Andrea Muttoni's guest appearances

Andrea Muttoni

Il Bernoccolo

VUX World

Dan Miller

David Clark

John Campbell

Greg Bennett

Jon Chu

Jeff Smith

Bob Moore

Dave Grossman

Scott Stephenson

Matt Hartman

Steve Penrod

Andrew Wilson

Mark Webster

Tom Hewitson

Jeff Adams

OwlTail

Questo episodio fa parte della serie “Web 3 e Metaverso: l’anno della verità” Bello il Web3, ma a che serve?  Quando parliamo di Web3 ed NFT, anche dei progetti di più grande successo, spesso facciamo riferimento a comunità piuttosto piccole, formate da qualche migliaio di persone. E se è vero che ogni movimento ha una sua avanguardia, viene naturale chiedersi: questa tecnologia e questa cultura hanno la forza per diventare mainstream Ne parliamo in questa puntata LIVE con Andrea Muttoni, Filippo Chiricozzi e Andrea Pomponi. Con Andrea Ciulu e Pasquale Borriello. Ricordate di iscrivervi al podcast su Apple Podcast, Spotify, Google Podcast o Alexa e di seguirci su ilbernoccolopodcast.com e su Instagram @ilbernoccolo. Potete ricevere i link commentati in questa puntata iscrivendovi alla newsletter https://ilbernoccolo.substack.com/about Vi è piaciuta l’intro? Trovate la trascrizione completa e i dettagli della colonna sonora qui  https://ilbernoccolo.substack.com/ Licenza SIAE APOD 5277/I/4999

Questo episodio fa parte della serie “Web 3 e Metaverso: l’anno della verità” Bello il Web3, ma a che serve?  Quando parliamo di Web3 ed NFT, anche dei progetti di più grande successo, spesso facciamo riferimento a comunità piuttosto piccole, formate da qualche migliaio di persone. E se è vero che ogni movimento ha una sua avanguardia, viene naturale chiedersi: questa tecnologia e questa cultura hanno la forza per diventare mainstream Ne parliamo in questa puntata LIVE con Andrea Muttoni, Filippo Chiricozzi e Andrea Pomponi. Con Andrea Ciulu e Pasquale Borriello. Ricordate di iscrivervi al podcast su Apple Podcast, Spotify, Google Podcast o Alexa e di seguirci su <a href="http://ilbernoccolopodcast.com" rel="nofollow" target="_blank">ilbernoccolopodcast.com</a> e su Instagram @ilbernoccolo. Potete ricevere i link commentati in questa puntata iscrivendovi alla newsletter <a href="https://ilbernoccolo.substack.com/about" rel="nofollow" target="_blank">https://ilbernoccolo.substack.com/about</a> Vi è piaciuta l’intro? Trovate la trascrizione completa e i dettagli della colonna sonora qui  <a href="https://ilbernoccolo.substack.com/" rel="nofollow" target="_blank">https://ilbernoccolo.substack.com/</a> Licenza SIAE APOD 5277/I/4999

#183 LIVE - Andrea Muttoni (Flow), Filippo Chiricozzi (Banca Sella) e Andrea Pomponi (Arkage): il Web3 diventerà mainstream? 

German Viscuso

We're honoured to be joined by Andrea Muttoni and German Viscuso, Technical Evangelists at Amazon Alexa, to dive deep into how to translate your Alexa skill into other languages.At the time of writing, Amazon Alexa is available in over 40 countries and 12 languages, and continuously growing.For skill builders, tapping into emerging markets is key to having your skills used on a global scale and to growing your user base.However, if you have a skill that's in English, you can't just point it to the Italian or German skill store. You have to localise it and translate it for those languages.In this episodeIn this episode, German Viscuso and Andrea Muttoni walk us through a step by step process of how to localise your Alexa skill.We cover:Why you should localise your skill in the first placeFront-end design considerationsBack-end technical considerationsCultural differencesAndrea and German point to the importance of separating content and responses from code logic as the key to a successful localisation project. To help you visualise what that means, I've put together a little graphic that should help you picture this process visually.This episode builds on the conversations we had about VUI design localisation with Maaike Dufour and localisation tooling with Milkana Brace and Jonathan Burstein of Jargon.About Andrea Muttoni and German ViscusoAndrea Muttoni is the Senior Solutions Architect and Technical Evangelist for Amazon Alexa UK and IRE and German Viscuso is the Technical Evangelist at Alexa, Spain.Andrea and German are both more than qualified to speak in detail on localisation. Andrea was born in Italy and has lived in China, USA, Luxembourg, the UK and holds a German passport. While German was born in Argentina, lives in Spain and has an Italian passport!They both know their technical stuff, too (obviously).LinksContentAndrea’s article on localisationHow to build an Alexa skill from scratch on YouTubeFind localisation source code at: github.com/alexaQuickstart guide to the ASK CLIJoin the discussion on the Alexa forums: alexa.design/forumsTwitter and contact@alexadevs@muttonia@germanviscusoReach out to the team at: alexa.design/contactusThings we discussedCrowd in - https://crowdin.comAirtable - https://airtable.comVUI design translation with Maaike DufourLocalisation tooling with Jargon  Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

