We all need a little help sometimes, and fortunately good neighbors, friends, and church groups rally to help out and provide community service. Here in Texas natural disasters seem to top the list: tornados, hurricanes, floods and fires. In today’s episode it is time to put together some food packages. Feel free to join us if you’d like to.DialogueA:  Acabei de receber uma ligação da Barbara do Banco de Alimentos. B:  Sim, e aí? Eles precisam de ajuda neste fim de semana? A:  Sim. Várias pessoas perderam a casa deles no tornado da noite passada. B:  Eles precisam de doações? A:  Doações nem tanto, mas estão precisando de gente pra ajudar a montar os pacotes de alimentos. B:  Eu tenho um tempinho amanhã de manhã. Diga pra Barb que estamos dentro. A:  Ótimo, a Bárbara me disse que eles vão se reunir por volta das 9h da manhã, beleza? B:  Sem problemas, vou convidar a Jamie para ir também.A:  I just got a call from Barbara at the Food Bank. B:  Yeah, what’s up? Do they need some help this weekend? A:  They do. A number of people lost their homes in last night’s tornado. B:  Do they need some donations? A:  Not so much donations, but they need people to help put together the food packages. B:  I’ve got some free time tomorrow morning. Tell Barb that we’re in. A:  Great, Barbara said they’re getting together around 9:00am, OK? B:  No problem, I’ll invite Jamie to join us too.

We all need a little help sometimes, and fortunately good neighbors, friends, and church groups rally to help out and provide community service. Here in Texas natural disasters seem to top the list: tornados, hurricanes, floods and fires. In today’s episode it is time to put together some food packages. Feel free to join us if you’d like to. Dialogue A: Acabei de receber uma ligação da Barbara do Banco de Alimentos. B: Sim, e aí? Eles precisam de ajuda neste fim de semana? A: Sim. Várias pessoas perderam a casa deles no tornado da noite passada. B: Eles precisam de doações? A: Doações nem tanto, mas estão precisando de gente pra ajudar a montar os pacotes de alimentos. B: Eu tenho um tempinho amanhã de manhã. Diga pra Barb que estamos dentro. A: Ótimo, a Bárbara me disse que eles vão se reunir por volta das 9h da manhã, beleza? B: Sem problemas, vou convidar a Jamie para ir também. A: I just got a call from Barbara at the Food Bank. B: Yeah, what’s up? Do they need some help this weekend? A: They do. A number of people lost their homes in last night’s tornado. B: Do they need some donations? A: Not so much donations, but they need people to help put together the food packages. B: I’ve got some free time tomorrow morning. Tell Barb that we’re in. A: Great, Barbara said they’re getting together around 9:00am, OK? B: No problem, I’ll invite Jamie to join us too.

Slice of Life 50:  Volunteer Work

Final exams are very stressful for high school students. With one test determining 25% of their semester average, students need to ace these tests to do well. Finals week comes at the end of every semester. While students usually have 4 classes a day, on finals week they have 2 two-hour long exam periods; the day ends at lunch time.DialogueA:  Nem acredito que já estamos na semana das provas finais! B:  Eu sei. Parece que a escola começou ontem. A:  Não é? Eu não estudei o suficiente. B:  Bom, você tem sorte porque como as provas Só tomam metade do dia, você pode passar a outra metade estudando. A:  É, mas minhas primeiras provas são de Matemática e Biologia. Eu não quero arruinar 25% da minha média final. B:  Tenho certeza de que você vai se dar bem. A:  Que provas você têm primeiro? B:  História e Cerâmica. Todas as minhas provas difíceis são no final da semana.  A:  O bom é que a gente entra de férias assim que os exames terminarem. B:  É. Não vejo a hora de botar o sono em dia.A:  I can’t believe it’s already finals week! B:  I know. It seems like school just started yesterday. A:  I know, right? I haven’t studied enough. B:  Well, luckily, because finals are half days you can spend the rest of the day studying.  A:  Yeah, but I have math and bio first. I don’t want to mess up 25% of my semester average. B:  I’m sure it will be fine.  A:  Which classes do you have first? B:  History and ceramics. All of my hard classes are at the end of the week. A:  At least winter break begins after testing is over. B:  Yeah, I am looking forward to getting some more sleep.

Final exams are very stressful for high school students. With one test determining 25% of their semester average, students need to ace these tests to do well. Finals week comes at the end of every semester. While students usually have 4 classes a day, on finals week they have 2 two-hour long exam periods; the day ends at lunch time. Dialogue A: Nem acredito que já estamos na semana das provas finais! B: Eu sei. Parece que a escola começou ontem. A: Não é? Eu não estudei o suficiente. B: Bom, você tem sorte porque como as provas Só tomam metade do dia, você pode passar a outra metade estudando. A: É, mas minhas primeiras provas são de Matemática e Biologia. Eu não quero arruinar 25% da minha média final. B: Tenho certeza de que você vai se dar bem. A: Que provas você têm primeiro? B: História e Cerâmica. Todas as minhas provas difíceis são no final da semana. A: O bom é que a gente entra de férias assim que os exames terminarem. B: É. Não vejo a hora de botar o sono em dia. A: I can’t believe it’s already finals week! B: I know. It seems like school just started yesterday. A: I know, right? I haven’t studied enough. B: Well, luckily, because finals are half days you can spend the rest of the day studying. A: Yeah, but I have math and bio first. I don’t want to mess up 25% of my semester average. B: I’m sure it will be fine. A: Which classes do you have first? B: History and ceramics. All of my hard classes are at the end of the week. A: At least winter break begins after testing is over. B: Yeah, I am looking forward to getting some more sleep.

Slice of Life 49:  Finals Week

You can’t get around it, home ownership implies a lawn, and lawns need to be mowed. Some people love it, some people hate it. A beautiful lawn is always a symbol of a well-kept yard. In today’s episode, once again it is time to mow the lawn.DialogueA:  Tá na hora de cortar a grama novamente esse fim de semana, né? B:  De novo! Parece que a gente acabou de cortar. A:  Tá tudo com uma cara ótima esse ano, você não acha? B:  Sim. Aquele fertilizante deu muito certo.  A:  Falando nisso, você conseguiu mais gasolina para o cortador de grama? B:  Botei gasolina nova e também troquei o óleo. Tá pronto para cortar a grama. A:  Obrigada, o motor tem andado meio barulhento ultimamente. B:  Eu substituí a vela de ignição velha e agora arranca sem problema.A:  About time to mow the lawn again this weekend, right? B:  Again! It seems like we just mowed it. A:  It’s looking pretty good this year, don’t you think? B:  It is. That weed-and-feed did a great job. A:  By the way, did you get some more gas for the mower? B:  Fresh gas, and I changed the oil too. It should be good to go. A:  Thanks, it’s been sounding a little rough lately. B:  I replaced the old spark plug, and it cranked up no problem.

You can’t get around it, home ownership implies a lawn, and lawns need to be mowed. Some people love it, some people hate it. A beautiful lawn is always a symbol of a well-kept yard. In today’s episode, once again it is time to mow the lawn. Dialogue A: Tá na hora de cortar a grama novamente esse fim de semana, né? B: De novo! Parece que a gente acabou de cortar. A: Tá tudo com uma cara ótima esse ano, você não acha? B: Sim. Aquele fertilizante deu muito certo. A: Falando nisso, você conseguiu mais gasolina para o cortador de grama? B: Botei gasolina nova e também troquei o óleo. Tá pronto para cortar a grama. A: Obrigada, o motor tem andado meio barulhento ultimamente. B: Eu substituí a vela de ignição velha e agora arranca sem problema. A: About time to mow the lawn again this weekend, right? B: Again! It seems like we just mowed it. A: It’s looking pretty good this year, don’t you think? B: It is. That weed-and-feed did a great job. A: By the way, did you get some more gas for the mower? B: Fresh gas, and I changed the oil too. It should be good to go. A: Thanks, it’s been sounding a little rough lately. B: I replaced the old spark plug, and it cranked up no problem.

Slice of Life 48:  Time to mow the lawn

Sometimes you are really hungry but don’t have any time to cook. Other times, you simply don’t feel like cooking or are having a craving for that dish from your favorite restaurant. In these cases, ordering takeout is a great idea!DialogueA:  Tô com tanta fome. Não tem nada gostoso pra comer em casa. B:  Ah, acho que a gente vai passar por aquele restaurante coreano daqui a pouco. Quer ir?  A:  Quero sim, mas a gente tá sem tempo. Já estamos atrasadas. B:  Bom, porque a gente não pede pra viagem? A:  Boa ideia. B:  Ai meu Deus, essa comida tá com um cheiro tão bom... A:  Vou pedir para eles botarem uns garfinhos de plástico na sacola e a gente come no carro. B:  Boa. Vou tentar não sujar o carro.  A:  Você sempre se suja toda quando come... B:  Olha lá! Acho que o cara tá vindo com a nossa sacola.A:  I’m so hungry. There’s nothing good to eat at home. B:  Ooh I think I see that Korean place coming up. Wanna go there? A:  I mean yeah, but we don’t have time. We’re already late.  B:  Well… why don’t we just get takeout? A:  Good idea!  B:  Oh my God, that food smells so good! A:  I’ll ask them to put some forks in the bag so we can eat in the car. B:  Sounds good. I’ll try to not get the car dirty! A:  You are a very messy eater… B:  Hey! I think I see the guy coming with our bag.

Sometimes you are really hungry but don’t have any time to cook. Other times, you simply don’t feel like cooking or are having a craving for that dish from your favorite restaurant. In these cases, ordering takeout is a great idea! Dialogue A: Tô com tanta fome. Não tem nada gostoso pra comer em casa. B: Ah, acho que a gente vai passar por aquele restaurante coreano daqui a pouco. Quer ir? A: Quero sim, mas a gente tá sem tempo. Já estamos atrasadas. B: Bom, porque a gente não pede pra viagem? A: Boa ideia. B: Ai meu Deus, essa comida tá com um cheiro tão bom... A: Vou pedir para eles botarem uns garfinhos de plástico na sacola e a gente come no carro. B: Boa. Vou tentar não sujar o carro. A: Você sempre se suja toda quando come... B: Olha lá! Acho que o cara tá vindo com a nossa sacola. A: I’m so hungry. There’s nothing good to eat at home. B: Ooh I think I see that Korean place coming up. Wanna go there? A: I mean yeah, but we don’t have time. We’re already late. B: Well… why don’t we just get takeout? A: Good idea! B: Oh my God, that food smells so good! A: I’ll ask them to put some forks in the bag so we can eat in the car. B: Sounds good. I’ll try to not get the car dirty! A: You are a very messy eater… B: Hey! I think I see the guy coming with our bag.

