Dilruba Ahmed's guest appearances

Dilruba Ahmed

dhaani

Poetry Unbound

United Against Silence

Một bài thơ

Marie Howe

Aimee Nezhukumatathil

Emily Dickinson

Jake Skeets

Jill Miller

Mary Oliver

Gregory Pardlo

Martine Batchelor

Mohsin Hamid

Elizabeth Bishop

Naomi Shihab Nye

Paul Tran

Natalie Diaz

Nouman Ali Khan

Kaveh Akbar

OwlTail

Giai đoạn Một B. dịch từ bản gốc tiếng anh Phase One viết bởi Dilruma Ahmed Khi em để cửa tủ lạnh mởđêm qua, tôi tha thứ cho em.Khi em khẩn khoản cầu xin những tấm màn trắngthay vì sống cuộc đời của em.Khi em gieo hạt cây con, nay đã nảy mầmtrong những chiếc chậu bé tí xíu. Tôi tha thứ cho em.Khi em nói 'Không'rôi đổi thành 'Có' sau một chút nghĩ suy.Tôi tha thứ cho những viễn cảnh khủng khiếp em vẽsau khi sinh con, vì quá nhiều đêm mất ngủ. Và khi bé con thức giấcliên tục, lời khiển trách âm thầm của emtrong bóng tối: 'Cái quái gì với con vậy?'Tôi tha thứ cho em. Khi em để dây leochiếm cứ hết khu vườn. Khi em sợ hãi thiêng hướngyên thương của chính mình.Khi em lại làm mất túi xáchtrên đường về từ San Francisco;Khi em, cũng với bấy nhiêu đó lơ đễnh, lái chuyến xe quay lại chạy hoàn toàn bằng caffeine.Tôi tha thứ cho em khi em đểcửa sổ mở toang, trong mưa,và làm ướt sũng mấy cuốn sách thư viện,lại một lần nữa. Khi emchỉ đưa ra những suy xét cũ xìđã được kiểm duyệt gắt gaothay vì những sự thật rối rắm.Tôi tha thứ cho em. Khi em chỉ thường hát lúc tiếng vòi hoa sen nhận chìm giọng hát em. Khi em mê mẩnngười chơi trống mà không hề nghe thấyđiệu trống. Trong những chiếc lon thiếc bị lãng quênmong sự tha thứ đong đầy. Chảy theo đườngmáng xối. Phun ra từ ống nước.Một cơn mưa trái olives đều đềutừ những cành nhánh, nhẹ nhõmkhỏi những tàn nhẫn và nhỏ nhen.Cùng với nó, xôn xao đập cánh, mười bacon bồ câu xám. Thuốc mỡ để dànhcho những người lành lặn và các nhà tiên tri. Tôi tha thứ cho em.Tôi tha thứ cho em. Khi em thấy ngại ngùngvà căng thẳng không vì một lý do gì.Khi em cam chịu "chiếc bình rỗng của Keats"bình tĩnh đến mức làm em lo lắngliệu rằng, mình có chút tiêu chuẩn đạo đức nào không.Khi em quẳng cho mẹ sự khinh thường, trong khi bà đáng nhậnlòng trắc ẩn. Tôi tha thứ cho em. Tôi tha thứcho em. Tôi tha thứ cho em. Khi em nuôi một tình yêu lớnmà có lẽ, tương xứng vô cùng vớinỗi cô đơn trong em. Khi em không thểtha thứ cho chính mình trước tiên để em có thể tha thứ cho người khác sau đó vàcuối cùng là tìm cách để trở thànhtình yêu mà em hằng mong nơi thế giới này.--Tôi tha thứ cho em, cho tôi, và cho phần tôi hay tự khiển trách mình. B. --*'Chiếc bình rỗng của Keats' là hình ảnh trong bài thơ Ode on a Grecian Urn của John Keats - một phép ẩn dụ khả dĩ cho cái đẹp (beauty), sự thật (truth) và bản chất hữu hạn của mọi điều, bao gồm cả cuộc đời con người.

