Épisode 1 : Pierre-Alexis Dumas, le maître des songes
Épisode 1 : Pierre-Alexis Dumas, le maître des songes
À la tête d’un navire étincelant, le directeur artistique d’Hermès, qui a passé son adolescence dans les ateliers cuir d... Read more
12 Feb 2019
•
18mins
Episode 1: Pierre-Alexis Dumas, The Dream Master
Episode 1: Pierre-Alexis Dumas, The Dream Master
The captain of a gleaming ship, the Hermès artistic director, who spent his teens in the Faubourg leather workshop, expl... Read more
12 Feb 2019
•
15mins
Épisode 2 : Antoine Platteau, l’homme derrière les vitrines
Épisode 2 : Antoine Platteau, l’homme derrière les vitrines
Quatre fois par an, le décorateur en chef du Faubourg invente des tableaux pour distraire les passants et les enfants. I... Read more
12 Feb 2019
•
12mins
Episode 2: Antoine Platteau, The Man Behind the Windows
Episode 2: Antoine Platteau, The Man Behind the Windows
Four times a year, the chief decorator of the Faubourg store invents scenes to amuse adults and children passing by. He ... Read more
12 Feb 2019
•
10mins
Épisode 3 : Camille Parenty, la femme-orchestre
Épisode 3 : Camille Parenty, la femme-orchestre
La sémillante directrice du magasin du Faubourg enseigne le plaisir de plaire à ses équipes et se souvient de drôles de ... Read more
12 Feb 2019
•
8mins
Episode 3: Camille Parenty, The Store Conductor
Episode 3: Camille Parenty, The Store Conductor
The vivacious director of the Faubourg store teaches her teams the pleasure of pleasing, and remembers some colourful ch... Read more
12 Feb 2019
•
8mins
Épisode 4 : Mathilde Ehouzan, Madame Soie
Épisode 4 : Mathilde Ehouzan, Madame Soie
Derrière les présentoirs hauts en couleur où se pressent twillys et accessoires en soie de toutes tailles, cette vendeus... Read more
12 Feb 2019
•
8mins
Episode 4: Karim Seghir, The Silhouette Seer
Episode 4: Karim Seghir, The Silhouette Seer
Whether climbing the glass stairs or pacing the Faubourg floors, the thoughtful sales manager, who pampers and gives sar... Read more
12 Feb 2019
•
10mins
Épisode 5 : Henri d’Origny, l’homme-crayon
Épisode 5 : Henri d’Origny, l’homme-crayon
Du carré Mors et Gourmettes à la montre Arceau, l’illustrateur de génie, et enfant du Faubourg, évoque son obsession pou... Read more
12 Feb 2019
•
15mins
Episode 5: Henri d’Origny, Pencil-man
Episode 5: Henri d’Origny, Pencil-man
From the Mors & Gourmette design to the Arceau watch, the illustrator of genius, and child of the Faubourg store, re... Read more
12 Feb 2019
•
12mins