We're honoured to be joined by Andrea Muttoni and German Viscuso, Technical Evangelists at Amazon Alexa, to dive deep into how to translate your Alexa skill into other languages.At the time of writing, Amazon Alexa is available in over 40 countries and 12 languages, and continuously growing.For skill builders, tapping into emerging markets is key to having your skills used on a global scale and to growing your user base.However, if you have a skill that's in English, you can't just point it to the Italian or German skill store. You have to localise it and translate it for those languages. <h2>In this episode</h2>In this episode, German Viscuso and Andrea Muttoni walk us through a step by step process of how to localise your Alexa skill.We cover:<ul><li>Why you should localise your skill in the first place</li><li>Front-end design considerations</li><li>Back-end technical considerations</li><li>Cultural differences</li></ul>Andrea and German point to the importance of separating content and responses from code logic as the key to a successful localisation project. To help you visualise what that means, I've put together a little graphic that should help you picture this process visually.<a href="https://vux.world/wp-content/uploads/2019/04/Alexa-skill-translation-process-diagram.png" rel="nofollow" target="_blank"></a>This episode builds on the conversations we had about <a href="https://vux.world/translate-alexa-skill/" rel="nofollow" target="_blank">VUI design localisation with Maaike Dufour</a> and <a href="https://vux.world/jargon/" rel="nofollow" target="_blank">localisation tooling with Milkana Brace and Jonathan Burstein of Jargon</a>. <h3>About Andrea Muttoni and German Viscuso</h3>Andrea Muttoni is the Senior Solutions Architect and Technical Evangelist for Amazon Alexa UK and IRE and German Viscuso is the Technical Evangelist at Alexa, Spain.Andrea and German are both more than qualified to speak in detail on localisation. Andrea was born in Italy and has lived in China, USA, Luxembourg, the UK and holds a German passport. While German was born in Argentina, lives in Spain and has an Italian passport!They both know their technical stuff, too (obviously). <h3>Links</h3><h4>Content</h4><a href="https://developer.amazon.com/blogs/alexa/post/285a6778-0ed0-4467-a602-d9893eae34d7/how-to-localize-your-alexa-skills" rel="nofollow" target="_blank">Andrea’s article on localisation</a><a href="https://www.youtube.com/watch?v=1cx_I0kARnU" rel="nofollow" target="_blank">How to build an Alexa skill from scratch on YouTube</a>Find localisation source code at: <a href="http://github.com/alexa" rel="nofollow" target="_blank">github.com/alexa</a><a href="https://developer.amazon.com/docs/smapi/quick-start-alexa-skills-kit-command-line-interface.html" rel="nofollow" target="_blank">Quickstart guide to the ASK CLI</a>Join the discussion on the Alexa forums: <a href="http://alexa.design/forums" rel="nofollow" target="_blank">alexa.design/forums</a> <h4>Twitter and contact</h4><a href="https://twitter.com/alexadevs" rel="nofollow" target="_blank">@alexadevs</a><a href="https://twitter.com/muttonia" rel="nofollow" target="_blank">@muttonia</a><a href="https://twitter.com/germanviscuso" rel="nofollow" target="_blank">@germanviscuso</a>Reach out to the team at: <a href="http://alexa.design/contactus" rel="nofollow" target="_blank">alexa.design/contactus</a> <h4>Things we discussed</h4>Crowd in - <a href="https://crowdin.com/" rel="nofollow" target="_blank">https://crowdin.com</a>Airtable - <a href="https://airtable.com/" rel="nofollow" target="_blank">https://airtable.com</a><a href="https://vux.world/translate-alexa-skill/" rel="nofollow" target="_blank">VUI design translation with Maaike Dufour</a><a href="https://vux.world/jargon/" rel="nofollow" target="_blank">Localisation tooling with Jargon</a> Hosted on Acast. See <a href="https://acast.com/privacy" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">acast.com/privacy</a> for more information.

Amazon Alexa skill localisation with Tech Evangelists Andrea Muttoni and German Viscuso