En pratique | Les machines modifient-elles notre langage ?
En pratique | Les machines modifient-elles notre langage ?
Envoyer un SMS, faire une conversation vidéo sur Whatsapp, utiliser des émojis… Les machines sont souvent vues comme des... Read more
7 Jul 2021
•
28mins
Les machines savent-elles parler ?
Les machines savent-elles parler ?
Écouter les instructions d’un GPS, donner une requête à une enceinte connectée, obtenir une traduction grâce à un logici... Read more
30 Jun 2021
•
46mins
En pratique | Étudier en prison
En pratique | Étudier en prison
La langue de l’école, qu’elle soit orale ou écrite, reste quasi-étrangère pour beaucoup de personnes détenues. En prison... Read more
2 Jun 2021
•
34mins
Prison : les mots font le mur
Prison : les mots font le mur
De plus en plus éloignées des centres-villes, les prisons échappent à nos regards, et à nos oreilles. En prison, les éch... Read more
26 May 2021
•
47mins
En pratique | Comment traduire sans trahir
En pratique | Comment traduire sans trahir
Comment travaillent les traductrices et traducteurs ? Pour l’ouvrage de Nii Ayikwei Parkes, « Tail of the blue bird », S... Read more
5 May 2021
•
16mins
Jeux de traduction
Jeux de traduction
Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure. Elle ne serait qu’un double dégradé du texte d’origine, il y en aura... Read more
28 Apr 2021
•
35mins
En pratique | L'intégration au prisme du genre
En pratique | L'intégration au prisme du genre
La langue « permet d’appréhender le sens de valeurs difficilement transmissibles dans les langues d’origine », peut-on l... Read more
7 Apr 2021
•
27mins
La langue française, modèle d'intégration ?
La langue française, modèle d'intégration ?
Qu’est-ce qui lie la langue française à la citoyenneté ? Pour obtenir une carte de séjour longue durée ou la nationalité... Read more
31 Mar 2021
•
43mins
En pratique | Être autrice au Moyen Âge
En pratique | Être autrice au Moyen Âge
On voit souvent le Moyen Âge comme une période obscure où aucune femme ne savait ni lire ni écrire. Et pourtant, elles o... Read more
3 Mar 2021
•
30mins
Le français médiéval, pas si moyenâgeux
Le français médiéval, pas si moyenâgeux
Le français, qu’est-ce que c’est ? Quand on dit qu’on parle la langue de Jeanne d’Arc, de Chrétien de Troyes, de Molière... Read more
24 Feb 2021
•
47mins