Slice of Life 47:  Takeout

One of the delights of summertime is the chance to grow your own vegetables in a garden. It’s a little tricky with the weather, a need to water, and a constant battle with the bugs. But nothing tastes as good as a fresh tomato from the garden. Wish us luck, and happy harvesting.DialogueA:  Parece que a sua horta tá indo bem. Tá uma beleza! B:  Obrigado, eu plantei a ervilha um pouco tarde este ano, mas o feijão está ótimo. A:  É, a ervilha pode ser mais complicado, principalmente porque aqui faz tanto calor. B:  E os meus tomates e abóboras começaram bem. A:  Eu desisti dos tomates, os esquilos e os insetos comem eles o tempo todo. B:  É por isso que eu gosto de cenoura, batata e batata doce. A:  Que esperto, todos crescem no subsolo. Você com certeza tem dedo verde.A:  Looks like your vegetable garden is taking off! Looks great. B:  Thanks, I got my peas in a little late this year, but the beans are coming in strong. A:  Peas can be tricky, especially with how hot it gets around here. B:  And my tomatoes and squash have a good start. A:  I gave up on tomatoes, the squirrels and the bugs get them every time. B:  That’s the main reason why I like carrots, potatoes, and sweet potatoes. A:  Smart, they all grow underground. You’ve definitely got a green thumb.

One of the delights of summertime is the chance to grow your own vegetables in a garden. It’s a little tricky with the weather, a need to water, and a constant battle with the bugs. But nothing tastes as good as a fresh tomato from the garden. Wish us luck, and happy harvesting. Dialogue A: Parece que a sua horta tá indo bem. Tá uma beleza! B: Obrigado, eu plantei a ervilha um pouco tarde este ano, mas o feijão está ótimo. A: É, a ervilha pode ser mais complicado, principalmente porque aqui faz tanto calor. B: E os meus tomates e abóboras começaram bem. A: Eu desisti dos tomates, os esquilos e os insetos comem eles o tempo todo. B: É por isso que eu gosto de cenoura, batata e batata doce. A: Que esperto, todos crescem no subsolo. Você com certeza tem dedo verde. A: Looks like your vegetable garden is taking off! Looks great. B: Thanks, I got my peas in a little late this year, but the beans are coming in strong. A: Peas can be tricky, especially with how hot it gets around here. B: And my tomatoes and squash have a good start. A: I gave up on tomatoes, the squirrels and the bugs get them every time. B: That’s the main reason why I like carrots, potatoes, and sweet potatoes. A: Smart, they all grow underground. You’ve definitely got a green thumb.

Slice of Life 46:  How does your garden grow?

Many American families host game nights. These fun evenings unite the whole family, creating a fun, yet competitive, environment that can last for hours. Choosing which game to play can sometimes be the most stressful part, though.DialogueA:  O Monopoly tá pronto! Qual peça você quer ser? B:  Aff, esse jogo demora muito. A:  Mas é tão divertido! E é perfeito para uma noite de jogo. B:  Tá bom, tudo bem, eu jogo. Mas só se eu for a banqueira. A:  Nada de trapaça desta vez! Você sempre rouba o dinheiro. B:  Mas faz o jogo acabar mais rápido. A:  Vou pegar uns lanchinhos na despensa. B:  E eu vou pegar uns jogos reserva caso ninguém queira jogar Monopoly. A:  Que rude! B:  Eu tenho Pictionary, Scrabble, e Uno. Esses as pessoas vão querer jogar com certeza.A:  I got Monopoly ready! Which piece do you want to be? B:  Ugh, that game takes too long. A:  But it’s so fun! And it’s perfect for game night. B:  Okay fine, I’ll play. As long as I get to be the banker. A:  No cheating this time! You always steal the money. B:  But it speeds up the game.  A:  I’m gonna get the snacks from the pantry. B:  And I’ll get backup games in case no one wants to play Monopoly. A:  Rude!  B:  I have Pictionary, Scrabble, and Uno! People will definitely want to play those.

Many American families host game nights. These fun evenings unite the whole family, creating a fun, yet competitive, environment that can last for hours. Choosing which game to play can sometimes be the most stressful part, though. Dialogue A: O Monopoly tá pronto! Qual peça você quer ser? B: Aff, esse jogo demora muito. A: Mas é tão divertido! E é perfeito para uma noite de jogo. B: Tá bom, tudo bem, eu jogo. Mas só se eu for a banqueira. A: Nada de trapaça desta vez! Você sempre rouba o dinheiro. B: Mas faz o jogo acabar mais rápido. A: Vou pegar uns lanchinhos na despensa. B: E eu vou pegar uns jogos reserva caso ninguém queira jogar Monopoly. A: Que rude! B: Eu tenho Pictionary, Scrabble, e Uno. Esses as pessoas vão querer jogar com certeza. A: I got Monopoly ready! Which piece do you want to be? B: Ugh, that game takes too long. A: But it’s so fun! And it’s perfect for game night. B: Okay fine, I’ll play. As long as I get to be the banker. A: No cheating this time! You always steal the money. B: But it speeds up the game. A: I’m gonna get the snacks from the pantry. B: And I’ll get backup games in case no one wants to play Monopoly. A: Rude! B: I have Pictionary, Scrabble, and Uno! People will definitely want to play those.

Slice of Life 45:  Game Night

Summertime and outdoor BBQ, it seems to be the perfect combination. Whether you like your steak rare, medium, or well done, nothing beats outdoor cooking, with a little sizzle and that juicy steak. What’s for dinner? Beef!DialogueA:  Que tal grelhar uns bifes hoje à noite? B:  Opa, que boa ideia. O você acha, talvez uns contra-filés? A:  Claro, eu posso comprar dois bifes grossos no caminho de casa. B:  Você checou o nível do gás ultimamente? A:  Sem problemas, nós compramos um botijão novo algumas semanas atrás. B:  E traga também umas espigas de milho, beleza? A:  Pode deixar, bifes e espigas de milho. Tô tão feliz que o verão tá chegando. B:  Eu também. Pra mim, botar uma carne na grelha é a refeição perfeita do verão.A:  Should we BBQ some steaks tonight? B:  Oh, that would be perfect. What do you say, maybe some New York steaks? A:  Sure, I can buy a couple of thick ones on the way home. B:  Have you checked the propane lately? A:  No problem, we bought a new container just a couple of weeks ago? B:  And grab some corn on the cob too, OK? A:  Got it, steaks and corn on the cob. I’m so glad it’s summer time again. B:  Me too. For me throwing some steaks on the grill is the perfect summer meal.

Summertime and outdoor BBQ, it seems to be the perfect combination. Whether you like your steak rare, medium, or well done, nothing beats outdoor cooking, with a little sizzle and that juicy steak. What’s for dinner? Beef! Dialogue A: Que tal grelhar uns bifes hoje à noite? B: Opa, que boa ideia. O você acha, talvez uns contra-filés? A: Claro, eu posso comprar dois bifes grossos no caminho de casa. B: Você checou o nível do gás ultimamente? A: Sem problemas, nós compramos um botijão novo algumas semanas atrás. B: E traga também umas espigas de milho, beleza? A: Pode deixar, bifes e espigas de milho. Tô tão feliz que o verão tá chegando. B: Eu também. Pra mim, botar uma carne na grelha é a refeição perfeita do verão. A: Should we BBQ some steaks tonight? B: Oh, that would be perfect. What do you say, maybe some New York steaks? A: Sure, I can buy a couple of thick ones on the way home. B: Have you checked the propane lately? A: No problem, we bought a new container just a couple of weeks ago? B: And grab some corn on the cob too, OK? A: Got it, steaks and corn on the cob. I’m so glad it’s summer time again. B: Me too. For me throwing some steaks on the grill is the perfect summer meal.

Slice of Life 44:  BBQ Tonight

Garage sales, also known as yard sales or tag sales, are a great excuse for homeowners to get rid of clutter by selling their items. They usually last a day, and buyers come to hunt one-of-a-kind items for a cheap price.DialogueA:  Olha, esse livro parece interessante e só custa 25 centavos. B:  Nossa, que pechincha! A:  Eu tava dando uma olhada, esse garage sale* tá cheio de coisa legal. B:  É, eu achei essa vela bacana. Meio carinha, mas eu acho que dá pra barganhar. A:  Você realmente precisa de mais uma vela? B:  Claro! A:  Você chegou a ver as roupas? B:  Vi, foi onde eu achei essa jaqueta... e esse pula-pula pogo esquisito. A:  Esse aí a gente definitivamente não precisa! B:  Tá bom, vou botar de volta.A:  Hey, this book looks interesting, and it’s only 25 cents.  B:  Dang, that’s a steal. A:  I’ve been looking around; this garage sale has some pretty cool stuff.  B:  Yeah, I found this cool candle. Kinda pricey, but I think I can bargain with them. A:  Uh, do we really need another candle? B:  Um yes!  A:  Did you even get a chance to see the clothing? B:  Yeah, that’s where I found this jacket… and this weird pogo stick. A:  We definitely don’t need that! B:  Okay.... I’ll put it back.

