Conseguir la empatía lingüística en el español global es un reto que choca en ocasiones con intereses económicos de las empresas de publicidad, medios de comunicación, etc. Sin embargo, la empatía lingüística es un elemento importante para ganarse al espectador o futuro comprador, así que hay que conocer bien cuándo es necesario incluirla en la expresión lingüística de un producto.

Conseguir la empatía lingüística en el español global es un reto que choca en ocasiones con intereses económicos de las empresas de publicidad, medios de comunicación, etc. Sin embargo, la empatía lingüística es un elemento importante para ganarse al espectador o futuro comprador, así que hay que conocer bien cuándo es necesario incluirla en la expresión lingüística de un producto.

109: Qué es la empatía lingüística

La forma de hablar natural es la que nos es propia. Hoy confrontamos nuestra forma de hablar con la que ofrecen productos de los medios de comunicación. Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en Twitter: @EspanolAmerica.

La forma de hablar natural es la que nos es propia. Hoy confrontamos nuestra forma de hablar con la que ofrecen productos de los medios de comunicación. Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web <a href="http://www.ebravo.es" rel="nofollow" target="_blank">www.ebravo.es</a> o en Twitter: @EspanolAmerica.

108: La naturalidad en el lenguaje

Desde mediados del siglo XX el impacto de los medios de comunicación en el idioma español es innegable. Analizamos qué español se usa en el mundo hispanohablante y qué influencias tienen sobre el idioma los medios actuales y las redes sociales.

Desde mediados del siglo XX el impacto de los medios de comunicación en el idioma español es innegable. Analizamos qué español se usa en el mundo hispanohablante y qué influencias tienen sobre el idioma los medios actuales y las redes sociales.

107: El español en los medios de comunicación

Muchos nombres de lugares en América evocan ciudades, ríos y pueblos de Andalucía. La toponimia andaluza en el Nuevo Mundo es una muestra de los vínculos comunes entre Andalucía y América y su resistencia hasta hoy. Si quieres saber más te espero en mi web www.ebravo.es o en las redes sociales @EspanolAmerica.

Muchos nombres de lugares en América evocan ciudades, ríos y pueblos de Andalucía. La toponimia andaluza en el Nuevo Mundo es una muestra de los vínculos comunes entre Andalucía y América y su resistencia hasta hoy. Si quieres saber más te espero en mi web <a href="http://www.ebravo.es" rel="nofollow" target="_blank">www.ebravo.es</a> o en las redes sociales @EspanolAmerica.

106: Toponimia andaluza en América

La globalización lingüística del español es un hecho, por eso revisamos estos conceptos y las implicaciones sociales y económicas que tiene. Español internacional o español neutro son conceptos que hoy siguen activos en los medios de comunicación que definen nuestro siglo XXI. Si quieres saber más te espero en mi web www.ebravo.es 

La globalización lingüística del español es un hecho, por eso revisamos estos conceptos y las implicaciones sociales y económicas que tiene. Español internacional o español neutro son conceptos que hoy siguen activos en los medios de comunicación que definen nuestro siglo XXI. Si quieres saber más te espero en mi web <a href="http://www.ebravo.es" rel="nofollow" target="_blank">www.ebravo.es</a>

105: La globalización lingüística del español

En 1611, Pedro de Arenas publica su Vocabulario Manual de las lenguas Castellana y Mexicana. Contiene las palabras, preguntas más comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato y comunicación entre españoles e indios. Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en Twitter: @EspanolAmerica

En 1611, Pedro de Arenas publica su Vocabulario Manual de las lenguas Castellana y Mexicana. Contiene las palabras, preguntas más comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato y comunicación entre españoles e indios. Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web <a href="http://www.ebravo.es" rel="nofollow" target="_blank">www.ebravo.es</a> o en Twitter: @EspanolAmerica

104: Pedro de Arenas y su vocabulario

¿Conoces mi otro pódcast? Si te interesa desarrollar tus habilidades de escritura te espero en mi otro pódcast: "Escribe y disfruta". Ahí hablamos de escritura creativa y académica: www.contintaverde.es / www.escribeydisfruta.es

¿Conoces mi otro pódcast? Si te interesa desarrollar tus habilidades de escritura te espero en mi otro pódcast: "Escribe y disfruta". Ahí hablamos de escritura creativa y académica: <a href="http://www.contintaverde.es" rel="nofollow" target="_blank">www.contintaverde.es</a> / <a href="http://www.escribeydisfruta.es" rel="nofollow" target="_blank">www.escribeydisfruta.es</a>

103: Mi otro pódcast

Historia de las palabras cacao y chocolate, que aluden a productos que tuvieron gran éxito en España y Europa. El chocolate fue no solo un aliento apreciado sino una costumbre social que genera toda una cultura del chocolate. Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en Twitter: @EspanolAmerica.