Giai đoạn Một B. dịch từ bản gốc tiếng anh Phase One viết bởi Dilruma Ahmed Khi em để cửa tủ lạnh mở đêm qua, tôi tha thứ cho em. Khi em khẩn khoản cầu xin những tấm màn trắng thay vì sống cuộc đời của em. Khi em gieo hạt cây con, nay đã nảy mầm trong những chiếc chậu bé tí xíu. Tôi tha thứ cho em. Khi em nói 'Không' rôi đổi thành 'Có' sau một chút nghĩ suy. Tôi tha thứ cho những viễn cảnh khủng khiếp em vẽ sau khi sinh con, vì quá nhiều đêm mất ngủ. Và khi bé con thức giấc liên tục, lời khiển trách âm thầm của em trong bóng tối: 'Cái quái gì với con vậy?' Tôi tha thứ cho em. Khi em để dây leo chiếm cứ hết khu vườn. Khi em sợ hãi thiêng hướng yên thương của chính mình. Khi em lại làm mất túi xách trên đường về từ San Francisco; Khi em, cũng với bấy nhiêu đó lơ đễnh, lái chuyến xe quay lại chạy hoàn toàn bằng caffeine. Tôi tha thứ cho em khi em để cửa sổ mở toang, trong mưa, và làm ướt sũng mấy cuốn sách thư viện, lại một lần nữa. Khi em chỉ đưa ra những suy xét cũ xì đã được kiểm duyệt gắt gao thay vì những sự thật rối rắm. Tôi tha thứ cho em. Khi em chỉ thường hát lúc tiếng vòi hoa sen nhận chìm giọng hát em. Khi em mê mẩn người chơi trống mà không hề nghe thấy điệu trống. Trong những chiếc lon thiếc bị lãng quên mong sự tha thứ đong đầy. Chảy theo đường máng xối. Phun ra từ ống nước. Một cơn mưa trái olives đều đều từ những cành nhánh, nhẹ nhõm khỏi những tàn nhẫn và nhỏ nhen. Cùng với nó, xôn xao đập cánh, mười ba con bồ câu xám. Thuốc mỡ để dành cho những người lành lặn và các nhà tiên tri. Tôi tha thứ cho em. Tôi tha thứ cho em. Khi em thấy ngại ngùng và căng thẳng không vì một lý do gì. Khi em cam chịu "chiếc bình rỗng của Keats" bình tĩnh đến mức làm em lo lắng liệu rằng, mình có chút tiêu chuẩn đạo đức nào không. Khi em quẳng cho mẹ sự khinh thường, trong khi bà đáng nhận lòng trắc ẩn. Tôi tha thứ cho em. Tôi tha thứ cho em. Tôi tha thứ cho em. Khi em nuôi một tình yêu lớn mà có lẽ, tương xứng vô cùng với nỗi cô đơn trong em. Khi em không thể tha thứ cho chính mình trước tiên để em có thể tha thứ cho người khác sau đó và cuối cùng là tìm cách để trở thành tình yêu mà em hằng mong nơi thế giới này. -- Tôi tha thứ cho em, cho tôi, và cho phần tôi hay tự khiển trách mình. B. -- *'Chiếc bình rỗng của Keats' là hình ảnh trong bài thơ Ode on a Grecian Urn của John Keats - một phép ẩn dụ khả dĩ cho cái đẹp (beauty), sự thật (truth) và bản chất hữu hạn của mọi điều, bao gồm cả cuộc đời con người.

Phase One - Giai đoạn Một by Dilruba Ahmed

Our guest today is Dilruba Ahmed ,the author Bring Now the Angels (Pitt Poetry Series, 2020), with poems featured in New York Times Magazine, The Slowdown, and Poetry Unbound with Pádraig Ó Tuama. Her debut book of poetry, Dhaka Dust (Graywolf Press, 2011), won the Bakeless Prize. Her poems have appeared in Kenyon Review, New England Review, and Ploughshares. Her poems have also been anthologized in The Best American Poetry 2019 (Scribner), Halal If You Hear Me (Haymarket Books), Literature: The Human Experience (Bedford/St. Martin’s), and elsewhere. Ahmed is the recipient of The Florida Review’s Editors’ Award, a Dorothy Sargent Rosenberg Memorial Prize, and the Katharine Bakeless Nason Fellowship in Poetry awarded by the Bread Loaf Writers’ Conference. She has taught creative writing with Chatham University’s MFA Program, Hugo House in Seattle, and online with The Writing Lab.  Website : dilrubaahmed.com Facebook :facebook.com/dilruba.ahmed Instagram : dilruba_ahmed20 Twitter :@DilrubaAhmed  Our conversation was about : - The parallels &amp; paradigms of Poetry - Mystery &amp; Illusion - 50% of the reader - Grief &amp; Poetry - A beautiful recitation of Ruba's poem by Ruba herself