Garage sales, also known as yard sales or tag sales, are a great excuse for homeowners to get rid of clutter by selling their items. They usually last a day, and buyers come to hunt one-of-a-kind items for a cheap price. Dialogue A: Olha, esse livro parece interessante e só custa 25 centavos. B: Nossa, que pechincha! A: Eu tava dando uma olhada, esse garage sale* tá cheio de coisa legal. B: É, eu achei essa vela bacana. Meio carinha, mas eu acho que dá pra barganhar. A: Você realmente precisa de mais uma vela? B: Claro! A: Você chegou a ver as roupas? B: Vi, foi onde eu achei essa jaqueta... e esse pula-pula pogo esquisito. A: Esse aí a gente definitivamente não precisa! B: Tá bom, vou botar de volta. A: Hey, this book looks interesting, and it’s only 25 cents. B: Dang, that’s a steal. A: I’ve been looking around; this garage sale has some pretty cool stuff. B: Yeah, I found this cool candle. Kinda pricey, but I think I can bargain with them. A: Uh, do we really need another candle? B: Um yes! A: Did you even get a chance to see the clothing? B: Yeah, that’s where I found this jacket… and this weird pogo stick. A: We definitely don’t need that! B: Okay.... I’ll put it back.

Slice of Life 43:  Garage Sale

What is more traditional than jumping into the car, packing food and clothes, taking a road trip? We all have great memories of outings with friends and family. In today’s episode we relive the good times, thinking about the days when we kept the traditions alive. Are we there yet?DialogueA:  A gente já está chegando? B:  Ainda não, para de perguntar. A:  Mas eu tô super entediada!! B:  Porque você não ouve a playlist que você passou o dia inteiro fazendo? A:  A gente pode tocar no alto-falante? B:  Pode. Me passa um sanduíche? A:  Toma aqui. Acho que tô vendo uma vaca! B:  Onde? Tira uma foto! A:  Tirei. A gente tem água? B:  Tem um pouco no banco de trás, mas não bebe muito. Não tem nenhuma parada para ir ao banheiro.  A:  A gente já está chegando?A:  Are we there yet? B:  No, stop asking. A:  But I’m so bored!!! B:  Why don’t you play that playlist you spent all day making? A:  Can we play it on the speaker?  B:  Sure. Can you pass me a sandwich? A:  Yeah, here you go. Oh, I think I see a cow! B:  Where?! Take a picture! A:  Got it. Do we have any water?  B:  There’s some in the back seat, but don’t drink too much. There’s no place to go to the bathroom. A:  Are we there yet?

What is more traditional than jumping into the car, packing food and clothes, taking a road trip? We all have great memories of outings with friends and family. In today’s episode we relive the good times, thinking about the days when we kept the traditions alive. Are we there yet? Dialogue A: A gente já está chegando? B: Ainda não, para de perguntar. A: Mas eu tô super entediada!! B: Porque você não ouve a playlist que você passou o dia inteiro fazendo? A: A gente pode tocar no alto-falante? B: Pode. Me passa um sanduíche? A: Toma aqui. Acho que tô vendo uma vaca! B: Onde? Tira uma foto! A: Tirei. A gente tem água? B: Tem um pouco no banco de trás, mas não bebe muito. Não tem nenhuma parada para ir ao banheiro. A: A gente já está chegando? A: Are we there yet? B: No, stop asking. A: But I’m so bored!!! B: Why don’t you play that playlist you spent all day making? A: Can we play it on the speaker? B: Sure. Can you pass me a sandwich? A: Yeah, here you go. Oh, I think I see a cow! B: Where?! Take a picture! A: Got it. Do we have any water? B: There’s some in the back seat, but don’t drink too much. There’s no place to go to the bathroom. A: Are we there yet?

Slice of Life 42:  Road trip

Choice sheets are used to determine the classes high students will have the next year. This frequently becomes a topic of discussion amongst many students, parents, and counselors. Students must choose the level of their required classes, as well as the electives they want to take. Eventually, the choice sheet will determine their schedule.DialogueA:  Em quais matérias você vai se inscrever? B:  Ah, já está na época de escolher as matérias? A:  Tá, o prazo é na semana que vem.  B:  Queria que a gente tivesse mais tempo. A:  Eu não consigo me decidir entre História Geral AP* ou regular. B:  Ah, eu faria a AP. Eu curti muito esta matéria.  A:  Como é o dever de casa? B:  Pra falar a verdade, é coisa à beça. Você vai ter que se dedicar aos estudos. A:  E a professora? B:  A minha era maravilhosa. Tomara que você pegue ela também.A:  What classes are you signing up for? B:  Oh, is it time for choice sheets already? A:  Yeah, they’re due next week. B:  I wish we had more time!  A:  I can’t decide between WHAP* and regs. B:  Oh, I’d do WHAP. I had a lot of fun when I took it. A:  What’s the homework like? B:  To be honest, pretty intense. You’ll have to be dedicated to studying. A:  And the teacher? B:  Mine was awesome. I hope you have her too.

Choice sheets are used to determine the classes high students will have the next year. This frequently becomes a topic of discussion amongst many students, parents, and counselors. Students must choose the level of their required classes, as well as the electives they want to take. Eventually, the choice sheet will determine their schedule. Dialogue A: Em quais matérias você vai se inscrever? B: Ah, já está na época de escolher as matérias? A: Tá, o prazo é na semana que vem. B: Queria que a gente tivesse mais tempo. A: Eu não consigo me decidir entre História Geral AP* ou regular. B: Ah, eu faria a AP. Eu curti muito esta matéria. A: Como é o dever de casa? B: Pra falar a verdade, é coisa à beça. Você vai ter que se dedicar aos estudos. A: E a professora? B: A minha era maravilhosa. Tomara que você pegue ela também. A: What classes are you signing up for? B: Oh, is it time for choice sheets already? A: Yeah, they’re due next week. B: I wish we had more time! A: I can’t decide between WHAP* and regs. B: Oh, I’d do WHAP. I had a lot of fun when I took it. A: What’s the homework like? B: To be honest, pretty intense. You’ll have to be dedicated to studying. A: And the teacher? B: Mine was awesome. I hope you have her too.

Slice of Life 41:  Choice Sheet

In Brazil, the term língua da gente (literally 'language of the people') refers to the way that people actually talk in everyday speech.  And that, in essence, is the object behind this series.  We hope to provide practical lessons that demonstrate how people really speak, and we do this by presenting brief, slice-of-life dialogs, which focus on some daily situation, scenario, or task that we encounter every day.

This is a wonderful podcast. It&#39;s especially helpful with all the little things. There are so many non-standard aspects to Brazilian Portuguese, and this podcast always explains how Brazilians &#34;really&#34; talk. I can&#39;t recomend it enough.

Great

Língua da Gente - Portuguese Podcast: Dialogs

Do you know how in English we sometimes aren’t sure if words are spelled with an ‘s’ or a ‘c’? The same thing happens for Brazilians in Portuguese. There are some words that are harder to spell. Let’s learn about that in today’s lesson.DialogueA:  Você escreve ‘atrasado’ com ‘s’ ou com ‘z’? B:  Atrasado, é com ‘s’. A:  E ‘piscina’, é com ‘s’ o com ‘c’? B:  ‘Piscina’ se escreve com os dois, P I S C I N A.A:  Do you write ‘atrasado’ with ‘s’ or with ‘z’? B:  ‘Atrasado’ is with an ‘s’. A:  And ‘piscina’, is it with an ‘s’ or with a ‘c’? B:  ‘Piscina’ is written with both, P I S C I N A.

Do you know how in English we sometimes aren’t sure if words are spelled with an ‘s’ or a ‘c’? The same thing happens for Brazilians in Portuguese. There are some words that are harder to spell. Let’s learn about that in today’s lesson. Dialogue A: Você escreve ‘atrasado’ com ‘s’ ou com ‘z’? B: Atrasado, é com ‘s’. A: E ‘piscina’, é com ‘s’ o com ‘c’? B: ‘Piscina’ se escreve com os dois, P I S C I N A. A: Do you write ‘atrasado’ with ‘s’ or with ‘z’? B: ‘Atrasado’ is with an ‘s’. A: And ‘piscina’, is it with an ‘s’ or with a ‘c’? B: ‘Piscina’ is written with both, P I S C I N A.

Beginning 22:   How Do You Spell That?

Really? I mean seriously! How is it possible for people to live in places where the winter temperatures are below freezing? We know that many people do, but for people like Marcos in today’s lesson, those cold temperatures are shocking! And that’s what we learn to talk about in today’s lesson.DialogueA:  Oi Marcos, você gostou de Nova Iorque? B:  Gostei, mas nunca passei tanto frio na vida. A:  Cara, eu te avisei, lembra?  Faz um frio da nado em Nova Iorque. B:  Sei, e eu que cheguei com um casaco, luvas, gorro e tudo mais, mesmo assim, quando eu saí do taxi, quase morri de frio. A:  E é aquele um frio que penetra, doi na gente, não é mesmo? B:  É, realmente, e eu não sei como eles vivem num lugar assim.  Eu simplesmente não poderia aguentar. A:  É, rapaz, eu lembro que uma vez quando eu saí do hotel, o ar que saiu da minha boca congelou. B:  Não!  É impossível!  E o efeito do vento, foi horrível.A:  Hi Marcos, did you like New York? B:  I did, but I’ve never been so cold in my life. A:  I told you man, remember?  It gets really cold in New York. B:  I know, and I got there with a coat, gloves, had, everything, but despite that, when I got out of the taxi the cold almost killed me. A:  And it’s a cold that penetrates, it hurts you, isn’t that right? B:  Yeah, I really don’t know how people live in a place like that.  I simply wouldn’t be able to take it. A:  And, man, I remember one time when I left my hotel, the air that came out of my mouth froze. B:  No!  That’s impossible!  And the effect of the wind, it was horrible.

Really? I mean seriously! How is it possible for people to live in places where the winter temperatures are below freezing? We know that many people do, but for people like Marcos in today’s lesson, those cold temperatures are shocking! And that’s what we learn to talk about in today’s lesson. Dialogue A: Oi Marcos, você gostou de Nova Iorque? B: Gostei, mas nunca passei tanto frio na vida. A: Cara, eu te avisei, lembra? Faz um frio da nado em Nova Iorque. B: Sei, e eu que cheguei com um casaco, luvas, gorro e tudo mais, mesmo assim, quando eu saí do taxi, quase morri de frio. A: E é aquele um frio que penetra, doi na gente, não é mesmo? B: É, realmente, e eu não sei como eles vivem num lugar assim. Eu simplesmente não poderia aguentar. A: É, rapaz, eu lembro que uma vez quando eu saí do hotel, o ar que saiu da minha boca congelou. B: Não! É impossível! E o efeito do vento, foi horrível. A: Hi Marcos, did you like New York? B: I did, but I’ve never been so cold in my life. A: I told you man, remember? It gets really cold in New York. B: I know, and I got there with a coat, gloves, had, everything, but despite that, when I got out of the taxi the cold almost killed me. A: And it’s a cold that penetrates, it hurts you, isn’t that right? B: Yeah, I really don’t know how people live in a place like that. I simply wouldn’t be able to take it. A: And, man, I remember one time when I left my hotel, the air that came out of my mouth froze. B: No! That’s impossible! And the effect of the wind, it was horrible.