Historia de las palabras cacao y chocolate, que aluden a productos que tuvieron gran éxito en España y Europa. El chocolate fue no solo un aliento apreciado sino una costumbre social que genera toda una cultura del chocolate. Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web <a href="http://www.ebravo.es" rel="nofollow" target="_blank">www.ebravo.es</a> o en Twitter: @EspanolAmerica.

102: Cacao y chocolate

¿Sabes cuáles eran los nombres más frecuente para hombres y mujeres en el siglo XVI? Hoy te cuento cuáles eran los que más se usaban y así podrás ver si se mantienen en la costumbre de tu país. Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en las redes sociales @EspanolAmerica.

¿Sabes cuáles eran los nombres más frecuente para hombres y mujeres en el siglo XVI? Hoy te cuento cuáles eran los que más se usaban y así podrás ver si se mantienen en la costumbre de tu país. Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web <a href="http://www.ebravo.es" rel="nofollow" target="_blank">www.ebravo.es</a> o en las redes sociales @EspanolAmerica.

101: Los nombres de persona en América

Gracias a todos por acompañarme hasta este episodio número 100 del podcast El Español de América. Un placer compartir con todos ustedes. Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web www.ebravo.es o en Twitter: @EspanolAmerica.

Gracias a todos por acompañarme hasta este episodio número 100 del podcast El Español de América. Un placer compartir con todos ustedes. Hola, soy Eva Bravo y si quieres saber más de estos temas relacionados con la historia y la actualidad del español que se habla en América y en España, te espero en mi web <a href="http://www.ebravo.es" rel="nofollow" target="_blank">www.ebravo.es</a> o en Twitter: @EspanolAmerica.

100: Episodio 100!

Aprende y disfruta con la lengua española. Aquí encontrarás las claves para conocer la historia, la cultura y la actualidad del idioma español. Eva Bravo te lo cuenta de forma clara y amena.Si eres hablante nativo o si estás aprendiendo español, tienes una cita con este programa para estar al tanto de temas, recursos y novedades sobre el español de España y de América.

Aprende y disfruta con la lengua española. Aquí encontrarás las claves para conocer la historia, la cultura y la actualidad del idioma español. Eva Bravo te lo cuenta de forma clara y amena. Si eres hablante nativo o si estás aprendiendo español, tienes una cita con este programa para estar al tanto de temas, recursos y novedades sobre el español de España y de América.

El Español de América

Contamos con una gran cantidad de documentos originales y fidedignos para estudiar la historia de América y la historia de la lengua en ese extenso continente. De hecho, la conquista de América supone una explosión de géneros y tipos documentales que tienen como objetivo explicar la vida americana, sus peculiaridades y protagonistas. Conservamos muchísimo material en archivos de España y América; en estos textos late la historia de hombres que fueron testigos privilegiados de la configuración de una nueva sociedad, sus dificultades y su mestizaje. Agradezco tus comentarios y sugerencias. Puedes encontrarme en la web www.evabravogarcia.comy en las redes sociales @EspanolAmerica.

Contamos con una gran cantidad de documentos originales y fidedignos para estudiar la historia de América y la historia de la lengua en ese extenso continente. De hecho, la conquista de América supone una explosión de géneros y tipos documentales que tienen como objetivo explicar la vida americana, sus peculiaridades y protagonistas. Conservamos muchísimo material en archivos de España y América; en estos textos late la historia de hombres que fueron testigos privilegiados de la configuración de una nueva sociedad, sus dificultades y su mestizaje. Agradezco tus comentarios y sugerencias. Puedes encontrarme en la web <a href="http://www.evabravogarcia.com/" rel="nofollow" target="_blank">www.evabravogarcia.com</a>y en las redes sociales @EspanolAmerica.

13: Conocer América a través de los documentos

¿Qué nombre prefieres, castellano o español? En este episodio comentamos las razones históricas y sociales para usar uno u otro nombre y cuál prefieren los hablantes. Las razones políticas las dejamos para el siguiente episodio. Agradezco tus  comentarios y sugerencias. Puedes encontrarme en la web www.evabravogarcia.com y en las redes sociales @EspanolAmerica.

¿Qué nombre prefieres, castellano o español? En este episodio comentamos las razones históricas y sociales para usar uno u otro nombre y cuál prefieren los hablantes. Las razones políticas las dejamos para el siguiente episodio. Agradezco tus  comentarios y sugerencias. Puedes encontrarme en la web <a href="http://www.evabravogarcia.com" rel="nofollow" target="_blank">www.evabravogarcia.com</a> y en las redes sociales @EspanolAmerica.

