Los Amorosos
Los amorosos callan. 恋爱中的人沉默不语。El amor es el silencio más fino, 爱是最精致的静,el más tembloroso, el más insoportable. 却颤动的最强烈,... Read more
21 Aug 2015
•
4mins
Ranked #9
Cuando seas vieja(当你老了—por叶芝)
Cuando seas vieja(当你老了—por叶芝)
Cuando seas viejaCuando seas vieja, y canosa y vencida por el sueño,Y dormitando junto al fuego, tomes este libro,Y lent... Read more
23 Feb 2015
•
3mins
Ranked #10
¡Ámame! (爱我吧! 感谢关注“朗诵者”)
¡Ámame! (爱我吧! 感谢关注“朗诵者”)
Amame爱我吧 No puedo estar un día más con esta duda de saber si volverás.我一日都不能够再支撑下去, 因为我不知道你是否会再回到我的身边。Tu silencio es com... Read more
28 Jan 2015
•
2mins