KBS WORLD Radio 看韩剧学韩语

本周韩语：人心隔肚皮。금주의 표현：믿는 도끼에 발등 찍힌다.原文对话민호: 그럼 우리 아파트 있는 거 너 주면 좋아하겠다.敏浩 : 那我把公寓给你，你会很高兴吧。현재: 그건 안 되지. 공평하게 해야지. 现在 : 这当然不可以... Read more

本周韩语：都在我掌控之下금주의 표현：내 손안에 있어原文对话수재: 나 엄마 주려고 쿠키까지 갖고 왔는데. 엄만 그럴 거야?秀在 : 我带曲奇饼给你，你还这样？경애: 왜 니가 생색내? 그거 유난가 걔가 준거지! 庆爱 : 你显... Read more

本周韩语：往自己脸上抹黑금주의 표현：누워서 침 뱉기예요.原文对话경순: 얘, 시세대로 다 받진 않잖아. 그리고 쫓겨날 염려도 없구. 내가 그래도 이렇게 오빠라도 떳떳이 사니까 니들이 미국에서 망하고 들어와서도 이렇게 집... Read more

本周韩语：火上浇油금주의 표현：불난 데 부채질 한다.原文对话혜영: 그걸 정신승리라구 하는 거예요. 형님은 아셨어요? 윤재 현재가 저렇게 결혼도 못하구 속썩일지.慧英 : 那叫“精神胜利”。 你没想到吧？允在和现在会娶不到老婆... Read more

本周韩语：关你什么事금주의 표현：무슨 상관이야原文对话동백: 엄마, 죽지 마. 山茶：妈，你不要死。정숙: 떠들지 말고 자. 正淑：别吵了，睡吧。동백: 그 콩팥인지 쓸갠지 그거 그냥 내거 떼 주면 되잖아. 山茶：那个肾脏还是胆... Read more

本周韩语： 怎么这么让人操心금주의 표현：왜 이렇게 속을 썩여?原文对话동백: 너 왜 이렇게 벌써부터 엄마 속을 썩여? 너 사춘기 왔어? 山茶：你怎么这么早就开始让妈妈操心啊，你青春期到了吗？필구: 엄마가 사춘기지! 엄마가 내... Read more

本周韩语： 一看就知道금주의 표현：딱 보면 알아요原文对话정숙: 할머니가 우리 필구 잘 지내나 보고만 가려 그랬지, 비밀로.正淑：外婆想看看我的弼久过得好不好就走，悄悄地。필구: 할머니 왜 우리 집 안 오는데요?弼久：外婆你为... Read more

本周韩语： 别废话금주의 표현：헛소리하지 말고原文对话향미: 언니는 세상이 막 밝아요? 막 그렇게 보들보들해? 언니나 나나 인생 도찐개찐인데 왜 그렇게 혼자 곱냐고.香美： 姐姐你觉得世界很美好吗？觉得很温暖吗？你和我的人生都... Read more

本周韩语： 没什么特别的금주의 표현：별것도 아니네原文对话종렬: 이게 횟집 아저씨가 썰었을 때랑, 권쉐프님이 썰었을 때랑 전복 개당 단가가 달라진다고. 너 이런 거 태어나서 먹어본 적은 있어? 钟烈：一般生鱼片店大叔来切和... Read more

本周韩语： 管好你自己吧금주의 표현：앞가림이나 하세요.原文对话동백: 오늘부터는 엄마가 너 학원도 다 데려다 줄 테니까, 절대로 혼자 다니지 말아, 알았어?山茶： 从今天起，妈妈送你去补习班。千万不要一个人去这里那里，听到了吗... Read more