Our guest today is Dilruba Ahmed ,the author Bring Now the Angels (Pitt Poetry Series, 2020), with poems featured in New York Times Magazine, The Slowdown, and Poetry Unbound with Pádraig Ó Tuama. Her debut book of poetry, Dhaka Dust (Graywolf Press, 2011), won the Bakeless Prize. Her poems have appeared in Kenyon Review, New England Review, and Ploughshares. Her poems have also been anthologized in The Best American Poetry 2019 (Scribner), Halal If You Hear Me (Haymarket Books), Literature: The Human Experience (Bedford/St. Martin’s), and elsewhere. Ahmed is the recipient of The Florida Review’s Editors’ Award, a Dorothy Sargent Rosenberg Memorial Prize, and the Katharine Bakeless Nason Fellowship in Poetry awarded by the Bread Loaf Writers’ Conference. She has taught creative writing with Chatham University’s MFA Program, Hugo House in Seattle, and online with The Writing Lab.  Website : <a href="http://dilrubaahmed.com" rel="nofollow" target="_blank">dilrubaahmed.com</a> Facebook :<a href="https://www.facebook.com/dilruba.ahmed" rel="nofollow" target="_blank">facebook.com/dilruba.ahmed</a> Instagram : dilruba_ahmed20 Twitter :@DilrubaAhmed Our conversation was about : - The parallels &amp; paradigms of Poetry - Mystery &amp; Illusion - 50% of the reader - Grief &amp; Poetry - A beautiful recitation of Ruba's poem by Ruba herself

"Who will bridge the gap between savage and salvage?" - With Dilruba Ahmed - Episode 89

What do you find hard to forgive in yourself? What might help? In this poem, the poet makes a list of all the things she holds against herself: opening fridge doors, fantasies, wilted seedlings, unkempt plants, lost bags, feeling awkward, treating someone poorly. Dilruba Ahmed repeats the line “I forgive you” over and over, like a litany, in a hope to deepen what it means to be in the world, and be a person of love.Dilruba Ahmed – is the author of the collection Bring Now the Angels and poems featured in New York Times Magazine, The Slowdown, and The Best American Poetry 2019. Her debut book of poetry, Dhaka Dust, won the Bakeless Prize. Ahmed is part of the MFA faculty at Warren Wilson College’s MFA Program for Writers and Chatham University’s MFA Program, and teaches regularly with Hugo House and The Writing Lab.Find the transcript for this show at onbeing.org.

What do you find hard to forgive in yourself? What might help? In <a href="https://onbeing.org/poetry/phase-one/" rel="nofollow" target="_blank">this poem</a>, the poet makes a list of all the things she holds against herself: opening fridge doors, fantasies, wilted seedlings, unkempt plants, lost bags, feeling awkward, treating someone poorly. Dilruba Ahmed repeats the line “I forgive you” over and over, like a litany, in a hope to deepen what it means to be in the world, and be a person of love.Dilruba Ahmed – is the author of the collection <a href="https://bookshop.org/books/bring-now-the-angels-poems/9780822966074" rel="nofollow" target="_blank">Bring Now the Angels</a> and poems featured in New York Times Magazine, The Slowdown, and The Best American Poetry 2019. Her debut book of poetry, <a href="https://bookshop.org/books/dhaka-dust/9781555975890" rel="nofollow" target="_blank">Dhaka Dust</a>, won the Bakeless Prize. Ahmed is part of the MFA faculty at Warren Wilson College’s MFA Program for Writers and Chatham University’s MFA Program, and teaches regularly with Hugo House and The Writing Lab.Find the transcript for this show at <a href="https://onbeing.org/programs/dilruba-ahmed-phase-one/#transcript" rel="nofollow" target="_blank">onbeing.org</a>.

Dilruba Ahmed — Phase One