Elementary 20:  I Nearly Froze To Death

Living the Olympic dream! If you were in the Olympics, what sport would you like to compete in? Bring it on, and bring it on in Portuguese.DialogueA:  Se você pudesse ser atleta nas olimpíadas, em que esporte seria? B:  Bom, já que estamos sonhando com o impossível, acho que seria o atletismo. A:  Sério? E em quais provas você entraria? B:  Pra mim seria muito legal correr na 100m rasos ou talvez revezamento 4x100m. A:  Concordo, e se a gente corresse juntas eu poderia passar o bastão pra você. B:  Claro. E juntas poderíamos subir a rampa e cantar o hino nacional!A:  If you could be an athlete in the Olympics, what sport would it be? B:  Well, if we are dreaming about the impossible, I think it would be running track. A:  Really? What events would you like to enter into? B:  For me it would be cool to run in the 100 meters or the 4x100 relay. A:  Agreed, if we ran together, I could pass the baton on to you. B:  Of course. And we could climb on the podium and sing the National Anthem.

Living the Olympic dream! If you were in the Olympics, what sport would you like to compete in? Bring it on, and bring it on in Portuguese. Dialogue A: Se você pudesse ser atleta nas olimpíadas, em que esporte seria? B: Bom, já que estamos sonhando com o impossível, acho que seria o atletismo. A: Sério? E em quais provas você entraria? B: Pra mim seria muito legal correr na 100m rasos ou talvez revezamento 4x100m. A: Concordo, e se a gente corresse juntas eu poderia passar o bastão pra você. B: Claro. E juntas poderíamos subir a rampa e cantar o hino nacional! A: If you could be an athlete in the Olympics, what sport would it be? B: Well, if we are dreaming about the impossible, I think it would be running track. A: Really? What events would you like to enter into? B: For me it would be cool to run in the 100 meters or the 4x100 relay. A: Agreed, if we ran together, I could pass the baton on to you. B: Of course. And we could climb on the podium and sing the National Anthem.

Intermediate 18:  Our Olympic Dream

So how weird is it when your brother or sister gets married? I mean really, you’ve seen your brother as the little kid who tags along, and now somebody loves him enough to spend her life with him! Yep, that’s today’s lesson, and fortunately, everybody loves the new sister-in-law.DialogueA:  Seu irmão vai casar no mês que vem, não é? B:  Vai, e que gozado! Nunca imaginei que ele se casaria primeiro, menina. A:  Sei, sempre penso naquela foto tirado de vocês dois, sabe, quando sua mãe chegou do hospital. B:  Ah, eu também sempre gostei daquela foto. Sabe, eu tinha quase 10 anos quando ele nasceu. Uau, lembra das brincadeiras, e das brigas, que tínhamos quando ainda éramos pequenos. A:  Eee, e se, lembro. E lembra daquela vez que ele ficou assustado com a chuva e que ele decidiu dormir em baixo de sua cama, e que você nem sabia que estava lá no seu quarto? B:  Ai meu Deus, pior ainda, eu estava no quarto com meu namorado quando vimos ele debaixo da cama! Eu até tinha esquecido disso, viu? Eu tenho que contar essa pra Natália. B:  E aqui, o que você acha da Natália? A:  Ah, Natália, gosto muito dela, ela é lindona, charmosa, amável, só que ainda é estranho ver alguém beijando meu irmão, o meu irmãozinho! B:  É, mas você vai ver, é muito bom ter uma cunhada, não é? A:  Sim, claro, e ela é a mulher perfeita para ele. Os dois formam um casal lindo. B:  Tá vendo só, você já até está se acostumando. Estou muito feliz por vocês.A:  Your brother is going to get married next month, right? B:  Yes, and how weird! I never thought that he would get married first, girl. A:  I know, I always think of that picture taken of you two, you know, when your mom arrived from the hospital.  B:  Ah, I always liked that photo too. You know, I was around 10 years old when he was born. Wow, remember the games, and the fights that we used to have when we were little. A:  I do remember. And remember that time when he got scared from the rain, and he decided to sleep under your bed, and you didn’t even know he was in your room? B:  Oh my God, even worse, I was in the room with my boyfriend when we saw him under the bed! I had forgotten about that one, you know? I need to tell that one to Natalia. B:  Hey tell me, what do you think of Natalia? A:  Ah, Natalia, I like her a lot, she is beautiful, charming, friendly, it’s just a little weird to see someone kissing my brother, my little brother! B:  Yes, but you will see, it’s great to have a sister-in-law, you know?  A:  Yes, of course she is the perfect woman for him. They make a beautiful couple. B:  You see, you are already getting used to it. I’m very happy for you.

So how weird is it when your brother or sister gets married? I mean really, you’ve seen your brother as the little kid who tags along, and now somebody loves him enough to spend her life with him! Yep, that’s today’s lesson, and fortunately, everybody loves the new sister-in-law. Dialogue A: Seu irmão vai casar no mês que vem, não é? B: Vai, e que gozado! Nunca imaginei que ele se casaria primeiro, menina. A: Sei, sempre penso naquela foto tirado de vocês dois, sabe, quando sua mãe chegou do hospital. B: Ah, eu também sempre gostei daquela foto. Sabe, eu tinha quase 10 anos quando ele nasceu. Uau, lembra das brincadeiras, e das brigas, que tínhamos quando ainda éramos pequenos. A: Eee, e se, lembro. E lembra daquela vez que ele ficou assustado com a chuva e que ele decidiu dormir em baixo de sua cama, e que você nem sabia que estava lá no seu quarto? B: Ai meu Deus, pior ainda, eu estava no quarto com meu namorado quando vimos ele debaixo da cama! Eu até tinha esquecido disso, viu? Eu tenho que contar essa pra Natália. B: E aqui, o que você acha da Natália? A: Ah, Natália, gosto muito dela, ela é lindona, charmosa, amável, só que ainda é estranho ver alguém beijando meu irmão, o meu irmãozinho! B: É, mas você vai ver, é muito bom ter uma cunhada, não é? A: Sim, claro, e ela é a mulher perfeita para ele. Os dois formam um casal lindo. B: Tá vendo só, você já até está se acostumando. Estou muito feliz por vocês. A: Your brother is going to get married next month, right? B: Yes, and how weird! I never thought that he would get married first, girl. A: I know, I always think of that picture taken of you two, you know, when your mom arrived from the hospital. B: Ah, I always liked that photo too. You know, I was around 10 years old when he was born. Wow, remember the games, and the fights that we used to have when we were little. A: I do remember. And remember that time when he got scared from the rain, and he decided to sleep under your bed, and you didn’t even know he was in your room? B: Oh my God, even worse, I was in the room with my boyfriend when we saw him under the bed! I had forgotten about that one, you know? I need to tell that one to Natalia. B: Hey tell me, what do you think of Natalia? A: Ah, Natalia, I like her a lot, she is beautiful, charming, friendly, it’s just a little weird to see someone kissing my brother, my little brother! B: Yes, but you will see, it’s great to have a sister-in-law, you know? A: Yes, of course she is the perfect woman for him. They make a beautiful couple. B: You see, you are already getting used to it. I’m very happy for you.

Intermediate 22:  My Brother Is Getting Married

Sure, it’s convenient to be able to write in multiple languages, but sometimes the auto-correct messes you up too. No problem, in today’s lesson we talk about how to set up your phone to type in either English or Portuguese.DialogueA:  Droga, eu detesto esse teclado com autocorreção. B:  Por quê? Você não acha que ajuda com as palavras que não sabe digitar? A:  Pra isso sim, mas as vezes eu escrevo em inglês e outras vezes eu escrevo em português. B:  Você sabe que dá pra alterar o teclado para as duas línguas, não é mesmo? A:  Sério, como que faz isso? B:  Olha, vai para Ajustes, daí Geral, daí Teclado, e daí Teclados. Tá bom? A:  Tá. B:  E agora olha que diz, “Adicionar Novo Teclado.” Pressiona essa, e aí você vai ver a lista de outras línguas. A:  Olha lá! Tá, deixa eu escolher o inglês e o Emoji. Tá, legal. Mas e agora, o que que eu faço para trocar entre esses três? B:  Bom, isso é mais fácil ainda. Olha aqui no teclado, tem esse pequeno globo, não é? A:  Sei. B:  Então, toque no globo e vai pressionando para ver todos os teclados, e aí seleciona quando chegar na língua que você quer. A:  Só isso, é fácil. B:  É fácil, menina e tem mais, hein? Olha que agora a mudança de teclado também muda o dicionário, a autocorreção, e o texto preditivo. A:  Ainda bem, porque as vezes fico na dúvida com algumas palavras em inglês. B: Ah eu sei, por exemplo, selecione a palavra, e clica em “Definir.” Pronto, e ele vai dar a definição dessa palavra em inglês, olha que beleza? A:  Nossa, beleza, muito obrigada Andreia. B:  De nada.A:  Dang it, I hate this keyboard with auto-correction. B:  Why? Don’t you think that it helps with the words that you don’t know how to spell? A:  For that yes, but sometimes I write in English and other times I write in Portuguese. B:  You do know that you can change the keyboard for the two languages, right? A:  Really, how do you do that? B:  Look, go to Settings, then General, then Keyboard, then Keyboards, OK? A:  OK. B:  Now see what it says, “Add New Keyboard.” Click this and then you will see the list of other languages. A:  Look at that! OK, let me choose English and Emoji. That’s cool. But now, what do I do to change among these three?  B:  Well, that is even easier. Look here on the keyboard, there is this little globe, right? A:  Right. B:  So, click on the globe and keep on pressing it to see all of your keyboards, and from there choose it when you get to the language that you want. A:  That’s it, it’s easy. B:  It’s easy girl, and there’s more, you know? Look how now by changing the keyboard you also change the dictionary, the auto-correction, and the predictive text. A:  Just as well, because there are times when I’m not sure how to spell words in English. B:  I know, and for example, select the word, and click on “Define.” There you go, it will give you the definition to this word in English, isn’t that cool? A:  Wow, that’s beautiful, thanks a lot Andreia. B:  You are welcome.

