M: It’s raining so hard with thunder and lightning.F: What should we do?M: First, let’s buy a strong umbrella.F: Good idea. That’s most important.M: 雷と稲妻と，ものすごく雨が降っています．F: どうしましょうか．M: まず，丈夫な傘を買いましょう．F: いい考えです．それがいちばん重要です．

M: It’s raining so hard with thunder and lightning. F: What should we do? M: First, let’s buy a strong umbrella. F: Good idea. That’s most important. M: 雷と稲妻と，ものすごく雨が降っています． F: どうしましょうか． M: まず，丈夫な傘を買いましょう． F: いい考えです．それがいちばん重要です．

49.その日やること

F: It’s my boyfriend’s birthday today.M: Oh, what will you do?F: He wants a soccer ball, but instead, I’ll buy him red roses.M: Are you sure that’s a good idea?F: Yes, it’s more romantic.F: 今日は私の恋人の誕生日です．M: へえ，どうするつもりですか．F: 彼はサッカー・ボールを欲しがっています．でもその代わりに，わたしは赤いバラの花を買ってあげるつもりです．M: 本当にそれでいいのですか．F: ええ，そのほうがもっとロマンチックでしょう．

F: It’s my boyfriend’s birthday today. M: Oh, what will you do? F: He wants a soccer ball, but instead, I’ll buy him red roses. M: Are you sure that’s a good idea? F: Yes, it’s more romantic. F: 今日は私の恋人の誕生日です． M: へえ，どうするつもりですか． F: 彼はサッカー・ボールを欲しがっています．でもその代わりに，わたしは赤いバラの花を買ってあげるつもりです． M: 本当にそれでいいのですか． F: ええ，そのほうがもっとロマンチックでしょう．

50.誕生日

F: New York City is so exciting but, at times, very busy. I’d like a quiet place to rest and relax.M: Let’s go to Central Park where there are many trees, flowers, and large picnic spaces, okay?F: That would be perfect. You always have wonderful ideas.F: ニュー・ヨーク・シティーは大変刺激的です．でも時には，とてもあわただしく感じます．休息とリラックスのために，静かな場所がほしいです．M: セントラルパークへ行きましょう．木や花がたくさんあって，ピクニック用の広い空間があります．いいですか？F: 完璧です．いつもすばらしい考えをお持ちですね．

F: New York City is so exciting but, at times, very busy. I’d like a quiet place to rest and relax. M: Let’s go to Central Park where there are many trees, flowers, and large picnic spaces, okay? F: That would be perfect. You always have wonderful ideas. F: ニュー・ヨーク・シティーは大変刺激的です．でも時には，とてもあわただしく感じます．休息とリラックスのために，静かな場所がほしいです． M: セントラルパークへ行きましょう．木や花がたくさんあって，ピクニック用の広い空間があります．いいですか？ F: 完璧です．いつもすばらしい考えをお持ちですね．

48.ニューヨークの休息

M: I just arrived in Seoul. How can I get information about tours in English?F: Please go to the Tourist Information counter.M: Where is it?F: Take the elevator to the 4th  floor of the Seoul COEX Mall.M: Thank you.M: ソウルに到着したばかりです．英語のツアーに関する情報は，どうやって手に入れればいいのでしょうか．F: 観光情報のカウンターへ行ってください．M: それはどこですか．F: エレベーターでソウル・コエックス・モールの４階へ行ってください．M: ありがとうございます．

M: I just arrived in Seoul. How can I get information about tours in English? F: Please go to the Tourist Information counter. M: Where is it? F: Take the elevator to the 4th floor of the Seoul COEX Mall. M: Thank you. M: ソウルに到着したばかりです．英語のツアーに関する情報は，どうやって手に入れればいいのでしょうか． F: 観光情報のカウンターへ行ってください． M: それはどこですか． F: エレベーターでソウル・コエックス・モールの４階へ行ってください． M: ありがとうございます．

