Pauls Bankovskis's guest appearances

Pauls Bankovskis

Think in Translation Podcast

Kultūras rondo

Radio mazā lasītava

Inga Žolude

Janis Rozentāls

Vili Lāci

Homo Sovieticus

Ēriks Ešenvalds

Mariss Jansons

Katy Derbyshire

Adam Freudenheim

Matthew Hyde

Allan Cameron

Arturs Skutelis

Agnese Logina

Anna Belkovska

Kaspars Znotiņš

Ilze Jansone

OwlTail

„Rakstniekam ir milzīga vara, un viņš spēj lasītāju novests kādā noteiktā stāvoklī,” pārliecināts Pauls Bankovskis.Savā jaunākajā romānā „Pasaules vēsture” autors aicina lasītāju ienirt citā realitātē, tā ir ekskursija ļoti tālā nākotnē. Grāmatas lasītājs noteikti atradīs atsauces arī uz citu autoru darbiem, ko Pauls Bankovskis ievijis apzināti, sākot ar Rūdolfa Blaumaņa „Nāves ēnā” un Antuāna de Sent-Ekziperī „Mazo princi”.Rakstnieks un publicists Pauls Bankovskis savā jaunākajā romānā „Pasaules vēsture” uzbūris nākotni, kura ir ļoti līdzīga pagātnei, teiksim 19. gadsimtam, ar viensētām, dabai pietuvinātu dzīvi un tradicionālām vērtībām.Grāmatas noslēgumā minēts datējums, tā uzzinām, ka Pauls Bankovskis šo darbu rakstījis piecus gadus no 2015. līdz 2019.gadam. Paula Bankovska romānu „Pasaules vēsture” klajā laidusi izdevniecība „Dienas Grāmata”.Tieši raidījuma skanēšanas dienā, 12.jūlijā, saņēmām skumju ziņu, ka Pauls Bankovskis devies mūžībā.Raidījumu atbalsta:

„Rakstniekam ir milzīga vara, un viņš spēj lasītāju novests kādā noteiktā stāvoklī,” pārliecināts Pauls Bankovskis. Savā jaunākajā romānā „Pasaules vēsture” autors aicina lasītāju ienirt citā realitātē, tā ir ekskursija ļoti tālā nākotnē. Grāmatas lasītājs noteikti atradīs atsauces arī uz citu autoru darbiem, ko Pauls Bankovskis ievijis apzināti, sākot ar Rūdolfa Blaumaņa „Nāves ēnā” un Antuāna de Sent-Ekziperī „Mazo princi”. Rakstnieks un publicists Pauls Bankovskis savā jaunākajā romānā „Pasaules vēsture” uzbūris nākotni, kura ir ļoti līdzīga pagātnei, teiksim 19. gadsimtam, ar viensētām, dabai pietuvinātu dzīvi un tradicionālām vērtībām. Grāmatas noslēgumā minēts datējums, tā uzzinām, ka Pauls Bankovskis šo darbu rakstījis piecus gadus no 2015. līdz 2019.gadam. Paula Bankovska romānu „Pasaules vēsture” klajā laidusi izdevniecība „Dienas Grāmata”. Tieši raidījuma skanēšanas dienā, 12.jūlijā, saņēmām skumju ziņu, ka Pauls Bankovskis devies mūžībā. Raidījumu atbalsta:

Romānā "Pasaules vēsture" Pauls Bankovskis aicina lasītāju ienirt citā realitātē

Tālā nākotne - aptuveni 3000.gads. Kas noticis ar tradicionālo latviešu dzīvesveidu un ideāliem? Kā mainījusies pasaule? Savu versiju par to aprakstījis Pauls Bankovskis, radot „Pasaules vēsturi”.Romāns "Pasaules vēsture" ir ekskursija ļoti tālā nākotnē. Visas pasaules valodas atkal ir sajaukušās vienā, Zemes sula ir izsīkusi, cilvēkus un kustoņus apdraud melno asiņu sērga, pie debesīm spīd trīs mēneši, bet katra nācija savu dzīves telpu ir iekārtojusi atbilstoši saviem ideāliem un priekšstatiem par pareizību. Satiksmi starp dažādām pasaulēm nodrošina gliemjiem līdzīgi vienslieži, bet mūsdienas šiem ļaudīm šķiet tāla un grūti izprotama pagātne.Tāda ir pasaule, kuru pētīt jādodas Martai un tēvam, bet Jēkaupiņam ar māti jāpaliek mājās apkopt lopus un pieskatīt saimniecību. Nez, kā viss vēl būtu beidzies, ja par arvien biežāku viesi mājās nekļūtu cienīgtēvs Bišķis. Kā beigsies Martas un tēva ceļojums? Un kāds liktenis gaida Jēkaupiņu?" teikts grāmatas anotācijā.Romānu izdevis apgāds "Dienas Grāmata".

