Димана Митева за „Бялото се пере на деветдесет“ на Броня Жакел
Димана Митева за „Бялото се пере на деветдесет“ на Броня Жакел
В този епизод разговаряме за Есенното студио за литературен превод в Къщата за литература и превод, превеждането като за... Read more
30 Jun 2022
•
1hr 15mins
Екатерина Търпоманова за „Епосът на утринните звезди“ на Руди Еребара
Екатерина Търпоманова за „Епосът на утринните звезди“ на Руди Еребара
В този епизод Екатерина Търпоманова говори за художествения превод като почивка от преподавателската и научната дейност,... Read more
6 Jun 2022
•
1hr 57mins
Similar Podcasts
Естествен ѝнтелект
Говори ѝнтернет
Животът и други неща
Капитал Подкаст - Гласът на Капитал
Ден
Парите говорят
HoReCa Podcast
Рада Шарланджиева за „Капка испанска кръв“ на Милош Църнянски
Рада Шарланджиева за „Капка испанска кръв“ на Милош Църнянски
Разговорът ни засегна: познаването на литературните кодове, художествения превод като бавно хоби, литературния преводач ... Read more
20 Apr 2022
•
1hr 48mins
Нели Димова за „Пилат“ на Магда Сабо
Нели Димова за „Пилат“ на Магда Сабо
Добра практика ли е в книгите да се помества бележка за преводача, чия работа са анонсите на четвърта корица, какви пред... Read more
28 Feb 2022
•
1hr 43mins
Most Popular Podcasts
The Joe Rogan Experience
TED Talks Daily
The Tim Ferriss Show
The Daily
Stuff You Should Know
Oprah's SuperSoul Conversations
Armchair Expert with Dax Shepard
Превод и етика със Стоян Ставру
Превод и етика със Стоян Ставру
Какви етични проблеми поставя преводът, кога преводният текст е лош, етически провал ли е превеждането само по себе си, ... Read more
13 Feb 2022
•
1hr 9mins
Александър Шурбанов за „Ромео и Жулиета“ на Уилям Шекспир
Александър Шурбанов за „Ромео и Жулиета“ на Уилям Шекспир
В този епизод Александър Шурбанов говори за превода като несвършващо състезание с оригинала, опита да се пренамести отно... Read more
25 Jan 2022
•
1hr 30mins
За „Тъмна гора“ на Лиу Цъсин
За „Тъмна гора“ на Лиу Цъсин
В този епизод разправям за превода на заглавието, посочвам няколко случая на словотворчество, признавам си един гаф, спо... Read more
18 Jan 2022
•
1hr 22mins
Крум Крумов за „Чувствителният разказвач“ на Олга Токарчук
Крум Крумов за „Чувствителният разказвач“ на Олга Токарчук
В този епизод обсъждаме бележките под линия, сроковете и бързането, съвместната работа на редактора и преводача, непозво... Read more
28 Nov 2021
•
1hr 35mins
Превод и оценка с Ангел Игов
Превод и оценка с Ангел Игов
В епизод от линията за тематични разговори повдигаме въпроса за оценяването и награждаването на преводна литература с Ан... Read more
19 Oct 2021
•
1hr 11mins
Жозеф Бенатов за „Авария на края на галактиката“ на Етгар Керет
Жозеф Бенатов за „Авария на края на галактиката“ на Етгар Керет
В този епизод говорим за превода между хобито и професията, превеждането на и от майчин език, разминаванията между прево... Read more
19 Sep 2021
•
1hr 37mins