47.ツアー

M: I would like to send some emails.F: Do you need to do web surfing too, and would you like to be in a relaxing environment?M: Yes. Is there such an internet café nearby?F: Yes, across the street. There’s a bakery, good music and coin massage chairs too!M: That’s great, thank you.M: 電子メールを送りたいのですが．F: ネット・サーフィンも必要ですか．それから，リラックスできる環境でやりたいですか．M: はい，近くにそのようなインターネット・カフェはありますか．F: はい，道路を渡った所にあります．パン屋と，良い音楽とコイン式のマッサージ・チェアーもあります．M: すばらしい．ありがとうございます．

M: I would like to send some emails. F: Do you need to do web surfing too, and would you like to be in a relaxing environment? M: Yes. Is there such an internet café nearby? F: Yes, across the street. There’s a bakery, good music and coin massage chairs too! M: That’s great, thank you. M: 電子メールを送りたいのですが． F: ネット・サーフィンも必要ですか．それから，リラックスできる環境でやりたいですか． M: はい，近くにそのようなインターネット・カフェはありますか． F: はい，道路を渡った所にあります．パン屋と，良い音楽とコイン式のマッサージ・チェアーもあります． M: すばらしい．ありがとうございます．

45.一般情報

F: The heater in my room is broken.M: What did you do?F: I told the hotel manager about the problem, but he didn’t fix it. It's very frustrating.M: Maybe you should tell his boss.F: 私の部屋のヒーターが壊れています．M: それでどうしたんですか．F: ホテルのマネージャーにそのことを言いました．でも直してくれませんでした．とてもいらいらします．M: おそらくその人の上司に言わないといけないでしょう．

F: The heater in my room is broken. M: What did you do? F: I told the hotel manager about the problem, but he didn’t fix it. It's very frustrating. M: Maybe you should tell his boss. F: 私の部屋のヒーターが壊れています． M: それでどうしたんですか． F: ホテルのマネージャーにそのことを言いました．でも直してくれませんでした．とてもいらいらします． M: おそらくその人の上司に言わないといけないでしょう．

46.ホテルでのトラブル

F: My favorite entertainment is watching New York City Broadway musicals.M: Why's that?F: I like singing, dancing, drama, love and comedy all mixed in together.M: Oh yes, the spice of life.F: 私のお気に入りのエンターテイメントは，ニューヨーク・シティーのブロードウエーのミュージカルです．M: どうしてですか．F: 歌や踊りやドラマや恋愛，コメディーが全部ミックスされているのが好きなんです．M: ああ，人生を面白くするものですね．

F: My favorite entertainment is watching New York City Broadway musicals. M: Why's that? F: I like singing, dancing, drama, love and comedy all mixed in together. M: Oh yes, the spice of life. F: 私のお気に入りのエンターテイメントは，ニューヨーク・シティーのブロードウエーのミュージカルです． M: どうしてですか． F: 歌や踊りやドラマや恋愛，コメディーが全部ミックスされているのが好きなんです． M: ああ，人生を面白くするものですね．

44.エンターテイメント(2)

M: Where can I buy tickets to the advertised, live, rock concert in Berlin?F: Go to the ticket office inside the Historical Museum.M: Thank you for your help.M: あのベルリンの宣伝しているライブのロック・コンサートのチケットはどこで買えるのでしょうか．F: 歴史博物館の中のチケット売り場に行ってください．M: どうもありがとうございました．

M: Where can I buy tickets to the advertised, live, rock concert in Berlin? F: Go to the ticket office inside the Historical Museum. M: Thank you for your help. M: あのベルリンの宣伝しているライブのロック・コンサートのチケットはどこで買えるのでしょうか． F: 歴史博物館の中のチケット売り場に行ってください． M: どうもありがとうございました．

43.エンターテイメント(1)

M: I really enjoy swimming in the sea, and want to swim with the dolphins.F: I didn’t know that.M: Let’s go to the beach together and ask about special dolphin tours.F: Wonderful, that'll be fun.M: 海で泳ぐのは本当に楽しいです．イルカと一緒に泳いでみたいです．F: それは知りませんでした．M: 一緒にビーチに行って，イルカの特別ツアーについて聞いてみましょう．F: すばらしいです．面白いでしょう．