Sure, it’s convenient to be able to write in multiple languages, but sometimes the auto-correct messes you up too. No problem, in today’s lesson we talk about how to set up your phone to type in either English or Portuguese. Dialogue A: Droga, eu detesto esse teclado com autocorreção. B: Por quê? Você não acha que ajuda com as palavras que não sabe digitar? A: Pra isso sim, mas as vezes eu escrevo em inglês e outras vezes eu escrevo em português. B: Você sabe que dá pra alterar o teclado para as duas línguas, não é mesmo? A: Sério, como que faz isso? B: Olha, vai para Ajustes, daí Geral, daí Teclado, e daí Teclados. Tá bom? A: Tá. B: E agora olha que diz, “Adicionar Novo Teclado.” Pressiona essa, e aí você vai ver a lista de outras línguas. A: Olha lá! Tá, deixa eu escolher o inglês e o Emoji. Tá, legal. Mas e agora, o que que eu faço para trocar entre esses três? B: Bom, isso é mais fácil ainda. Olha aqui no teclado, tem esse pequeno globo, não é? A: Sei. B: Então, toque no globo e vai pressionando para ver todos os teclados, e aí seleciona quando chegar na língua que você quer. A: Só isso, é fácil. B: É fácil, menina e tem mais, hein? Olha que agora a mudança de teclado também muda o dicionário, a autocorreção, e o texto preditivo. A: Ainda bem, porque as vezes fico na dúvida com algumas palavras em inglês. B: Ah eu sei, por exemplo, selecione a palavra, e clica em “Definir.” Pronto, e ele vai dar a definição dessa palavra em inglês, olha que beleza? A: Nossa, beleza, muito obrigada Andreia. B: De nada. A: Dang it, I hate this keyboard with auto-correction. B: Why? Don’t you think that it helps with the words that you don’t know how to spell? A: For that yes, but sometimes I write in English and other times I write in Portuguese. B: You do know that you can change the keyboard for the two languages, right? A: Really, how do you do that? B: Look, go to Settings, then General, then Keyboard, then Keyboards, OK? A: OK. B: Now see what it says, “Add New Keyboard.” Click this and then you will see the list of other languages. A: Look at that! OK, let me choose English and Emoji. That’s cool. But now, what do I do to change among these three? B: Well, that is even easier. Look here on the keyboard, there is this little globe, right? A: Right. B: So, click on the globe and keep on pressing it to see all of your keyboards, and from there choose it when you get to the language that you want. A: That’s it, it’s easy. B: It’s easy girl, and there’s more, you know? Look how now by changing the keyboard you also change the dictionary, the auto-correction, and the predictive text. A: Just as well, because there are times when I’m not sure how to spell words in English. B: I know, and for example, select the word, and click on “Define.” There you go, it will give you the definition to this word in English, isn’t that cool? A: Wow, that’s beautiful, thanks a lot Andreia. B: You are welcome.

Intermediate 21:  Auto-Correction In Multiple Languages

No doubt, the current political scene in Brazil is going through a difficult period. Still, we should be able to talk about it without being mean and ugly. That is how our people see it, and that is how our lesson flows today. Ah, if everyone could approach it this way!DialogueA:  Sempre ouvia dizer que política, futebol e religião não se discutem, né? B:  Mas hoje em dia é quase impossível não falar, especialmente sobre a política. A:  Olha, é muito frustrante. Eu acabo de falar com Thiago e ele sabe mesmo tocar nas teclas que me irritam, menina. B:  Com Thiago! Desde quando a gente dá bola pro Thiago? Nem ele acredita na metade das coisas que diz. A:  Eu sei, mas ele bota tudo no saco de “esquerda” ou “direita” e sempre leva tudo aos extremos. Eu tento ficar calada, mas sempre acabo explodindo, não tem jeito. B:  E você viu que ele sempre repete os memes, postes e blogs nas redes sócias, sem nem pensar nem um minuto se são verdadeiros ou não. B:  E sempre com essa cara de ofendido se alguém tiver opiniões diferentes. A:  É isso, concordo. E todo mundo sabe que a situação está difícil, tem que mudar, mas sinceramente, Andreia, a solução não pode ser simplesmente gritar mais alto do que os outros. B:  Tá vendo Thays! Se os políticos fossem como nós duas, hein, imagina os problemas que poderíamos eliminar. A:  Pelo menos eliminaria Dr. Moleque Mimado Fissurado do Thiago.A:  I have always heard that you shouldn’t discuss politics, soccer, and religion, right? B:  But nowadays it’s almost impossible not to talk about it, especially about politics. A:  You know, it’s really frustrating. I just got done talking to Thiago and he really knows how to push the buttons that drive me crazy, girl. B:  With Thiago! Since when do we care about Thiago! Not even he believes half the things that he says. A:  I know, but he puts everything in the “leftist” or “right” bag and he takes everything to the extreme. I try to keep quiet, but I end up exploding, there’s no way to avoid it. B:  And you saw that he repeats all the memes, posts, and blogs on social media without even considering if they are true or not. B:  And always with this offended looking face when somebody has a different opinion. A:  That’s it, I agree. And everybody knows that these are difficult times and things have to change, but honestly Andreia, the answer cannot be to simply to hout louder than the other guys. B:  You see, Thays! If the politicians were like the two of us, imagine the problems that could be eliminated. A:  At least we could eliminate Dr. Smart Aleck Finicky Stuck on Himself Thiago.

No doubt, the current political scene in Brazil is going through a difficult period. Still, we should be able to talk about it without being mean and ugly. That is how our people see it, and that is how our lesson flows today. Ah, if everyone could approach it this way! Dialogue A: Sempre ouvia dizer que política, futebol e religião não se discutem, né? B: Mas hoje em dia é quase impossível não falar, especialmente sobre a política. A: Olha, é muito frustrante. Eu acabo de falar com Thiago e ele sabe mesmo tocar nas teclas que me irritam, menina. B: Com Thiago! Desde quando a gente dá bola pro Thiago? Nem ele acredita na metade das coisas que diz. A: Eu sei, mas ele bota tudo no saco de “esquerda” ou “direita” e sempre leva tudo aos extremos. Eu tento ficar calada, mas sempre acabo explodindo, não tem jeito. B: E você viu que ele sempre repete os memes, postes e blogs nas redes sócias, sem nem pensar nem um minuto se são verdadeiros ou não. B: E sempre com essa cara de ofendido se alguém tiver opiniões diferentes. A: É isso, concordo. E todo mundo sabe que a situação está difícil, tem que mudar, mas sinceramente, Andreia, a solução não pode ser simplesmente gritar mais alto do que os outros. B: Tá vendo Thays! Se os políticos fossem como nós duas, hein, imagina os problemas que poderíamos eliminar. A: Pelo menos eliminaria Dr. Moleque Mimado Fissurado do Thiago. A: I have always heard that you shouldn’t discuss politics, soccer, and religion, right? B: But nowadays it’s almost impossible not to talk about it, especially about politics. A: You know, it’s really frustrating. I just got done talking to Thiago and he really knows how to push the buttons that drive me crazy, girl. B: With Thiago! Since when do we care about Thiago! Not even he believes half the things that he says. A: I know, but he puts everything in the “leftist” or “right” bag and he takes everything to the extreme. I try to keep quiet, but I end up exploding, there’s no way to avoid it. B: And you saw that he repeats all the memes, posts, and blogs on social media without even considering if they are true or not. B: And always with this offended looking face when somebody has a different opinion. A: That’s it, I agree. And everybody knows that these are difficult times and things have to change, but honestly Andreia, the answer cannot be to simply to hout louder than the other guys. B: You see, Thays! If the politicians were like the two of us, imagine the problems that could be eliminated. A: At least we could eliminate Dr. Smart Aleck Finicky Stuck on Himself Thiago.

Intermediate 20:  I’m Not Into Politics, But…

Ah yes, the challenges of potty training our children. Is my child normal? When is the right time to start? Am I doing anything wrong? This lesson gets us into this topic, and all in Portuguese of course.DialogueA: Ô Antônio, o Marquinhos fez xixi na cama outra vez.  Já não sei mais o que fazer. B: Bom, eu nem sei, até que idade é normal que criança faça xixi na cama? A: Sei, não.  A Marina me disse que criança até 5 anos ainda pode fazer xixi uma ou duas vezes por semana. B: Então, o Marquinhos está nessa faixa ainda.  Agora, no caso dele, você acha que ele faz sem querer, ou é só preguiça dele mesmo? A: Não sei, viu?  De dia não tem problema nenhum.  É só a noite mesmo.  E de dia ele já vem correndo até da casa dos amiguinhos. B: Bom, acho melhor então não entrar em pânico ainda.  Vamos começar evitando que ele tome líquidos depois das 18 horas.  Vamos ver se isso  ajuda, né? A: E eu acho super importante também valorizar cada noite que ele passa sem fazer xixi.  Eu poderia preparar um calendário para botar  adesivos, umas estrelas para premiar cada noite que ele acordar, não  e? sequinho. B: Concordo, a gente não pode ficar com raiva, nem xingar ele, ou humilhá-lo, não é?  Acho que com tempo, isso se resolve sem maiores  problemas. A: Sim, é verdade.A: Oh Antonio, Mark wet the bed again.  I don’t know what to do anymore. B: Well, I’m not even sure, up to what age is it normal for kids to wet their bed? A: I don’t know.  Marina told me that kids up to five years in age might still wet their bed one or two times a week. B: So, Mark is still within that range.  Now, in his case, do you think it is on accident or is he just being lazy? A: I don’t know, you know?  During the day he has no problem. It’s really just at night.  During the day he even comes running in from his  friend’s house. B: Well, I don’t think we need to panic yet.  Let’s start my making sure that he doesn’t drink any liquids after six o’clock.  Let’s see if that  helps, right? A: And I think we need to praise him for every night that he doesn’t wet the bed.  I could make a calendar where we put stickers or stars to  reward him for every night when he wakes up, you know, dry. B: I agree, we don’t want to get upset, or make fun of him, or embarrass him.  I think that with time this will take care of itself without any other big problems. A: Yes, it's true.

