Matthew Perret's guest appearances

Matthew Perret

Troublesome Terps

Message Across

Brand the Interpreter

Corinne McKay

Madalena Zampaulo

Danielle Meder

Jennifer Love

William Glasser

Sarabeth Berk

Florian Faes

Diego Cresceri

Carlos Diaz

Michelle Gallagher

Rebecca Gausnell

Jonathan Downie

Andrew Belisle

Andy Gillies

Eve Bodeux

OwlTail

Matthew Perret joins us today all the way from Berlin, Germany to share his journey as he navigated the world of languages, schooling, alter egos, failure and so much more. Join this great conversation to hear more about Matthew Perret's story.  Matthew Perret was born and raised in the Thames Valley (near London, UK). He holds a BA in Modern Languages (French and Spanish) from the Queen’s College, University of Oxford, he worked for 6 years as staff interpreter at SCIC, then freelanced (mainly for EU institutions). His languages are A: English B: Spanish C: French, Italian, Portuguese  And is an Interpreter-Trainer (specializing in English “B”): with various European universities, &amp; Shanghai International Studies University since 2016.  He’s an English “retour” trainer for UN, EU, African Union,&amp;  AIIC Training.  And a Project leader of SCIC-funded “Online Resources for Conference Interpreter Training” (ORCIT), as well as a Writer-performer of theatre and comedy &amp; trainer in public speaking. Only on the Brand the Interpreter Podcast where I share your stories about our profession!Episode NotesMatthew Perret - LinkedInA Word in Your Ear - The InterpretersLourdes De Rioja - Chuchotage/Whispering Connect with me!www.brandtheinterpreter.comFacebookTwitterLinkedInInstagram---------------------------------------------------SPONSOR INFORMATIONThank you to Liberty Language Services for sponsoring this episode.To learn more about Liberty Language Services, please visit: https://www.libertylanguageservices.com/To learn more about The Professional Medical Interpreter course, go to: https://bit.ly/pmi-course-btiFor a limited time only, you can get $50 off the full price of The Professional Medical Interpreter: A Comprehensive 40-Hour Medical Interpreting Course. Use the following coupon code at checkout: BTI50 Support the showThanks for tuning in, till next time! 👋Subscribe to Exclusive access to premium content!https://www.buzzsprout.com/839080/supporters/newConnect with Mireya Pérez, Hostwww.brandtheinterpreter.comFacebookLinkedInInstagram

Matthew Perret joins us today all the way from Berlin, Germany to share his journey as he navigated the world of languages, schooling, alter egos, failure and so much more. Join this great conversation to hear more about Matthew Perret's story.   Matthew Perret was born and raised in the Thames Valley (near London, UK). He holds a BA in Modern Languages (French and Spanish) from the Queen’s College, University of Oxford, he worked for 6 years as staff interpreter at SCIC, then freelanced (mainly for EU institutions). His languages are A: English B: Spanish C: French, Italian, Portuguese  And is an Interpreter-Trainer (specializing in English “B”): with various European universities, &amp; Shanghai International Studies University since 2016.  He’s an English “retour” trainer for UN, EU, African Union,&amp;  AIIC Training.  And a Project leader of SCIC-funded “Online Resources for Conference Interpreter Training” (ORCIT), as well as a Writer-performer of theatre and comedy &amp; trainer in public speaking.  Only on the Brand the Interpreter Podcast where I share your stories about our profession!Episode Notes<ul><li>Matthew Perret - <a href="https://www.linkedin.com/in/matthew-perret-85b1243/" rel="nofollow" target="_blank">LinkedIn</a></li><li>A Word in Your Ear - <a href="https://youtu.be/TGQcAqRdAHo" rel="nofollow" target="_blank">The Interpreters</a></li><li>Lourdes De Rioja - <a href="https://youtu.be/QLT_rZIQCkw" rel="nofollow" target="_blank">Chuchotage/Whispering </a></li></ul> Connect with me! <a href="https://www.brandtheinterpreter.com/" rel="nofollow" target="_blank">www.brandtheinterpreter.com</a> <a href="https://www.facebook.com/BrandtheInterpreter" rel="nofollow" target="_blank">Facebook</a> <a href="https://twitter.com/interpreter_edu" rel="nofollow" target="_blank">Twitter</a> <a href="https://www.linkedin.com/in/eduinterpreter/" rel="nofollow" target="_blank">LinkedIn</a> <a href="https://www.instagram.com/brand_the_interpreter/" rel="nofollow" target="_blank">Instagram</a> --------------------------------------------------- SPONSOR INFORMATION Thank you to Liberty Language Services for sponsoring this episode. To learn more about Liberty Language Services, please visit: <a href="https://www.libertylanguageservices.com/" rel="nofollow" target="_blank">https://www.libertylanguageservices.com/</a> To learn more about The Professional Medical Interpreter course, go to: <a href="https://bit.ly/pmi-course-bti" rel="nofollow" target="_blank">https://bit.ly/pmi-course-bti</a> For a limited time only, you can get $50 off the full price of The Professional Medical Interpreter: A Comprehensive 40-Hour Medical Interpreting Course. Use the following coupon code at checkout: BTI50 <a href="https://www.buzzsprout.com/839080/support" rel="payment nofollow" target="_blank">Support the show</a>Thanks for tuning in, till next time! 👋 Subscribe to Exclusive access to premium content! <a href="https://www.buzzsprout.com/839080/supporters/new" rel="nofollow" target="_blank">https://www.buzzsprout.com/839080/supporters/new</a> Connect with Mireya Pérez, Host <a href="http://www.brandtheinterpreter.com/" rel="nofollow" target="_blank">www.brandtheinterpreter.com </a><a href="https://www.facebook.com/thebrandinterpreter" rel="nofollow" target="_blank">Facebook</a><a href="https://twitter.com/interpreter_edu" rel="nofollow" target="_blank"> </a><a href="https://www.linkedin.com/in/eduinterpreter/" rel="nofollow" target="_blank">LinkedIn </a><a href="https://www.instagram.com/brand_the_interpreter/" rel="nofollow" target="_blank">Instagram</a>