M: I really enjoy swimming in the sea, and want to swim with the dolphins. F: I didn’t know that. M: Let’s go to the beach together and ask about special dolphin tours. F: Wonderful, that'll be fun. M: 海で泳ぐのは本当に楽しいです．イルカと一緒に泳いでみたいです． F: それは知りませんでした． M: 一緒にビーチに行って，イルカの特別ツアーについて聞いてみましょう． F: すばらしいです．面白いでしょう．

41.運動(1)

F: I’ve been riding for so long on a bus and would like to exercise.M: How about going to the Sports Center?F: But, I’m not a member.M: That’s okay. You can go as my guest.F: バスに長いこと乗っていますから，運動をしたいです．M: スポーツ・センターに行ってはどうでしょうか．F: でも，会員ではないんですが．M: それは構いません．私のゲストとして行けます．

F: I’ve been riding for so long on a bus and would like to exercise. M: How about going to the Sports Center? F: But, I’m not a member. M: That’s okay. You can go as my guest. F: バスに長いこと乗っていますから，運動をしたいです． M: スポーツ・センターに行ってはどうでしょうか． F: でも，会員ではないんですが． M: それは構いません．私のゲストとして行けます．

42.運動(2)

大阪府立大学総合教育研究機構第二教室に所属する初修外国語担当教員による英語旅行会話講座です。

M: What's a good way to travel around this area? F: Renting a motor bike is cheap, convenient and fun.M: Good idea!F: I know a shop nearby with cool bikes. Let’s go.M: この地域を動き回るのによい手段は何ですか．F: ミニ・バイクを借りるのが安くて，便利でおもしろいでしょう．M: よい考えですね．F: すてきなバイクを置いている近くの店を知っています．行ってみましょう．

M: What's a good way to travel around this area? F: Renting a motor bike is cheap, convenient and fun. M: Good idea! F: I know a shop nearby with cool bikes. Let’s go. M: この地域を動き回るのによい手段は何ですか． F: ミニ・バイクを借りるのが安くて，便利でおもしろいでしょう． M: よい考えですね． F: すてきなバイクを置いている近くの店を知っています．行ってみましょう．

39.移動方法(1)

F: I’d like to travel from London to Berlin, and then to Barcelona.M: Would you like to fly on Lufthansa German Airlines?F: No, I’d like to go by train and watch the scenery.M: Okay, I can sell you a Euro Rail pass.F: ロンドンからベルリンへ，それからバルセロナまで行きたいのです．M: ルフトハンザ・ドイツ航空で行きたいですか．F: いいえ，列車に乗って，景色を見ながら行きたいです．M: わかりました．ユーレイル・パスをお売りしましょう．

F: I’d like to travel from London to Berlin, and then to Barcelona. M: Would you like to fly on Lufthansa German Airlines? F: No, I’d like to go by train and watch the scenery. M: Okay, I can sell you a Euro Rail pass. F: ロンドンからベルリンへ，それからバルセロナまで行きたいのです． M: ルフトハンザ・ドイツ航空で行きたいですか． F: いいえ，列車に乗って，景色を見ながら行きたいです． M: わかりました．ユーレイル・パスをお売りしましょう．

40.移動方法(2)

M: Are there any extra blankets on this plane? It's so cold!F: Yes, I’ll get you one. Anything else?M: Yes, what movies are playing during the flight?F: Please check the back of our in-flight magazine for comedies, thrillers &amp; love story movies.M: ThanksM: 機内に余分の毛布はあるでしょうか．たいへん寒いんです．F: はい，お持ちします．他になにかお入り用のものはありますか？M: はい，フライトの最中に上映している映画はなんでしょうか．F: 機内誌の裏を見てください．コメディー，スリラー，恋愛映画などを上映しています．M: ありがとう．