Ah yes, the challenges of potty training our children. Is my child normal? When is the right time to start? Am I doing anything wrong? This lesson gets us into this topic, and all in Portuguese of course. Dialogue A: Ô Antônio, o Marquinhos fez xixi na cama outra vez. Já não sei mais o que fazer. B: Bom, eu nem sei, até que idade é normal que criança faça xixi na cama? A: Sei, não. A Marina me disse que criança até 5 anos ainda pode fazer xixi uma ou duas vezes por semana. B: Então, o Marquinhos está nessa faixa ainda. Agora, no caso dele, você acha que ele faz sem querer, ou é só preguiça dele mesmo? A: Não sei, viu? De dia não tem problema nenhum. É só a noite mesmo. E de dia ele já vem correndo até da casa dos amiguinhos. B: Bom, acho melhor então não entrar em pânico ainda. Vamos começar evitando que ele tome líquidos depois das 18 horas. Vamos ver se isso ajuda, né? A: E eu acho super importante também valorizar cada noite que ele passa sem fazer xixi. Eu poderia preparar um calendário para botar adesivos, umas estrelas para premiar cada noite que ele acordar, não e? sequinho. B: Concordo, a gente não pode ficar com raiva, nem xingar ele, ou humilhá-lo, não é? Acho que com tempo, isso se resolve sem maiores problemas. A: Sim, é verdade. A: Oh Antonio, Mark wet the bed again. I don’t know what to do anymore. B: Well, I’m not even sure, up to what age is it normal for kids to wet their bed? A: I don’t know. Marina told me that kids up to five years in age might still wet their bed one or two times a week. B: So, Mark is still within that range. Now, in his case, do you think it is on accident or is he just being lazy? A: I don’t know, you know? During the day he has no problem. It’s really just at night. During the day he even comes running in from his friend’s house. B: Well, I don’t think we need to panic yet. Let’s start my making sure that he doesn’t drink any liquids after six o’clock. Let’s see if that helps, right? A: And I think we need to praise him for every night that he doesn’t wet the bed. I could make a calendar where we put stickers or stars to reward him for every night when he wakes up, you know, dry. B: I agree, we don’t want to get upset, or make fun of him, or embarrass him. I think that with time this will take care of itself without any other big problems. A: Yes, it's true.

Intermediate 02:  Marquinhos Wet The Bed Again.

How many times do you send and receive texts per day? For some it is over 100 times, every day. Given that, we have to have a lesson about all the new options when texting.DialogueA:  Olha só, agora dá pra mandar mensagens com tinta invisível, que legal. B:  Que que faz para revelar o conteúdo? A:  É só deslizar o dedo na tela. B:  Incrível, não é? Me explica como se faz isso.A:  Hey look now you can send messages with invisible ink, cool. B:  What do you do to reveal the contents? A:  You just slide your thumb on the screen. B:  Amazing, isn’t it? Show me how you do that.

How many times do you send and receive texts per day? For some it is over 100 times, every day. Given that, we have to have a lesson about all the new options when texting. Dialogue A: Olha só, agora dá pra mandar mensagens com tinta invisível, que legal. B: Que que faz para revelar o conteúdo? A: É só deslizar o dedo na tela. B: Incrível, não é? Me explica como se faz isso. A: Hey look now you can send messages with invisible ink, cool. B: What do you do to reveal the contents? A: You just slide your thumb on the screen. B: Amazing, isn’t it? Show me how you do that.

Beginning 56:  New Possibilities When Texting

Go ahead, say that you hate Facebook, but then be honest, how many times do you check it each day? Check up on old friends, find out whose birthday it is, post photos of yesterday’s party. In this lesson Andreia really didn’t want those pictures to go public. Too late, and everyone “likes” them a lot.DialogueA:  Você viu que a Sueli publicou as fotos de ontem no Facebook? B:  Não, não, não! Sério? Mas eu pedi que ela não mostrasse elas pra ninguém! A:  Eeee, É tarde demais pra isso Andreia. Aquela com você sentada com Wesley já tem mais de 80 curtidas e pelo menos 20 ou 30 comentários. B:  É por isso que eu detesto Facebook. A gente perdeu a noção de o que é público e o que não é. A:  Sei, mas confessa, essa foto de você com Wesley foi boa demais, não foi? B:  Não, não, foi terrível, e todo mundo agora vai curtir, ou amar, ou uau, ou invejar, ou eu sei lá o quê, menina. A:   E agora a Mariana adicionou um vídeo da YouTube com essas fotos de você e do Wesley, juntando tudo com aquela música, do Wesley Safadão, acho que o nome é “Parece que o vento.” B:  Não, não, não, não pode ser! Vou matar ela! A:  Mas pensando bem, se o Wesley for comparado com Wesley Safadão, isso quer dizer que você é a Ivete Sangalo! Nada mal Andreia, nada mal. B:  Mas fala sério Thays, você não acha feio que no FaceBook a gente perde o controle de tudo, menina. A:  É, pode ser, mas olha lá “Ivete Andreia”, você está linda nessa! B:  Tá bom, eu desisto, e pra falar a verdade você tem razão, né? nessa aqui, eu gosto muito do jeito que o Wesley está olhando pra mim.A:  Did you see that Sueli published the photos yesterday on Facebook? B:  No, no, no, really? But I asked her not to show them to anybody! A:  Oops, it’s too late for that Andreia.  That one of you with Wesley has more than 80 likes, and at least 20 or 30 comments. B:  This is why I hate Facebook. People have lost their sense of what is public and what isn’t. A:  I know, but you have to admit that this photo of you with Wesley is really good, wasn’t it? B:  No, no, it was terrible, and now everyone is going to like it, or love it, or wow it, or envy or who knows what you call it, girl. A:  And now Mariana has added a video on YouTube of photos of you and Wesley, adding everything with that music from Wesley Safadão, I think it’s called “It seems that the wind.”  B:  No, no, no, it can’t be. I'm going to kill her! A:  But if you think about it, if Wesley is compared to Wesley Safadão, that means that you are Ivete Sangalo! Not bad Andreia, not bad. B:  But tell me the truth Thays, don’t you think it’s bad that people lose all control on FaceBook? A:  Yes, it could be, but look at this “Ivete Andreia” you are beautiful in this one! B:  OK, I give up, and to tell you the truth you are right, I love the way that Wesley is looking at me.

Go ahead, say that you hate Facebook, but then be honest, how many times do you check it each day? Check up on old friends, find out whose birthday it is, post photos of yesterday’s party. In this lesson Andreia really didn’t want those pictures to go public. Too late, and everyone “likes” them a lot. Dialogue A: Você viu que a Sueli publicou as fotos de ontem no Facebook? B: Não, não, não! Sério? Mas eu pedi que ela não mostrasse elas pra ninguém! A: Eeee, É tarde demais pra isso Andreia. Aquela com você sentada com Wesley já tem mais de 80 curtidas e pelo menos 20 ou 30 comentários. B: É por isso que eu detesto Facebook. A gente perdeu a noção de o que é público e o que não é. A: Sei, mas confessa, essa foto de você com Wesley foi boa demais, não foi? B: Não, não, foi terrível, e todo mundo agora vai curtir, ou amar, ou uau, ou invejar, ou eu sei lá o quê, menina. A: E agora a Mariana adicionou um vídeo da YouTube com essas fotos de você e do Wesley, juntando tudo com aquela música, do Wesley Safadão, acho que o nome é “Parece que o vento.” B: Não, não, não, não pode ser! Vou matar ela! A: Mas pensando bem, se o Wesley for comparado com Wesley Safadão, isso quer dizer que você é a Ivete Sangalo! Nada mal Andreia, nada mal. B: Mas fala sério Thays, você não acha feio que no FaceBook a gente perde o controle de tudo, menina. A: É, pode ser, mas olha lá “Ivete Andreia”, você está linda nessa! B: Tá bom, eu desisto, e pra falar a verdade você tem razão, né? nessa aqui, eu gosto muito do jeito que o Wesley está olhando pra mim. A: Did you see that Sueli published the photos yesterday on Facebook? B: No, no, no, really? But I asked her not to show them to anybody! A: Oops, it’s too late for that Andreia. That one of you with Wesley has more than 80 likes, and at least 20 or 30 comments. B: This is why I hate Facebook. People have lost their sense of what is public and what isn’t. A: I know, but you have to admit that this photo of you with Wesley is really good, wasn’t it? B: No, no, it was terrible, and now everyone is going to like it, or love it, or wow it, or envy or who knows what you call it, girl. A: And now Mariana has added a video on YouTube of photos of you and Wesley, adding everything with that music from Wesley Safadão, I think it’s called “It seems that the wind.” B: No, no, no, it can’t be. I'm going to kill her! A: But if you think about it, if Wesley is compared to Wesley Safadão, that means that you are Ivete Sangalo! Not bad Andreia, not bad. B: But tell me the truth Thays, don’t you think it’s bad that people lose all control on FaceBook? A: Yes, it could be, but look at this “Ivete Andreia” you are beautiful in this one! B: OK, I give up, and to tell you the truth you are right, I love the way that Wesley is looking at me.

Intermediate 19:  Remove Those Facebook Photos

It’s OK to experiment with new recipes, but sometimes it’s better not to mess with a good thing. In today’s lesson we find out that the old soup recipe was just fine. Leave well enough alone. Well, nothing ventured, nothing gained. And in this case we all gain in learning some more Portuguese.DialogueA:  A sopa está boa bem? B:  Está..., é, está mais ou menos... você fez alguma coisa diferente? A:  Eu experimentei alguns ingredientes diferentes. Por quê? Ela não está boa? B:  Bom, pra falar a verdade, gosto mais de como era antes. A:  Sabe, eu confesso que eu também gostei mais da outra receita  B:  Não tem problema, me passa o sal por favor.A:  How is the soup dear? B:  It’s, it’s OK…, did you do something different? A:  I experimented with some new ingredients, why, isn’t it good? B:  Well, to tell you the truth, I like more how it was before. A:  You know, I confess that I liked the other recipe more too. B:  No problem, pass me the salt please.