14: ¿Y tú qué hablas, castellano o español? (1)

¿Cómo eran las personas que escriben las cartas particulares del siglo XVI que se envían desde América a España? Hoy analizamos los tipos de autores, su habilidad par escribir y, en definitiva, quién y cómo escribía estas cartas. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.

¿Cómo eran las personas que escriben las cartas particulares del siglo XVI que se envían desde América a España? Hoy analizamos los tipos de autores, su habilidad par escribir y, en definitiva, quién y cómo escribía estas cartas. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web <a href="http://www.evabravogarcia.com/" rel="nofollow" target="_blank">www.evabravogarcia.com</a> o en las redes sociales @EspanolAmerica.

59: Quién escribe las cartas americanas en el siglo XVI

La r y la l tienen formas muy distintas de pronunciarse en el español de España y de América. Hoy revisamos las principales variantes. Descárgate el PDF gratis que acompaña a este episodio y déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.

La r y la l tienen formas muy distintas de pronunciarse en el español de España y de América. Hoy revisamos las principales variantes. Descárgate el PDF gratis que acompaña a este episodio y déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web <a href="http://www.evabravogarcia.com/" rel="nofollow" target="_blank">www.evabravogarcia.com</a> o en las redes sociales @EspanolAmerica.

52: Cómo se pronuncian r y l en el español de América

En la sección de conceptos básicos, hoy explicamos los conceptos de diglosia, bilingüismo y aculturación. Son fundamentales para comprender el contacto entre lenguas y la política lingüística. Están a la orden del día en la situación actual de multilingüismo y contacto de lengua que vivimos. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.

En la sección de conceptos básicos, hoy explicamos los conceptos de diglosia, bilingüismo y aculturación. Son fundamentales para comprender el contacto entre lenguas y la política lingüística. Están a la orden del día en la situación actual de multilingüismo y contacto de lengua que vivimos. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web <a href="http://www.evabravogarcia.com/" rel="nofollow" target="_blank">www.evabravogarcia.com</a> o en las redes sociales @EspanolAmerica.

44: Diglosia, bilingüismo y aculturación

Nuestra lengua común tiene un pasado, que se reforzó a partir de 1492. También tiene un futuro, impulsado por el número de hablantes y el prestigio que tiene no solo para los hablantes nativos sino también para los que quieren aprender español. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.

Nuestra lengua común tiene un pasado, que se reforzó a partir de 1492. También tiene un futuro, impulsado por el número de hablantes y el prestigio que tiene no solo para los hablantes nativos sino también para los que quieren aprender español. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web <a href="http://www.evabravogarcia.com/" rel="nofollow" target="_blank">www.evabravogarcia.com</a> o en las redes sociales @EspanolAmerica.

43: Pasado y futuro del español

Continuamos con la explicación de la tercera teoría sobre el origen de las peculiaridades del español americano: la teoría andalucista. Hacemos un breve desarrollo de su evolución y de sus principales fundamentos. Descárgate el PDF gratis que acompaña a este episodio y déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.

Continuamos con la explicación de la tercera teoría sobre el origen de las peculiaridades del español americano: la teoría andalucista. Hacemos un breve desarrollo de su evolución y de sus principales fundamentos. Descárgate el PDF gratis que acompaña a este episodio y déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web <a href="http://www.evabravogarcia.com/" rel="nofollow" target="_blank">www.evabravogarcia.com</a> o en las redes sociales @EspanolAmerica.

49: Teorías sobre el origen del español de América-2: la influencia andaluza

Hay diferentes formas de pronunciar la ch en el español de América. Hoy revisamos las principales variantes. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.

Hay diferentes formas de pronunciar la ch en el español de América. Hoy revisamos las principales variantes. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web <a href="http://www.evabravogarcia.com/" rel="nofollow" target="_blank">www.evabravogarcia.com</a> o en las redes sociales @EspanolAmerica.

55: La CH y sus variantes de pronunciación en el español de América

Carta

#TalDíaComoHoy, el 2 de enero del año 1499, un mercader florentino, Simone del Verde, escribió una carta desde Cádiz dando cuenta de los descubrimientos de Cristóbal Colón en el Nuevo Mundo. ¿Sabes qué contaba? Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.

#TalDíaComoHoy, el 2 de enero del año 1499, un mercader florentino, Simone del Verde, escribió una carta desde Cádiz dando cuenta de los descubrimientos de Cristóbal Colón en el Nuevo Mundo. ¿Sabes qué contaba? Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web <a href="http://www.evabravogarcia.com/" rel="nofollow" target="_blank">www.evabravogarcia.com</a> o en las redes sociales @EspanolAmerica.

58: #TalDíaComoHoy Simón Verde escribió una carta...