M: Are there any extra blankets on this plane? It's so cold! F: Yes, I’ll get you one. Anything else? M: Yes, what movies are playing during the flight? F: Please check the back of our in-flight magazine for comedies, thrillers &amp; love story movies. M: Thanks M: 機内に余分の毛布はあるでしょうか．たいへん寒いんです． F: はい，お持ちします．他になにかお入り用のものはありますか？ M: はい，フライトの最中に上映している映画はなんでしょうか． F: 機内誌の裏を見てください．コメディー，スリラー，恋愛映画などを上映しています． M: ありがとう．

37.飛行機の中で(2)

F: How do I change the Video channels? It's so complicated.M: Push this button on the left side of your arm rest, then that one.F: I can't see it. It's so small.M: I'm sorry for that. Let me assist you.F: ビデオのチャンネルはどうやって変えるのでしょうか．たいへん複雑です．M: 肘掛けの左側のこのボタンを押してください，それからそのボタンを．F: 見えません．小さすぎます．M: 申し訳ございません．私にやらせてください．

F: How do I change the Video channels? It's so complicated. M: Push this button on the left side of your arm rest, then that one. F: I can't see it. It's so small. M: I'm sorry for that. Let me assist you. F: ビデオのチャンネルはどうやって変えるのでしょうか．たいへん複雑です． M: 肘掛けの左側のこのボタンを押してください，それからそのボタンを． F: 見えません．小さすぎます． M: 申し訳ございません．私にやらせてください．

38.飛行機の中で(3)

F: Would you like wine or a soft-drink?M: I'd like some bubbly mineral water with no ice.F: How about ordering a gift from our catalogue?M: No thanks. Water only.F: ワインかソフトドリンクはいかがですか．M: 発泡性のミネラル・ウオーターを，氷抜きでお願いします．F: カタログからギフトを注文なさいませんか？M: いいえ，いりません．水だけで結構です．

F: Would you like wine or a soft-drink? M: I'd like some bubbly mineral water with no ice. F: How about ordering a gift from our catalogue? M: No thanks. Water only. F: ワインかソフトドリンクはいかがですか． M: 発泡性のミネラル・ウオーターを，氷抜きでお願いします． F: カタログからギフトを注文なさいませんか？ M: いいえ，いりません．水だけで結構です．

36.飛行機の中で(1)

M: We’d like to sit next to each other on the plane.F: I’m sorry we don’t have 2 seats together.M: How about 2 seats close to each other?F: We have one seat in front of the other. Is that okay?M: That’s fine, thanks.M: 私たちは機内で隣同士に座りたいのです．F: 残念ですが，隣同士の２席はありません．M: 近くで２席というのはありますか．F: 前後でならありますが，それでよろしいでしょうか．M: それで結構です．ありがとう．

M: We’d like to sit next to each other on the plane. F: I’m sorry we don’t have 2 seats together. M: How about 2 seats close to each other? F: We have one seat in front of the other. Is that okay? M: That’s fine, thanks. M: 私たちは機内で隣同士に座りたいのです． F: 残念ですが，隣同士の２席はありません． M: 近くで２席というのはありますか． F: 前後でならありますが，それでよろしいでしょうか． M: それで結構です．ありがとう．

35.空港のチェックインカウンターで

F: Today, I'd like to eat organic food.M: What kind of organic food?F: Vegetarian and with no preservatives, therefore, dishes with no meat.M: That’s too bad, as I know a good organic kangaroo burger restaurant.F: 今日はオーガニックフードを食べたいです．M: どんな種類のオーガニックフードですか．F: 菜食で保存料抜き，つまり，肉なしの料理です．M: それは残念です．というのも，オーガニックのよいカンガルー・バーガー・レストランを知っているので．

F: Today, I'd like to eat organic food. M: What kind of organic food? F: Vegetarian and with no preservatives, therefore, dishes with no meat. M: That’s too bad, as I know a good organic kangaroo burger restaurant. F: 今日はオーガニックフードを食べたいです． M: どんな種類のオーガニックフードですか． F: 菜食で保存料抜き，つまり，肉なしの料理です． M: それは残念です．というのも，オーガニックのよいカンガルー・バーガー・レストランを知っているので．

