FIN_Dictée_Actu_78_Le moral des Français (B2)
FIN_Dictée_Actu_78_Le moral des Français (B2)
通知: 1. 自11月开始,无法上传图片版正文,只能暂时发文字版了。详解版练习请移步公众号“译趣美法语”(微信号: belleinterpreter)。 2. 严姐姐推出新节目“每日靓词丨Mot du jour” 每期两三分钟,分享一个有意... Read more
31 Jan 2021
•
28mins
Dictée_Actu_77_En Chine les premiers pas du yuan digital (B2)
Dictée_Actu_77_En Chine les premiers pas du yuan digital (B2)
Simplissime (adj.) 极其简单的Bing Dwen Dwen 2022年北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”Pécuniaire (adj.) 金钱上的;与金钱有关的Faire état de (loc. v.) 考虑到;以…... Read more
17 Jan 2021
•
25mins
Dictée_Actu_75_« négligence » présidentielle (C1)
Dictée_Actu_75_« négligence » présidentielle (C1)
La Convention citoyenne (pour le climat) 公民气候大会由法国公民自发成立于2019年10月,旨在向政府发出法国环保人士的呼声Le « Beauvau de la police » 警察安全计划法国总统... Read more
21 Dec 2020
•
25mins
Dictée_Actu_74_Maradona - itinéraire d’un gamin en or (B2-C1)
Dictée_Actu_74_Maradona - itinéraire d’un gamin en or (B2-C1)
Arrêt cardiorespiratoire 心脏呼吸骤停 Napoli (Naples) 那不勒斯 Indélébile (adj.) 抹不掉的;难以磨灭的 L’Albiceleste 阿根廷国家足球队 L’Arge... Read more
6 Dec 2020
•
23mins
Dictée_Actu_72_La mode caricaturale dans les séries (C1)
Dictée_Actu_72_La mode caricaturale dans les séries (C1)
Élise Formain ; Anne Marivin 人名Tailleur-pantalon (n.m.) 女士西服西裤套装 Arriviste (adj. / n.) 野心家;暴发户Prime time (n.m.)<英>... Read more
8 Nov 2020
•
18mins
Dictée_Actu_71_Être prof - lettre de Brigitte Macron à Samuel Paty (B2)
Dictée_Actu_71_Être prof - lettre de Brigitte Macron à Samuel Paty (B2)
Samuel Paty 遇害教师名 Décrocher (v.i.) 放弃,不再付出努力Incarner (v.t.) 是……的化身;体现,代表
22 Oct 2020
•
14mins
Dictée_Actu_70_Elle décroche le Nobel de chimie (B2)
Dictée_Actu_70_Elle décroche le Nobel de chimie (B2)
Emmanuelle Charpentier ; Jennifer Doudna ; Pierre Netter ; Pascale Cossart人名(具体身份见文中)Moléculaire (adj.) 分子的l’Académie de... Read more
13 Oct 2020
•
24mins
Dictée_Actu_69_Rire sous masque (B2-C1)
Dictée_Actu_69_Rire sous masque (B2-C1)
PV (procès verbal) 笔录;罚单Vapoter 吸电子烟Embout (n.m.) 接头;套接管Buée (n.f.) 水蒸气Prêcher (v.t.) 布道;宣传;说教Postillonner (v.i.)<口&g... Read more
26 Sep 2020
•
30mins
Dictée_Actu_68_Éviter le naufrage des jeunes (C1)
Dictée_Actu_68_Éviter le naufrage des jeunes (C1)
Funeste (adj.) 致命的;不幸的;沮丧的Pôle emploi 法国就业指导中心Parer à (v.t. ind.) 避免,防止Alternant (n.) 半工半读者L’Insee (L’Institut national ... Read more
13 Sep 2020
•
22mins
Dictée_Actu_67_La presse européenne se moque du PSG (B2)
Dictée_Actu_67_La presse européenne se moque du PSG (B2)
Ligue des Champions 欧洲冠军联赛PSG (Paris Saint-Germain) 巴黎圣日耳曼足球俱乐部Bayern Munich 拜仁慕尼黑足球俱乐部L’Équipe, Le Parisien, La Dépêche... Read more
31 Aug 2020
•
22mins