Zac Haluza's guest appearances

Zac Haluza

The Failure Show

The Translated Chinese Fiction Podcast

Yang Lian

Brian Holton

Ken Liu

Hao Jingfang

Liu Cixin

Matt Turner

Nicky Harman

Steve Bradbury

Karen Wang

Christopher Payne

Paul French

Fei Dao

Chen Qiufan

Xia Jia

Levi King

OwlTail

Zhou Haohui

executioner: ᴇᴜᴍᴇɴɪᴅᴇsIn the thirty ninth episode of The Translated Chinese Fiction Podcast, we are looking at Death Notice (死亡通知单 / Sǐwáng Tōngzhī Dān), a fast paced crime thriller with a mean streak. Joining me to inspect the corpses is its polymath translator, Zac Haluza. Expect to be surprised by just how much this work was adapted in translation.-// NEWS ITEMS //The Southern Tour PodcastStrange Beasts of China by Yan GeChina's Muslims and Japan's Empire-// WORD OF THE DAY //(時差 / shíchā / time difference)-// MENTIONED IN THE EPISODE //Zhou Haohui NYT articleExit West by Mohsin Hamidnumbing spice-// Handy TrChFic Links //Episode Transcripts // Help Support TrChFicINSTAGRAM // TWITTER // DISCORD

executioner: ᴇᴜᴍᴇɴɪᴅᴇsIn the thirty ninth episode of The Translated Chinese Fiction Podcast, we are looking at <a href="https://bookshop.org/a/6983/9780525435945" rel="nofollow" target="_blank">Death Notice</a> (死亡通知单 / Sǐwáng Tōngzhī Dān), a fast paced crime thriller with a mean streak. Joining me to inspect the corpses is its polymath translator, <a href="https://twitter.com/zac_haluza" rel="nofollow" target="_blank">Zac Haluza</a>. Expect to be surprised by just how much this work was adapted in translation.-// NEWS ITEMS //<ul><li><a href="https://podcasts.apple.com/gb/podcast/the-southern-tour-podcast/id1534707175" rel="nofollow" target="_blank">The Southern Tour Podcast</a></li><li><a href="https://www.tiltedaxispress.com/store/strange-beasts-of-china" rel="nofollow" target="_blank">Strange Beasts of China by Yan Ge</a></li><li><a href="https://uncpress.org/book/9781469659657/chinas-muslims-and-japans-empire/" rel="nofollow" target="_blank">China's Muslims and Japan's Empire</a></li></ul>-// WORD OF THE DAY //(時差 / shíchā / time difference)-// MENTIONED IN THE EPISODE //<ul><li><a href="https://www.nytimes.com/2018/06/04/books/zhou-haohui-death-notice-chinese-crime-thrillers.html" rel="nofollow" target="_blank">Zhou Haohui NYT article</a></li><li><a href="https://www.theguardian.com/books/2017/mar/12/exit-west-mohsin-hamid-review-refugee-crisis" rel="nofollow" target="_blank">Exit West by Mohsin Hamid</a></li><li><a href="https://guide.michelin.com/en/article/features/sichuan-peppers-aren-t-actually-spicy" rel="nofollow" target="_blank">numbing spice</a></li></ul>-// Handy TrChFic Links //<a href="https://trchfic.wordpress.com/all-episode-transcripts/" rel="nofollow" target="_blank">Episode Transcripts</a> // <a href="https://trchfic.podbean.com/p/support-1604403295/" rel="nofollow" target="_blank">Help Support TrChFic</a><a href="https://www.instagram.com/trchfic" rel="nofollow" target="_blank">INSTAGRAM</a> // <a href="https://twitter.com/AngusLikesWords" rel="nofollow" target="_blank">TWITTER</a> // <a href="https://discord.gg/3fzcKUs" rel="nofollow" target="_blank">DISCORD</a>

Ep 39 - Zhou Haohui and Death Notice with Zac Haluza