Tālā nākotne - aptuveni 3000.gads. Kas noticis ar tradicionālo latviešu dzīvesveidu un ideāliem? Kā mainījusies pasaule? Savu versiju par to aprakstījis Pauls Bankovskis, radot „Pasaules vēsturi”. Romāns "Pasaules vēsture" ir ekskursija ļoti tālā nākotnē. Visas pasaules valodas atkal ir sajaukušās vienā, Zemes sula ir izsīkusi, cilvēkus un kustoņus apdraud melno asiņu sērga, pie debesīm spīd trīs mēneši, bet katra nācija savu dzīves telpu ir iekārtojusi atbilstoši saviem ideāliem un priekšstatiem par pareizību. Satiksmi starp dažādām pasaulēm nodrošina gliemjiem līdzīgi vienslieži, bet mūsdienas šiem ļaudīm šķiet tāla un grūti izprotama pagātne. Tāda ir pasaule, kuru pētīt jādodas Martai un tēvam, bet Jēkaupiņam ar māti jāpaliek mājās apkopt lopus un pieskatīt saimniecību. Nez, kā viss vēl būtu beidzies, ja par arvien biežāku viesi mājās nekļūtu cienīgtēvs Bišķis. Kā beigsies Martas un tēva ceļojums? Un kāds liktenis gaida Jēkaupiņu?" teikts grāmatas anotācijā. Romānu izdevis apgāds "Dienas Grāmata".

Pauls Bankovskis romānā "Pasaules vēsture" radījis versiju par tālu nākotni

In this episode Latvian writer Pauls Bankovskis explores the delightful strangeness one can find in translated works. He also discusses the author-translator relationship, and what it's like to read his own novels in translation – including the feeling he gets when a translation is right (even if he can't read in the target language). Since 1993 Pauls has published prolifically in various genres. His focus tends to shift from Latvia’s history, myths and legends to the realities of the recent Soviet past to the possibilities of the future. His novel 18 was published by Vagabond Voices in 2017, and his writing also appears in Comma Press's Book of Riga (2018).  The Think in Translation podcast is a literary podcast series featuring international authors, translators, publishers and booksellers, with the aim of making translated books accessible to all readers.  We post new episodes every second Thursday. This podcast is brought to you by Vagabond Voices, an independent literary publisher of novels, poems and polemics in English and translation. Take a look at our catalogue of translated books available to purchase online: vagabondvoices.co.uk/bookshop-changelings/ Twitter: @VagabondVoices  Facebook: @vagabond.voices  Vagabond Voices on YouTube  #ThinkInTranslation Our Think in Translation project has been made possible thanks to The Space and Creative Scotland. Our music is "Puid Metsa", composed and performed by Matthew Hyde and his Quintet.

In this episode Latvian writer Pauls Bankovskis explores the delightful strangeness one can find in translated works. He also discusses the author-translator relationship, and what it's like to read his own novels in translation – including the feeling he gets when a translation is right (even if he can't read in the target language). Since 1993 Pauls has published prolifically in various genres. His focus tends to shift from Latvia’s history, myths and legends to the realities of the recent Soviet past to the possibilities of the future. His novel <a href="https://www.vagabondvoices.co.uk/bookshop-changelings/18" rel="nofollow" target="_blank">18</a> was published by Vagabond Voices in 2017, and his writing also appears in Comma Press's <a href="http://commapress.co.uk/books/the-book-of-riga/" rel="nofollow" target="_blank">Book of Riga</a> (2018).  The <a href="https://www.vagabondvoices.co.uk/think-in-translation" rel="nofollow" target="_blank">Think in Translation</a> podcast is a literary podcast series featuring international authors, translators, publishers and booksellers, with the aim of making translated books accessible to all readers.  We post new episodes every second Thursday. This podcast is brought to you by Vagabond Voices, an independent literary publisher of novels, poems and polemics in English and translation. Take a look at our catalogue of translated books available to purchase online: <a href="https://www.vagabondvoices.co.uk/bookshop-changelings/" rel="nofollow" target="_blank">vagabondvoices.co.uk/bookshop-changelings/</a> Twitter: @VagabondVoices  Facebook: @vagabond.voices  <a href="https://www.youtube.com/channel/UCyo6cQJnc24qbNAkmamVXVw?view_as=subscriber" rel="nofollow" target="_blank">Vagabond Voices on YouTube </a> #ThinkInTranslation Our Think in Translation project has been made possible thanks to <a href="https://www.thespace.org/" rel="nofollow" target="_blank">The Space</a> and <a href="http://www.creativescotland.com/" rel="nofollow" target="_blank">Creative Scotland</a>. Our music is "Puid Metsa", composed and performed by Matthew Hyde and his Quintet.

Think in Translation Literature Podcast Episode 3: Naked Thoughts, Strangely Dressed (Interview with Pauls Bankovskis)