Hoy te presento una visión general sobre el Portal de Archivos Españoles en Red (PARES), que te permitirá acceder a fondos de archivos tanto para hacer búsquedas como para visualizar y obtener documentos digitalizados. Descárgate gratis el PDF que acompaña a este episodio. Puedes encontrar más información en la web www.evabravogarcia.com y contactar conmigo a través de las redes sociales @EspanolAmerica.

Hoy te presento una visión general sobre el Portal de Archivos Españoles en Red (PARES), que te permitirá acceder a fondos de archivos tanto para hacer búsquedas como para visualizar y obtener documentos digitalizados. Descárgate gratis el PDF que acompaña a este episodio. Puedes encontrar más información en la web <a href="http://www.evabravogarcia.com/" rel="nofollow" target="_blank">www.evabravogarcia.com</a> y contactar conmigo a través de las redes sociales @EspanolAmerica.

21: Qué es PARES: el Portal de Archivos Españoles en Red

Tomar palabras prestadas de otras lenguas pueden ser algo necesario o no. Hoy hablamos de los anglicismos en el español de América y de España, de su vitalidad y de su futuro. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.

Tomar palabras prestadas de otras lenguas pueden ser algo necesario o no. Hoy hablamos de los anglicismos en el español de América y de España, de su vitalidad y de su futuro. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web <a href="http://www.evabravogarcia.com/" rel="nofollow" target="_blank">www.evabravogarcia.com</a> o en las redes sociales @EspanolAmerica.

45: Los anglicismos en español

Pese a la extensa geografía en la que se habla español, hablamos un mismo idioma. Hoy hablamos de las dos formas de pronunciar el español: con las consonantes finales tensas o relajadas. Ambas se producen en España y América. Hablamos también del español atlántico, un concepto que une las hablas del sur de España con América. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.

Pese a la extensa geografía en la que se habla español, hablamos un mismo idioma. Hoy hablamos de las dos formas de pronunciar el español: con las consonantes finales tensas o relajadas. Ambas se producen en España y América. Hablamos también del español atlántico, un concepto que une las hablas del sur de España con América. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web <a href="http://www.evabravogarcia.com/" rel="nofollow" target="_blank">www.evabravogarcia.com</a> o en las redes sociales @EspanolAmerica.

47: Hablamos un mismo idioma

Imagina cómo era la interpretación de las señales en los primeros momentos de la conquista. En ese momento, tanto los indígenas como los españoles tienen que intentar comprende el significado de los signos de otra cultura. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.

Imagina cómo era la interpretación de las señales en los primeros momentos de la conquista. En ese momento, tanto los indígenas como los españoles tienen que intentar comprende el significado de los signos de otra cultura. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web <a href="http://www.evabravogarcia.com/" rel="nofollow" target="_blank">www.evabravogarcia.com</a> o en las redes sociales @EspanolAmerica.

51: La interpretación de los signos en las crónicas de Indias

El uso de las formas de género masculino y femenino presentan algunas diferencias interesantes en el español de España y el español de América. Puedes encontrar más información en la web www.evabravogarcia.com y contactar conmigo a través de las redes sociales @EspanolAmerica.

El uso de las formas de género masculino y femenino presentan algunas diferencias interesantes en el español de España y el español de América. Puedes encontrar más información en la web <a href="http://www.evabravogarcia.com" rel="nofollow" target="_blank">www.evabravogarcia.com</a> y contactar conmigo a través de las redes sociales @EspanolAmerica.

22: La marca de género en el español de América y de España

La realidad que define el entorno vital del conquistador americano es extraña a sus ojos y a su experiencia. También es diferente de lo que caracteriza al marco de conocimiento europeo. En este episodio analizamos cómo se explica esa realidad americana y cómo se escribe en las crónicas, para que sea leída y entendida por el lector europeo. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.

La realidad que define el entorno vital del conquistador americano es extraña a sus ojos y a su experiencia. También es diferente de lo que caracteriza al marco de conocimiento europeo. En este episodio analizamos cómo se explica esa realidad americana y cómo se escribe en las crónicas, para que sea leída y entendida por el lector europeo. Si quieres saber más te espero en mi web <a href="http://www.evabravogarcia.com/" rel="nofollow" target="_blank">www.evabravogarcia.com</a> o en las redes sociales @EspanolAmerica.

53: La interpretación de la realidad en las crónicas de Indias

The best episodes for anyone looking to learn more about topics such as happiness, fulfillment, depression and psychology/mental health in general. With interviews with industry experts, personal stories of individuals, this topic has lessons applicable to everyone. Add episodes you're interested into your queue below!

Best Episodes on Mental Health, Emotions & Thoughts

The Best Multi-Part Documentaries, with documentaries on Obama, Federer vs Nadal, the making of Star Wars, Netflix vs Blockbuster and more. Add episodes you're interested into your queue below!