34.シドニーで

F: So many Asians live here! I’d really like to eat at an authentic Japanese restaurant.M: What do you mean, "authentic Japanese restaurant?"F: A restaurant where the food is prepared by a true, professional Japanese chef.M: Okay then, take the trolley up and over the hills to Japan Town. It's a fun ride.F: ここにはアジア人が多く住んでいますね．本物の日本レストランでぜひ食べてみたいです．M: 「本物の日本レストラン」ってどういう意味ですか．F: 本当のプロの日本人の板前が作った料理を出すレストランです．M: わかりました．じゃあ，トロリーバスに乗って，丘を登ってジャパン・タウンに行きましょう．乗っていて楽しいですよ．

F: So many Asians live here! I’d really like to eat at an authentic Japanese restaurant. M: What do you mean, "authentic Japanese restaurant?" F: A restaurant where the food is prepared by a true, professional Japanese chef. M: Okay then, take the trolley up and over the hills to Japan Town. It's a fun ride. F: ここにはアジア人が多く住んでいますね．本物の日本レストランでぜひ食べてみたいです． M: 「本物の日本レストラン」ってどういう意味ですか． F: 本当のプロの日本人の板前が作った料理を出すレストランです． M: わかりました．じゃあ，トロリーバスに乗って，丘を登ってジャパン・タウンに行きましょう．乗っていて楽しいですよ．

33.サンフランシスコで

F: Hong Kong is so famous for their food.M: I agree, and I know the best Chinese food restaurant in town.F: With a lively atmosphere? M: Yes, entertainment, lots of laughing, and a good time for all.F: I'm ready. Let's go now!F: 香港は料理がおいしいことで特に有名です．M: その通りです．街でいちばんの中華料理の店を知っていますよ．F: 活気がありますか．M: ええ，エンターテイメントと大いに笑いがあり，そして誰でも楽しめます．F: 準備は出来ています．今から行きましょう．

F: Hong Kong is so famous for their food. M: I agree, and I know the best Chinese food restaurant in town. F: With a lively atmosphere? M: Yes, entertainment, lots of laughing, and a good time for all. F: I'm ready. Let's go now! F: 香港は料理がおいしいことで特に有名です． M: その通りです．街でいちばんの中華料理の店を知っていますよ． F: 活気がありますか． M: ええ，エンターテイメントと大いに笑いがあり，そして誰でも楽しめます． F: 準備は出来ています．今から行きましょう．

31.香港の料理 

M: Where can I drink the most delicious hot chocolate?F: Go to Café Angelina across from the Louvre Museum on Rue de Rivoli. It’s famous.M: Do they serve good food and wonderful desserts?F: The best! So let’s go together!M: 一番おいしいホット・チョコレートが飲めるのはどこですか．F: リヴォリ通りのルーヴル美術館の向かいにあるアンジェリーナへ行くことです．有名な所です．M: おいしいお食事やすばらしいデザートも出ますか．F: 最高です．だから一緒に行きましょう．

M: Where can I drink the most delicious hot chocolate? F: Go to Café Angelina across from the Louvre Museum on Rue de Rivoli. It’s famous. M: Do they serve good food and wonderful desserts? F: The best! So let’s go together! M: 一番おいしいホット・チョコレートが飲めるのはどこですか． F: リヴォリ通りのルーヴル美術館の向かいにあるアンジェリーナへ行くことです．有名な所です． M: おいしいお食事やすばらしいデザートも出ますか． F: 最高です．だから一緒に行きましょう．

32.パリで喫茶店に行く

大阪府立大英語ポッドキャスト Traveling with English

The best podcast episodes on Startups. For anyone working in a startup, or anyone interested in the incredible stories behind how people built companies like Instagram, and Facebook. Offering both practical advice and insights, as well as the stories for how many of the biggest startups got to where they are today. Add episodes you're interested into your queue below!

OwlTail

Best Startups Podcasts

The best podcast episodes of the most interesting stories and things. From skyping someone while they're in space, to tracking down and meeting a telephone scammer in person, to the story of a Galapagos. These episodes will keep you and all your friends entertained and captivated for hours. Learn something new in every episode! Add episodes you're interested into your queue below!