Molly Yurick's guest appearances

Molly Yurick

The ATA Podcast

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast

Velo Dulce

Jeannette Stewart

Corinne McKay

Tess Whitty

Karen Tkaczyk

Katy Curd

Tracy Moseley

Matt Baird

Tony Guerra

Gracie Elvin

Cristina Helmerichs

Jamie Hartz

John Milan

Madalena Sánchez Zampaulo

Ted Wozniak

Kyle Vraa

OwlTail

Molly has been on a fascinating journey. She was working as a translator, specializing in destination wedding planners, when the pandemic hit. It turned out to be a key moment in her career as she studied how to become a subtitler. She shares how she got started, what happened along the way and where she is now. We talk about subtitling, teaching English, marketing, subtitling courses, breaking into subtitling, subtitling rates, the age of streaming, subtitling workflows, multi-tasking, style guide specifications, subtitling rules and negotiating pay walls.--- Send in a voice message: https://anchor.fm/proz/message

Molly has been on a fascinating journey. She was working as a translator, specializing in destination wedding planners, when the pandemic hit. It turned out to be a key moment in her career as she studied how to become a subtitler. She shares how she got started, what happened along the way and where she is now. We talk about subtitling, teaching English, marketing, subtitling courses, breaking into subtitling, subtitling rates, the age of streaming, subtitling workflows, multi-tasking, style guide specifications, subtitling rules and negotiating pay walls.--- Send in a voice message: <a href="https://anchor.fm/proz/message" rel="nofollow" target="_blank">https://anchor.fm/proz/message</a>

52. Breaking Into Subtitling featuring Molly Yurick

Molly Yurick is a "maatjie" as we say in South Africa or a mate of mine.Molly joined me on a 50km cycle as a newcomer to road cycling and it brought back memories for me of what it meant to first climb on a bicycle.What really blew my mind however was one night sitting on the couch seeing her name on the credits of Season 5 of Netflix's most-watched series "Money Heist"! I just knew we had to chat! And I've since dubbed her (excuse the pun) as the World's Best Spanish-English subtitler!We chatted cycling, success and language (or in my case lost in translation!) AND what living your life with freedom looks like.Love what you hear or want to comment? Head on over to www.lisasteingold.com or drop me a mail on coach@lisasteingold.comUntil next timeLisa

<a href="https://www.instagram.com/yuricktranslations/" rel="nofollow" target="_blank">Molly Yurick</a> is a "maatjie" as we say in South Africa or a mate of mine. Molly joined me on a 50km cycle as a newcomer to road cycling and it brought back memories for me of what it meant to first climb on a bicycle. What really blew my mind however was one night sitting on the couch seeing her name on the credits of Season 5 of Netflix's most-watched series "Money Heist"! I just knew we had to chat! And I've since dubbed her (excuse the pun) as the World's Best Spanish-English subtitler! We chatted cycling, success and language (or in my case lost in translation!) AND what living your life with freedom looks like. Love what you hear or want to comment? Head on over to <a href="https://lisasteingold.com/" rel="nofollow" target="_blank">www.lisasteingold.com</a> or drop me a mail on coach@lisasteingold.com Until next time Lisa

Molly Yurick on Being Free as a Bird

September 30 was designated International Translation Day (ITD) in 1953. The day has always been a time to congratulate ourselves on a job well done. This year is different! In August, ATA called on members to make ITD 2018 about reaching out and raising awareness of the translation and interpreting professions. Listen in now as ATA volunteers Jamie Hartz and Molly Yurick tell Host Matt Baird how the plans all came together as a full-on social media blitz. #InternationalTranslationDay #ataitd2018

September 30 was designated International Translation Day (ITD) in 1953. The day has always been a time to congratulate ourselves on a job well done. This year is different! In August, ATA called on members to make ITD 2018 about reaching out and raising awareness of the translation and interpreting professions. Listen in now as ATA volunteers Jamie Hartz and Molly Yurick tell Host Matt Baird how the plans all came together as a full-on social media blitz. #InternationalTranslationDay #ataitd2018

E25: International Translation Day with Jamie Hartz and Molly Yurick