Intersections of Communication with Matthew Perret

Today we talk to seasoned freelancer and trainer Matthew Perret on adding B or new C languages, making the most of the plethora of digital interpreter training resources and bringing your other activity and broader perspectives with you into the booth. Trombones may or may not feature...

Today we talk to seasoned freelancer and trainer Matthew Perret on adding B or new C languages, making the most of the plethora of digital interpreter training resources and bringing your other activity and broader perspectives with you into the booth. Trombones may or may not feature...

Getting Inter It - Matthew Perret

Have you ever laughed your head off in the booth or have you been gobsmacked by a joke that was thrown your way by a "fun" speaker? Interpreter and professional funnyman Matthew Perret joins the Troublesome Terps to shine a light on what silk purses, Mae West and German structure have to do with putting the fun in fundamentally difficult to interpret jokes. After all, not all jokes are a laughing matter!Special Guest: Matthew Perret.Links:Article: Ewandro Magalhaes - Mind your language, you @#x!$%* !Blog: Matthew Perret - Beyond the Conference Centre: Adventures of an off-duty interpreterMatthew Perret - The EU ExplainedYouTube: Alexander Drechsel - A not-so-serious Guide to Tablet InterpretingYouTube: How to be FunnyYouTube: Lourdes de Rioja - A Word in Your Ear! YouTube: Matthew Perret YouTube: What Makes Things Funny

Have you ever laughed your head off in the booth or have you been gobsmacked by a joke that was thrown your way by a "fun" speaker? Interpreter and professional funnyman Matthew Perret joins the Troublesome Terps to shine a light on what silk purses, Mae West and German structure have to do with putting the fun in fundamentally difficult to interpret jokes. After all, not all jokes are a laughing matter!Special Guest: Matthew Perret.Links:<ul><li><a href="https://ewandro.com/mind-your-language/" rel="nofollow" target="_blank">Article: Ewandro Magalhaes - Mind your language, you @#x!$%* !</a></li><li><a href="https://mattperret.wordpress.com/" rel="nofollow" target="_blank">Blog: Matthew Perret - Beyond the Conference Centre: Adventures of an off-duty interpreter</a></li><li><a href="https://www.facebook.com/EUcomedy" rel="nofollow" target="_blank">Matthew Perret - The EU Explained</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=jIwOzLcPpz4&amp;t=1s" rel="nofollow" target="_blank">YouTube: Alexander Drechsel - A not-so-serious Guide to Tablet Interpreting</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=SmrC6W5IgCU" rel="nofollow" target="_blank">YouTube: How to be Funny</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/user/Lourdesaib" rel="nofollow" target="_blank">YouTube: Lourdes de Rioja - A Word in Your Ear! </a></li><li><a href="https://www.youtube.com/user/mattperret" rel="nofollow" target="_blank">YouTube: Matthew Perret </a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ysSgG5V-R3U" rel="nofollow" target="_blank">YouTube: What Makes Things Funny</a></li></ul>

26: Standing up for fun with Matthew Perret 