Islanďani mají k literatuře specifický vztah. Vědce běžná populace neposlouchá, proto potřebujeme spisovatele
Islanďani mají k literatuře specifický vztah. Vědce běžná populace neposlouchá, proto potřebujeme spisovatele
Překládání islandské literatury do češtiny se v současnosti věnují soustavně jen tři překladatelky. Že je to práce, kter... Read more
12 Jul 2022
•
39mins
K baronce jsem chodil na hodiny kreslení. Její příběh je i příběhem mého kraje, říká Silvester Lavrík
K baronce jsem chodil na hodiny kreslení. Její příběh je i příběhem mého kraje, říká Silvester Lavrík
Na Svět knihy dorazil i Silvester Lavrík, autor dokurománů Nedělní šachy s Tisem a Poslední baronka (do češtiny přeložil... Read more
5 Jul 2022
•
34mins
Z Felice Bauerové udělal literární postavu už Kafka, říká Magdaléna Platzová
Z Felice Bauerové udělal literární postavu už Kafka, říká Magdaléna Platzová
Jak dopadl stín Franze Kafky na ty, kteří ho znali? Tuhle otázku si položila spisovatelka a novinářka Magdaléna Platzová... Read more
28 Jun 2022
•
35mins
Jednou jsem napsala román za tři dny, říká Ivana Gibová. Eklektik Bastard není generační výpověď
Jednou jsem napsala román za tři dny, říká Ivana Gibová. Eklektik Bastard není generační výpověď
Ivana Gibová přijela do Prahy na červnový Svět knihy, aby představila český překlad své knihy Eklektik Bastard. Ten byl ... Read more
21 Jun 2022
•
35mins
Jeden život na Mexiko nestačí. Teď pojedu na sever za kaktusy
Jeden život na Mexiko nestačí. Teď pojedu na sever za kaktusy
„Mexiko mění život,“ říká Eva Kubátová. Jak změnilo ten její? A co štíři a drogové mafie? Ale nezůstaneme jenom v Latins... Read more
14 Jun 2022
•
32mins
Proč by žena nemohla psát z pohledu chlapce? Elsu Morante vrátila na výsluní Elena Ferrante
Proč by žena nemohla psát z pohledu chlapce? Elsu Morante vrátila na výsluní Elena Ferrante
„Když už máme celou Ferrante, musíme přece mít i Morante,“ říká překladatelka Alice Flemrová, která obě autorky do češti... Read more
7 Jun 2022
•
41mins
V polské literatuře jsou knihy o smrti běžnější než jinde, ale v Osiřelci je i hodně černého humoru
V polské literatuře jsou knihy o smrti běžnější než jinde, ale v Osiřelci je i hodně černého humoru
Překladatelka a polonistka Lucie Zakopalová představuje knihu Osiřelec, jehož autorka Mira Marcinów přijede na letošní r... Read more
31 May 2022
•
26mins
Barack Obama dokáže i byrokracii popsat tak, že se čte jako thriller se šťastným koncem
Barack Obama dokáže i byrokracii popsat tak, že se čte jako thriller se šťastným koncem
Politické paměti bývalého amerického prezidenta Baracka Obamy do češtiny přeložil Martin Svoboda. S Obamou a bezmála tis... Read more
24 May 2022
•
35mins
Italská literatura si zaslouží pozornost. Navrátilku bych doporučila všem
Italská literatura si zaslouží pozornost. Navrátilku bych doporučila všem
Italskou literaturu má v Argu na starosti redaktorka Veronika Chaloupková. Ještě před letošním Světem knihy, jejímž hlav... Read more
17 May 2022
•
37mins
Harlan Ellison rád šokoval. Nakladateli na účet příjemce poslal 213 cihel a mrtvého sviště
Harlan Ellison rád šokoval. Nakladateli na účet příjemce poslal 213 cihel a mrtvého sviště
„Tyhle povídky si rozhodně budete pamatovat,“ dušuje se překladatel Viktor Janiš o souboru Vrchol vulkánu. Harlan Elliso... Read more
10 May 2022
•
34mins