相原茂の中国語閑談

このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら大家好!以前、中国の比喩をご紹介したことがありました。そこで今回は、いくつか分かりやすそうな比喩表現をピックアップし、テストをしてみましょう。以下の（　）内に「動物の... Read more

このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら中国の新聞を読むと、名前の後ろに（女性）と書いてあることがあります。確かに、中国人の名前だけみていると「男か女か」が分からないときがあります。それでも，女性らしい名前... Read more

このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら正式名称は“普通高等学校招生全国统一考试” Pǔtōng Gāoděng Xuéxiào Zhāoshēng Quánguó Tǒngyī Kǎoshìという長ったら... Read more

このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら日本の行政単位といえば，「都道府県」で、「１都１道２府４６県」などという言い方を聞いたことがあります。中国ではどうですか。これに相当する言い方はないが，われわれに親し... Read more

このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら大家好！サッカーの起源にはいろいろな諸説があります。中でもっとも有力視されているのは「中国説」のようです。中国の伝統文化である“蹴鞠”cùjū「蹴鞠・しゅうきく」とい... Read more

このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら大家好今回も類義語の話です。同じ「抱く」との意味を持つ“抱”と“搂”の違いを考えてみます。辞書を引くと、このように書いてあります。◇“抱”［動］（両手で）かかえる、抱... Read more

このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら現在、中国の日常会話で使っている言葉、それは正統の“普通话”と思うでしょうが、実は、“方言”からきている語彙も結構あります。●单车　こちらは広東語“粤语”Àoyǔに由... Read more

このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら中国の小説を読むと、「比喩」の修辞技法がたくさん使われています。これを使うことで、表現がさらに生き生きしています。ただし、時には、日本人と中国人の生活習慣、考え方が違... Read more

このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら中国語で「すみません」と人に謝る時、最初に習ったのは“对不起”duìbuqǐですね。日本語でも、場面によって、事態によって、使う謝罪言葉がそれぞれ違います。特に日本語... Read more

このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら大家好!諺は中国語では“俗话”súhuà，あるいは“谚语” yànyǔという。日本も中国も人が暮らす社会だから，似たようなものが少なくない。また中国から取り入れたもの... Read more