It’s OK to experiment with new recipes, but sometimes it’s better not to mess with a good thing. In today’s lesson we find out that the old soup recipe was just fine. Leave well enough alone. Well, nothing ventured, nothing gained. And in this case we all gain in learning some more Portuguese. Dialogue A: A sopa está boa bem? B: Está..., é, está mais ou menos... você fez alguma coisa diferente? A: Eu experimentei alguns ingredientes diferentes. Por quê? Ela não está boa? B: Bom, pra falar a verdade, gosto mais de como era antes. A: Sabe, eu confesso que eu também gostei mais da outra receita B: Não tem problema, me passa o sal por favor. A: How is the soup dear? B: It’s, it’s OK…, did you do something different? A: I experimented with some new ingredients, why, isn’t it good? B: Well, to tell you the truth, I like more how it was before. A: You know, I confess that I liked the other recipe more too. B: No problem, pass me the salt please.

Elementary 49:  So, How’s The Soup?

We know that people love their pets, and we love ours too. But really, if the only thing that people like about you more than their pet is that you don’t shed hair all over, well that’s not much of a complement. Still, it sounds better in Portuguese.DialogueA:  Miau, miau, miau, miau. B:  Sinceramente Marilene, você ama aquele gato mais do que eu. A:  Não é verdade querido. Você não solta pelo e nem tosse bolas de pelo. B:  Obrigado querida, isso me faz sentir bem melhorA:  Here kitty kitty, here kitty kitty. B:  I swear Marilene, you love that cat more than me. A:  Not true dear. You don’t shed hair and don’t cough up fur balls. B:  Thanks sweetie, that makes me feel much better.

We know that people love their pets, and we love ours too. But really, if the only thing that people like about you more than their pet is that you don’t shed hair all over, well that’s not much of a complement. Still, it sounds better in Portuguese. Dialogue A: Miau, miau, miau, miau. B: Sinceramente Marilene, você ama aquele gato mais do que eu. A: Não é verdade querido. Você não solta pelo e nem tosse bolas de pelo. B: Obrigado querida, isso me faz sentir bem melhor A: Here kitty kitty, here kitty kitty. B: I swear Marilene, you love that cat more than me. A: Not true dear. You don’t shed hair and don’t cough up fur balls. B: Thanks sweetie, that makes me feel much better.

Beginning 44:  Here kitty, kitty, kitty

None of us likes to visit the doctor, delaying things as long as possible. But, sometimes we just know that it really is important to get a professional to look at things. In today’s lesson it’s a good thing that we went to the doctor because he thinks that we might have bronchitis. And it’s a good thing that we learn how to talk about all of this in Portuguese too. Thank you Doctor, thank you.DialogueVera:  Doutor, não sei se o senhor me pode ajudar, sabe, tenho tossido tanto que meu peito está doendo e sinto que não dá mais pra respirar.  Doutor:  Sinto muito Dona Vera, quando começaram esses sintomas? Vera:  Mais ou menos há uma semana, depois que meu filho teve uma gripe séria. Doutor:  Você tem tomado alguma coisa para aliviar a dor? Vera:  Não, só tenho passado a vicks-vapor-rub, mas não creio que tenha ajudado muito, não. Doutor:  E a senhora tem tossido muito catarro, ou já notou muita febre? Vera:  Sim, muito catarro, mas acho que não tive muita febre. Doutor:  A senhora fuma? Vera:  Não doutor, eu larguei há mais ou menos 10 anos.  Doutor:  Muito bom, bom, vamos ouvir os pulmões... Eu estou ouvindo um ronquidão um pouco. Acho que talvez você tenha bronquite. Vamos começar com um tratamento nebulizador agora, e alguns esteroides pra poder respirar melhor. Vera:  Obrigada, doutor. Doutor:  E vamos checá-la outra vez depois desse tratamento, tá bom?Vera:  Doctor, I don’t know if you can help me, but I have been coughing so much that my chest is sore and I feel like I can’t breath anymore.  Doutor:  Sorry to hear that Dona Vera, when did these symptoms begin?  Vera:  More or less a week ago, after my son had a terrible cold.  Doutor:  Have you been taking anything to alleviate the pain?  Vera:  No, I’ve only rubbed on vicks-vapor-rub, but I don’t think that it has helped at all. Doutor:  And have you been coughing up lots of mucus, or have you noticed any fever? Vera:  Yes, lots of mucus, but I haven’t had much of a fever.  Doutor:  Do you smoke?  Vera:  No Doctor, I gave it up about 10 years ago.  Doutor:  Very good, well, let’s listen to your lungs.  I can hear a little wheezing.  I think you probably have bronchitis. Let’s begin with a nebulizer treatment now, and some steroids to be able to breath better.  Vera:  Thank you doctor. Doutor:  And let’s check you again after this treatment, OK?

None of us likes to visit the doctor, delaying things as long as possible. But, sometimes we just know that it really is important to get a professional to look at things. In today’s lesson it’s a good thing that we went to the doctor because he thinks that we might have bronchitis. And it’s a good thing that we learn how to talk about all of this in Portuguese too. Thank you Doctor, thank you. Dialogue Vera: Doutor, não sei se o senhor me pode ajudar, sabe, tenho tossido tanto que meu peito está doendo e sinto que não dá mais pra respirar. Doutor: Sinto muito Dona Vera, quando começaram esses sintomas? Vera: Mais ou menos há uma semana, depois que meu filho teve uma gripe séria. Doutor: Você tem tomado alguma coisa para aliviar a dor? Vera: Não, só tenho passado a vicks-vapor-rub, mas não creio que tenha ajudado muito, não. Doutor: E a senhora tem tossido muito catarro, ou já notou muita febre? Vera: Sim, muito catarro, mas acho que não tive muita febre. Doutor: A senhora fuma? Vera: Não doutor, eu larguei há mais ou menos 10 anos. Doutor: Muito bom, bom, vamos ouvir os pulmões... Eu estou ouvindo um ronquidão um pouco. Acho que talvez você tenha bronquite. Vamos começar com um tratamento nebulizador agora, e alguns esteroides pra poder respirar melhor. Vera: Obrigada, doutor. Doutor: E vamos checá-la outra vez depois desse tratamento, tá bom? Vera: Doctor, I don’t know if you can help me, but I have been coughing so much that my chest is sore and I feel like I can’t breath anymore. Doutor: Sorry to hear that Dona Vera, when did these symptoms begin? Vera: More or less a week ago, after my son had a terrible cold. Doutor: Have you been taking anything to alleviate the pain? Vera: No, I’ve only rubbed on vicks-vapor-rub, but I don’t think that it has helped at all. Doutor: And have you been coughing up lots of mucus, or have you noticed any fever? Vera: Yes, lots of mucus, but I haven’t had much of a fever. Doutor: Do you smoke? Vera: No Doctor, I gave it up about 10 years ago. Doutor: Very good, well, let’s listen to your lungs. I can hear a little wheezing. I think you probably have bronchitis. Let’s begin with a nebulizer treatment now, and some steroids to be able to breath better. Vera: Thank you doctor. Doutor: And let’s check you again after this treatment, OK?

Intermediate 23:  Doctor’s Visit – I Have A Cough

It doesn’t take much effort to wish someone a pleasant day, and the small effort just makes our day better. So after this lesson, you will be able to make people feel better in Portuguese too.DialogueA:  Bom dia, qual andar a senhora quer? B:  O décimo primeiro, por favor. A:  Tá, chegamos, bom dia pra senhora. B:  Obrigada, para você também.A:  Good morning, what floor would you like? B:  The eleventh, please. A:  OK, we have arrived, have a good day ma’am. B:  Thanks, same to you too.

It doesn’t take much effort to wish someone a pleasant day, and the small effort just makes our day better. So after this lesson, you will be able to make people feel better in Portuguese too. Dialogue A: Bom dia, qual andar a senhora quer? B: O décimo primeiro, por favor. A: Tá, chegamos, bom dia pra senhora. B: Obrigada, para você também. A: Good morning, what floor would you like? B: The eleventh, please. A: OK, we have arrived, have a good day ma’am. B: Thanks, same to you too.

Beginning 36:  Good Day To You Too

Shopping online can be extremely convenient, but is it secure? Some love to buy everything online and others would rather go to the store. In this lesson we learn to talk about online shopping.DialogueA:  Ô Daniela, você quase só compra online, não é? B:  Quase 100%.  É muito mais conveniente, e mais barato também. A:  Mas você não tem medo que alguém vai roubar sua identidade? B:  Não, aliás, acho que é mais seguro do que comprar nas lojas. A:  Por quê? Nas lojas a gente nem precisa pensar nessas coisas. B:  Exato, online já tem mais controle e é mais seguro.A:  Hey Daniela, you almost just buy things online, right? B:  Almost 100%. It’s much more convenient, and it’s cheaper too. A:  But aren’t you afraid that someone will steal your identity. B:  No, in fact, I think it is more secure than buying at the stores. A:  Why? At the stores you don’t even need to think about such things. B:  Exactly, online you have more control and it is more secure.

Shopping online can be extremely convenient, but is it secure? Some love to buy everything online and others would rather go to the store. In this lesson we learn to talk about online shopping. Dialogue A: Ô Daniela, você quase só compra online, não é? B: Quase 100%. É muito mais conveniente, e mais barato também. A: Mas você não tem medo que alguém vai roubar sua identidade? B: Não, aliás, acho que é mais seguro do que comprar nas lojas. A: Por quê? Nas lojas a gente nem precisa pensar nessas coisas. B: Exato, online já tem mais controle e é mais seguro. A: Hey Daniela, you almost just buy things online, right? B: Almost 100%. It’s much more convenient, and it’s cheaper too. A: But aren’t you afraid that someone will steal your identity. B: No, in fact, I think it is more secure than buying at the stores. A: Why? At the stores you don’t even need to think about such things. B: Exactly, online you have more control and it is more secure.

Elementary 36:  Online Shopping

Some people like subtitles and others hate them. But you’ve got to consider what a dubbed movies sounds like too. Especially when watching foreign movies, it’s just nice to hear the original voices. No matter your preference, in this lesson we learn to talk about it in Portuguese.DialogueA:  Qual você prefere, filme estrangeiro dublado ou legendado? B:  Sabe, depende dos atores, seria muito difícil, por exemplo, substituir a voz de Morgen Freeman. A:  Sei, imagina Darth Vader em outra voz que não seja James Earl Jones. B:  Mas confesso que as vezes não entendo quando falam em inglês. A:  E com os legendados é duro ter que ler tudo. B:  É por isso que até prefiro filme brasileiro. A:  É uma pena que Sean Connery não fale o português. B:  “Um Martini, batido, não mexido”A:  What do you prefer, foreign movies that are dubbed or subtitled? B:  You know, it depends on the actors, it would be hard, for example, to substitute the voice of Morgen Freeman. A:  I know, imagine Darth Vader in a voice other than James Earl Jones. B:  But I confess that sometimes I don’t understand when they talk in English. A:  And with subtitles it’s hard to read everything. B:  That’s why I prefer Brazilian movies. A:  Yeah, it’s too bad Sean Connery doesn’t speak Portuguese. B:  “A Martini, shaken, not stirred.”

Some people like subtitles and others hate them. But you’ve got to consider what a dubbed movies sounds like too. Especially when watching foreign movies, it’s just nice to hear the original voices. No matter your preference, in this lesson we learn to talk about it in Portuguese. Dialogue A: Qual você prefere, filme estrangeiro dublado ou legendado? B: Sabe, depende dos atores, seria muito difícil, por exemplo, substituir a voz de Morgen Freeman. A: Sei, imagina Darth Vader em outra voz que não seja James Earl Jones. B: Mas confesso que as vezes não entendo quando falam em inglês. A: E com os legendados é duro ter que ler tudo. B: É por isso que até prefiro filme brasileiro. A: É uma pena que Sean Connery não fale o português. B: “Um Martini, batido, não mexido” A: What do you prefer, foreign movies that are dubbed or subtitled? B: You know, it depends on the actors, it would be hard, for example, to substitute the voice of Morgen Freeman. A: I know, imagine Darth Vader in a voice other than James Earl Jones. B: But I confess that sometimes I don’t understand when they talk in English. A: And with subtitles it’s hard to read everything. B: That’s why I prefer Brazilian movies. A: Yeah, it’s too bad Sean Connery doesn’t speak Portuguese. B: “A Martini, shaken, not stirred.”

Elementary 56:  Dubbed Or Subtitled

Not only is Paulo’s sister beautiful, looks like Paulo thinks he is pretty good looking too! In this lesson we learn how to give a complement, and ask someone what he or she thinks about things. Grammatically, we take on possessive pronouns (my, your, his, her, etc.).DialogueA:  Nossa, Paulo, sua irmã é linda! B:  Você acha?  E o irmão dela? Lindo também, não é? A:  Você tem outro irmão? B:  Não, só eu!A:  Wow, Paulo, your sister is beautiful! B:  You think so?  And how about her brother?  Good looking too, right? A:  You’ve got another brother? B:  No, it’s me!

Not only is Paulo’s sister beautiful, looks like Paulo thinks he is pretty good looking too! In this lesson we learn how to give a complement, and ask someone what he or she thinks about things. Grammatically, we take on possessive pronouns (my, your, his, her, etc.). Dialogue A: Nossa, Paulo, sua irmã é linda! B: Você acha? E o irmão dela? Lindo também, não é? A: Você tem outro irmão? B: Não, só eu! A: Wow, Paulo, your sister is beautiful! B: You think so? And how about her brother? Good looking too, right? A: You’ve got another brother? B: No, it’s me!

Beginning 10:  Your Sister Is Beautiful

What is more frustrating than back pain? Do you rest more or stretch more? Do you exercise more, or exercise less? Do you take medicine, or stop taking medicine. We can’t relieve the pain, but we can help you talk about it in Portuguese.DialogueA:  Com dor nas costas é melhor colocar uma compressa morna ou fria? B:  Dizem uma morna, e fazer alongamento. A:  E já não sei se eu devo fazer exercícios leves ou evitar eles 100%. B:  Seria melhor evitar esforços e não fazer exercícios como a musculação por exemplo.A:  With back pain is it better to put on a hot or cold compress? B:  They say a warm one, and try stretching. A:  And I don’t know anymore if I should do light exercises or avoid them 100%. B:  It would be better to avoid exertion and not do exercises like weight lifting for example.

What is more frustrating than back pain? Do you rest more or stretch more? Do you exercise more, or exercise less? Do you take medicine, or stop taking medicine. We can’t relieve the pain, but we can help you talk about it in Portuguese. Dialogue A: Com dor nas costas é melhor colocar uma compressa morna ou fria? B: Dizem uma morna, e fazer alongamento. A: E já não sei se eu devo fazer exercícios leves ou evitar eles 100%. B: Seria melhor evitar esforços e não fazer exercícios como a musculação por exemplo. A: With back pain is it better to put on a hot or cold compress? B: They say a warm one, and try stretching. A: And I don’t know anymore if I should do light exercises or avoid them 100%. B: It would be better to avoid exertion and not do exercises like weight lifting for example.

Beginning 54:  Back Injuries Are The Worst

You love your job, but it’s your boss who makes things difficult, right? Hey, we feel your pain, and after this lesson, we’ll be able to feel your pain, and talk about it, in Portuguese.DialogueA:  Ô pai, você gosta de seu trabalho? B:  Adoro, é do meu chefe que eu não gosto. A:  Sério, pensei que ele fosse bem legal. B:  Não, ele fica chateado a toa.A:  Dad, do you like your job? B:  I love it, it’s my boss that I don’t like. A:  Really, I thought it was a really cool. B:  No, he gets upset easily.

You love your job, but it’s your boss who makes things difficult, right? Hey, we feel your pain, and after this lesson, we’ll be able to feel your pain, and talk about it, in Portuguese. Dialogue A: Ô pai, você gosta de seu trabalho? B: Adoro, é do meu chefe que eu não gosto. A: Sério, pensei que ele fosse bem legal. B: Não, ele fica chateado a toa. A: Dad, do you like your job? B: I love it, it’s my boss that I don’t like. A: Really, I thought it was a really cool. B: No, he gets upset easily.

Beginning 43:  Do You Like Your Job?

Wow, that garbage can is starting to smell bad. Either we learn some Portuguese to talk about taking the trash out, or we take out the trash ourselves. Either way, this lesson has got to help us clear the air a bit.DialogueA:  Tem um cheiro estranho aqui, não é? B:  Tem. Você tirou o lixo? A:  Quem sabe, devo tirar, deixei osso de galinha no lixo. B:  Marco, você deixou ele a noite inteira? A:  Eu nem pensei nisso, esqueci. B:  Bom, agora a casa inteira tem um cheiro horrível.A:  There is a strange smell here, right? B:  There is. Did you take out the trash? A:  I probably should, there are chicken bones in the garbage. B:  Marco, you left them there all night? A:  I just didn’t think of it, I forgot. B:  Well now the whole house has a terrible smell.

Wow, that garbage can is starting to smell bad. Either we learn some Portuguese to talk about taking the trash out, or we take out the trash ourselves. Either way, this lesson has got to help us clear the air a bit. Dialogue A: Tem um cheiro estranho aqui, não é? B: Tem. Você tirou o lixo? A: Quem sabe, devo tirar, deixei osso de galinha no lixo. B: Marco, você deixou ele a noite inteira? A: Eu nem pensei nisso, esqueci. B: Bom, agora a casa inteira tem um cheiro horrível. A: There is a strange smell here, right? B: There is. Did you take out the trash? A: I probably should, there are chicken bones in the garbage. B: Marco, you left them there all night? A: I just didn’t think of it, I forgot. B: Well now the whole house has a terrible smell.

Elementary 43:  Take Out The Trash

Of course we’d like to say that we are always productive with our time. But sometimes it’s nice just to chill in front of the TV and let the evening pass away in 100% rest and relaxation. Don’t make it a daily habit, but now and again, why not? And why not in Portuguese?DialogueA:  Você fez o dever de casa? B:  Ainda não. A:  E o piano, você praticou alguma coisa? B:  Ainda não. A:  E o gato, você deu alguma coisa para ele comer? B:  Ainda não. A:  O que você estava fazendo esse tempo todo? B:  Nada, quer dizer, assistindo a televisão.A:  Did you do your homework? B:  Not yet. A:  And the piano, did you practice it at all? B:  Not yet. A:  And the cat, did you give the cat any food? B:  Not yet.. A:  What have you been doing all this time? B:  Nothing, that is, watching television.

Of course we’d like to say that we are always productive with our time. But sometimes it’s nice just to chill in front of the TV and let the evening pass away in 100% rest and relaxation. Don’t make it a daily habit, but now and again, why not? And why not in Portuguese? Dialogue A: Você fez o dever de casa? B: Ainda não. A: E o piano, você praticou alguma coisa? B: Ainda não. A: E o gato, você deu alguma coisa para ele comer? B: Ainda não. A: O que você estava fazendo esse tempo todo? B: Nada, quer dizer, assistindo a televisão. A: Did you do your homework? B: Not yet. A: And the piano, did you practice it at all? B: Not yet. A: And the cat, did you give the cat any food? B: Not yet.. A: What have you been doing all this time? B: Nothing, that is, watching television.

Elementary 57:  What Have You Been Doing?

The best podcast episodes on Startups. For anyone working in a startup, or anyone interested in the incredible stories behind how people built companies like Instagram, and Facebook. Offering both practical advice and insights, as well as the stories for how many of the biggest startups got to where they are today. Add episodes you're interested into your queue below!

OwlTail

Best Startups Podcasts

The best podcast episodes about true crime. For any thrill seeking podcast listeners who just can't get enough of the captivating stories of murderers and criminals. This topic has all the best episodes from many different true crime podcasts.  Add episodes you're interested into your queue below!